浅析“不管”与“尽管”的区别.doc

《浅析“不管”与“尽管”的区别.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、浅析“不管”与“尽管”的区别摘要：随着社会的发展，经济的进步，中国的综合国力在不断的增强，在国际上的地位也随之越来越高。因此，越来越多的人选择学习汉语，形成了一种汉语热。在汉语中，有大量的意思相同或相近的词，让外国留学生很是头疼，不知道该怎样去区别，不知道什么时候用这个词，什么时候用那个词。因此，本文就汉语中的近义词“不管”和“尽管”的区别进行简要的区别分析。关键词：不管；尽管；区别；对外汉语教学；偏误分析零、引言汉语中的近义词有很多，例如：“美好”和“美妙”、“懒惰”和“怠惰”、“枯萎”与“干枯”、“

2、宽敞”与“宽阔”，等等。在很多的近义词当中“不管”与“尽管”在汉语里的使用频率很高，而外国留学生在使用时常常会出错，不知道要怎样去区别它们，这就给对外汉语教学带来了一定的困难。在对外汉语教学中这样的问题还有很多，今天我们对近义词“不管”与“尽管”进行浅析。一、从本意上区别“不管”表示某种情况或动作行为不受任何条件的限制。它表示一种假设的情况，后面用表示任指或选择的词语。例如：①不管明天下不下雨，我们都要去爬山。②当时不管谁劝他，他都不听。③不管这个问题有多难，我们都要把它处理好。例①中表示如果不下雨，当

3、然要去爬山；如果下雨，也要去爬山。根本不受天气条件的限制。例②中表示无论是爸爸、妈妈还是其他的任何人，谁劝他他都不听。例③中表示无论这个问题有多么困难，都要把它处理好，表明说话者的一种很坚决的态度。这些都表明这种动作或情况不受任何条件的限制，不论是主观的人还是客观的物或情况，都阻止不了，一定要去做。“尽管”表示的是一个已经存在的确定的事实，后面不能用表示任指的词语。例如：①尽管外面下着雨，他还是照常去爬山了。②尽管王明一再劝他，但他还是不听。③尽管这个问题很难，我们还是把它处理好了。例①中表示外面虽然在

4、下雨，但他还是没有改变自己的想法，仍然去爬山了。例②中表示不受劝阻的限制，还是去了。例③中表示这个问题虽然很难很难，但说话者还是想要把它处理好。表明说话者不怕苦也不怕难，还是坚持自己的想法。这些都表明虽然那些客观的条件已经存在或是已经是一种确定的事实，但人们还是决定去完成这件事。也就是说在“不管”和“尽管”中，“尽管”是不受一种、两种或多种条件的限制，而“不管”是不受任何条件的限制。因此，“不管”与“尽管”虽然是近义词，但是二者在本意上还是有它们本质的区别。在对外汉语教学中教师应该多举一些生活中经常能够

5、听到、用到的例子，以便让留学生们在生活中更好的学习汉语。让他们不但要在理论上明白这两个词的本质区别，更要学会在生活中如何运用。二、从用法上区别由于“不管”强调在任何条件下结果都不会改变，所以，在用法上有一个很明显的特点，那就是“不管”的后面不能只是一种情况，而必须是有两种或两种以上的情况。而且，后一小句还要用上“都”字。如上面“不管”中的例①、例②、例③都是这样的情况：不管两种以上的情况[下﹙雨﹚、不下雨；谁、什么；多﹙么﹚]都……而“尽管”的后面只能是一种情况。如上面“尽管”中的例①、例②、例③都是这

6、样的情况：尽管一种情况[下着雨；王明一再劝他；很难]由此可见，在用法上“不管”与“尽管”的区别很大。一个是后面必须有两种或两种以上的情况，一个是后面只能是一种情况。这样的一个明显的区别，可以让留学生从这个词后面有几种情况上很好的区分开这两个近义词。在对外汉语教学中，教师应该让留学生们知道这种在用法上的区别，使留学生们能够更好的区别这两个近义词，在日常的言语交际中更好的运用这两个词去表达他们心里想要表达的意思。三、从词性上区别“不管”与“尽管”都属于连词。连词是用来连接词与词、词组与词组或句子与句子、表示

7、某种逻辑关系的虚词。连词可以表并列、承接、转折、因果、选择、假设、比较、让步等关系。“不管”是表示条件关系的连词，跟“不论”“无论”相当。用于有疑问代词或并列短语的语句，表示在任何条件下结果或结论都不会改变。后边有“都、也”等呼应。例如：①他不管怎么忙，每天都要抽出一定的时间学习。②不管你去还是我去，都要先把情况了解清楚。“不管”很多时候都用于口语。“尽管”是表示让步、转折关系的连词，跟“虽然”相当。在用法上有两种情况：▲后一小句用“但是、可是、然而、可、还是、仍然、却”等表示转折的连词相呼应。例如：①

8、他尽管身体不好，可是仍然坚持工作。②尽管跟他谈了半天，他还是想不通。③尽管大家都赞扬这部影片，然而各人的侧重点却不尽相同。▲“尽管”用于后一小句。多用于书面语。例如：①这个问题到现在还没有解决，尽管已经想了不少办法。②同志们都坚守岗位，尽管风雪很大。③这种句子并不是问句，尽管句中有疑问词。“尽管”也有副词的词性。表示没有条件限制，可以放心去做。放在动词前面，后面的动词一般不能用否定式，不能带“了、着、过”。有两种意义，一种表示动作、行为不必