欢迎来到天天文库
浏览记录
ID：56703057
大小：66.50 KB
页数：1页
时间：2020-07-05
《北朝民歌与南朝民歌的差异.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、北朝民歌与南朝民歌的差异北朝民歌与南朝民歌的差异，大致可以概括如下：在感情表现上，北朝民歌以直率粗犷为特征，少有南方民歌那种婉转缠绵的情调；在语言风格上，北朝民歌以质朴刚健、富有力感见长，没有南方民歌那样华美的文辞、精致的手法，更没有采用双关隐语的技巧。在诗歌形式上，以五言四句体式为主体，约占60%。其余多为整齐的七言、四言诗，杂言体较少。但这里要指出一点，许多诗是经过翻译的。如《敕勒歌》《乐府广题》说：“其歌本鲜卑语，易为齐言（指汉语）。”又《折杨柳歌》有“我本虏家儿，不解汉儿歌”二句，则可见原非
2、汉语。翻译也算是一种再创作，这方面的成绩也不容忽视，也是值得赞美的。
此文档下载收益归作者所有
