高中英语 双语美文阅读 如有来生素材.doc

《高中英语 双语美文阅读 如有来生素材.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、如有来生WhenthelateNadineStairofLouisville,Kentucky,was85yearsold,shewasaskedwhatshewoulddoifshehadherlifetoliveoveragain.　　在肯塔基州路易斯维尔，有位已故的老人，她叫NadineStair，在她85岁高龄的时候，有人问她，如果她再有一次生命的话，她会做些什么。　　I'dmakemoremistakesnexttime,shesaid.I'drelax.Iwouldlimberup.IwouldbesillierthanI

2、havebeenonthistrip.Iwouldtakefewerthingsseriously.Iwouldtakemorechances.Iwouldclimbmoremountainsandswimmorerivers.Iwouldeatmoreicecreamandlessbeans.Iwouldperhapshavemoreactualtroubles,butI'dhavefewerimaginaryones.　　“下次我犯的错误会更多，”她回答到。“我应该会很放松；我会把身子锻炼得很柔软；我应该会比现在还傻；我会更加温和

3、地处理问题；我会抓住更多的机会；我会爬很多高山，游更多的河流；我会吃很多的冰激凌，少吃点大豆；也许，我会碰到很多的现实生活中的麻烦事，但是，一些想象中的麻烦事将不会更多了。”　　Yousee,I'moneofthosepeoplewholivesensiblyandsanelyhourafterhour,dayafterday.Oh,I'vehadmymoments,andifIhadtodoitoveragain,I'dhavemoreofthem.Infact,I'dtrytohavenothingelse.Justmoments

4、,oneafteranother,insteadoflivingsomanyyearsaheadofeachday.I'vebeenoneofthosepersonswhonevergoesanywherewithoutathermometer,ahotwaterbottle,andaraincoat.IfIhadtodoitoveragain,IwouldtravellighterthanIhave.　　“你也知道，我是那种每一秒都活得很理性的人。哦，我度过了生命中的光阴，如果再让我过一次的话，我将会拥有更多的时间。可事实上，除了这

5、些我一无所有。只是几多片刻，一个接一个地，并不是在每天前已经生活了很多年。如果他们不带寒暑表，不带热水壶，不带一件雨衣的话，他们就不会去任何地方，我以前曾经就是这幅样子。但是，如果我可以再走一次人生的话，我就会轻装上阵，旅行得更远。　　IfIhadmylifetoliveover,Iwouldstartbarefootearlierinthespringandstaythatwaylaterinthefall.Iwouldgotomoredances.Iwouldridemoremerry-go-roundsandIwouldpick

6、moredaisies.　　“如果我再有一次生命的话，我就会从早春赤脚到深秋，我会多跳几次舞，我会多骑几次旋转木马，还有，我会多采些雏菊花……”。1