资源描述：
《奥巴马连任讲演稿20121107中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、奥巴马2012年竞选连任总统获胜演讲（中英文2012.11.7）(2012-11-0714:49:40)奥巴马2012年竞选连任总统获胜演讲（抄本）Obama'svictoryspeech.TranscriptLocation:McCormickPlaceConventionCenter,Chicago,IllinoisPRESIDENTBARACKOBAMA:Thankyou.Thankyou.Thankyousomuch.(Sustainedcheers,applause.)Tonight,morethan200yearsafte
2、raformercolonywontherighttodetermineitsowndestiny,thetaskofperfectingourunionmovesforward.(Cheers,applause.)Itmovesforwardbecauseofyou.Itmovesforwardbecauseyoureaffirmedthespiritthathastriumphedoverwaranddepression,thespiritthathasliftedthiscountryfromthedepthsofdespair
3、tothegreatheightsofhope,thebeliefthatwhileeachofuswillpursueourownindividualdreams,weareanAmericanfamily,andweriseorfalltogetherasonenationandasonepeople.(Cheers,applause.)Tonight,inthiselection,you,theAmericanpeople,remindedusthatwhileourroadhasbeenhard,whileourjourney
4、hasbeenlong,wehavepickedourselvesup,wehavefoughtourwayback,andweknowinourheartsthatfortheUnitedStatesofAmerica,thebestisyettocome.(Cheers,applause.)IwanttothankeveryAmericanwhoparticipatedinthiselection.(Cheers,applause.)Whetheryouvotedfortheveryfirsttime--(cheers)--orw
5、aitedinlineforaverylongtime--(cheers)--bytheway,wehavetofixthat.(Cheers,applause.)Whetheryoupoundedthepavementorpickedupthephone--(cheers,applause)--whetheryouheldanObamasignoraRomneysign,youmadeyourvoiceheardandyoumadeadifference.(Cheers,applause.)IjustspokewithGoverno
6、rRomneyandIcongratulatedhimandPaulRyanonahard-foughtcampaign.(Cheers,applause.)Wemayhavebattledfiercely,butit'sonlybecausewelovethiscountrydeeplyandwecaresostronglyaboutitsfuture.FromGeorgetoLenoretotheirsonMitt,theRomneyfamilyhaschosentogivebacktoAmericathroughpublicse
7、rvice.Andthatisalegacythatwehonorandapplaudtonight.(Cheers,applause.)Intheweeksahead,IalsolookforwardtosittingdownwithGovernorRomneytotalkaboutwherewecanworktogethertomovethiscountryforward.(Cheers,applause.)Iwanttothankmyfriendandpartnerofthelastfouryears,America'shapp
8、ywarrior,thebestvicepresidentanybodycouldeverhopefor,JoeBiden.(Cheers,applause.)AndIwouldn'tbethemanIamtodaywi
