资源描述：
《2012美国大选奥巴马连任演讲稿件中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、英文“Thankyou.Thankyou.Thankyousomuch.Tonightmorethan200yearsafteraformercolonywontherighttodetermineitsowndestiny,thetaskofperfectingourunionmovesforward.Itmovesforwardbecauseofyou.Itmovesforwardbecauseyoureaffirmedthespiritthathastriumphedoverwaranddepressio
2、n,thespiritthathasliftedthiscountryfromthedepthsofdespairtotheheightsofhope.Thebeliefthatwhileeachofuswillpursueourownindividualdreams,weareanAmericanfamilyandweriseorfalltogetherasonenationandasonepeople.Tonightinthiselection,you,theAmericanpeople,remindusw
3、hileourroadhasbeenhard,whileourjourneyhasbeenlong,wehavepickedourselvesup,wehavefoughtourwayback,andweknowinourheartsthattheunitedstatesofAmerica–thebestisyettocome.[cheering]IwanttothankeveryAmericanwhoparticipatedinthiselection[CHEERING]Whetheryouvotedfort
4、heveryfirsttimeorwaitinginlineforaverylongtime.Bytheway,weneedtofixthat.Whetheryoupoundedthepavementorpickedupthephone.WhetheryouheldanObamasignoraRomneysign,youmadyourvoiceheard.Andyoumadeadifference.IjustgotoffthephonewithGovernorRomneyandIcongratulatedhim
5、andPaulRyanonahard-foughtcampaign.[CHEERING]Wemayhavefoughtfiercely,butit’sonlybecausewelovethiscountrydeeply.Andwecaresostronlyaboutitsfuture.FromGeorgetoLenoretotheirsonMitt,theRomneyfamilyhaschosentogivebacktoAmericansthroughpublicservice.Andthatisalegacy
6、thatwehonorandapplaudtonight.[CHEERING]Intheweeksahead,IalsolookforwardtosittingdownwithGovernorRomneytotalkaboutwherewecanworktogethertomovethiscountryforward.[CHEERING]Iwanttothankmyfriendandpartnerforthelastfouryears,America’shappywarrior,thebestvicepresi
7、dentanybodycouldeverhopefor:JoeBiden.Iwanttothankmyfriendandpartnerofthelast4years,America’shappywarrior,thebestVicePresidentanyonecouldeverhopefor:JoeBiden.AndIwouldn’tbethemanIamtodaywithoutthewomanwhoagreedtomarrymetwentyyearsago.Letsaythispublicly,Michel
8、leIhaveneverlovedyoumore.IhaveneverbeenproudertowatchtherestofAmericafallinlovewithyoutooasournation’sfirstlady.SashaandMaliabeforeourveryeyesyouaregrowinguptobecometwostrongsmartbeautifulyoungw
