资源描述：
《东方大学俄语4课后练习翻译答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Урок1Задание11.стр.111)ВэтомрассказеТолстойвоспевалтакиекачествасоветскогонарода,какмужество,скромностьипреданность,проявилбольшуюсимпатиюиуважениекихдушевнойкрасоте.2)Активныйотдыхможетнетольковосстановитьфизическиесилычеловека,ноидоставляетемувнутреннееудовольствие.3)ХотяэкспериментуСяоЛ
2、икончилсянеудачей,ноэтонамнемешаетработать.4)Входеразговораявсевремяследилзаизменениемвыраженияеголица.5)ОнобещалмнеостановитьсявПекиненанеделю,нонеизвестно,почемусобралсяиуехал,побывлишьодиндень.6)Наконецувиделсвоеголюбимогопевца,молодойчеловектотчасжебросилсякему,предложилцветы.7)Мыгорди
3、мсятем,чтомыкитайцы.8)Стариксхватилмолодогочеловеказаруку,несказавнисловотволнения.9)Чтобынеогорчитьродителей,Егорскрылправду,непризнался,чтоонихсын.10)Запоследниегодыроднойгородполучилбольшоеразвитие,строятсявнемоднизадругиминовыедома.Урок2Задание10.стр.331)Московскийметрополитен–одноизса
4、мыхкрасивыхметровмире,называетсяземнымдворцом.2)1-огооктября1969годаоткрыласьперваялинияметровПекине.Досихпороноужеработает40летслишним.3)Метроявляетсясамымудобнымвидомтранспорта.Оновбольшойстепениразрешилопроблемутранспортавбольшихгородах.4)На2007годпекинскоеметрообщейпротяжённостьюлинийв
5、142кмнасчитывает97станций.Каждыйденьоноперевозит1,5миллионовпассажиров.5)Пекин,каккрупныйгород,меняетсянеподням,апочасам(скаждымднём).6)Москва–известныйкультурныйгородсдревнейисторией.Названияеёулициплощадейнапоминаютомногихсобытияхвразныепереоды.7)АрхитертураМосквысвоеобразнаяинеповторима
6、я.Внейсоединилисьвместепрошлое,сегодняшнийденьибудущее.8)ВотличиеотСанкт-ПетербургаМосква–настоящийрусскийгород.9)СудьбаПекинатесносвязанассудьбойКитая.СтроительствосовременногоПекинаименноракурсбыстроразвивающегосяКитая.10)Незнаяпрошлое,тоневозможнолюбитьсегодня,темболее(болеетого)думатьо
7、будущем.Урок31)СынуехалучитьсявАмерику,домаосталисьродителиодни.2)Ужеразрешилинаморганизоватьвыставкукитайскойкультуры.3)Конфликтымеждудвумястранамиразрешенымирнымипереговорами.4)Выражаюбольшуюблагодарностьвсемдрузьям,которыеискренненасподдерживалиинампомогали
