资源描述：
《中日の称呼の对照.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《外语教学》(西安外国语学院学报)第15卷1949年第3期(总第95期)中日。称呼。对照曲永红,、。1吐匕协`己圣扎仁答走艺也心吞七`于形含乙之稠杏、七日亡。中国本`土磷国亡击石形言菜吐1994年1月。末忆牙毛赴。龙、、、含住公方社会冲胚史冲文化含艺。2一1日本藉,,`石,。`石仓面亡大急仓相速点护兑朽扎石以下碉查精果含土七的亡示才。、,,,言菜住文化圣。也。亡击口对照括L手(接井治夫男性39蔽南乙会社忆,、、才石乙七`二九t乙七汀以外刃圣扎f扎。勤捞襟举新含活“石)、,文化南石``土社会含艺扩明白办简急手。仁芒扎石乏思今乙。文章亡中国新亡日本仕事
2、阴像,。新。称呼仁。“〔输匕众`上司,、以人。。含亡、称呼阁宵除生活力非常(武属)部长裸长,。、仁`石、、重要含位遣含占的〔才含幻色称(泣力。部言钧苗字十部长苗字十课反呼`:丸t人简阴保含把握才石乙七护可能同僚(同辈).,、,亡南石七思吞称呼七`今也。`1自称规匕`人、、、、力朽〔打口、洞对称洞他称洞认(男性)苗字十廿夕苗字含呼J寸亡、乙扎`。阴保吐聚密亡南石矛今回吐对(女性)苗字十廿夕,,.忆。`〔L众`日、称洞对照研究中。对称锐匕(介`人,,。洞仁`1颊似点毛南石乙相遵点毛南石圣(男性)f节字十廿夕,、、、扎含区别`含`亡混同L〔川`石己(女性
3、)苗字十廿夕人`乙误解忽扎石乙亡`1少介(含卜亡南石年下`规“人,日。。。、以下中对称洞于Lt芍扎体含(男性)名前十夕夕苗字含呼J才亡、,明乌为`乙L众上亡中日对称洞。比较含行(女性)名前十么夕、,。“含之龙`,考察加钱匕(含`人2中日藉。对称洞。横造(男性)苗字十廿夕对称洞七挂括L相手(阴急手)忆言及(女性)苗字十廿夕。,,才石乙七`丁。捻称亡南石乙力匕活七手家族、、及J阴、、急手。年断社会的地位瑕笑宵父一一卜巾廿夕才卜少廿夕(子供、、、、。仁丁办汁形i今。亡乙含固力`亡叁t力岛呼挤堂新手定朽)才少才廿夕才少才去夕,·、,.L之即朽三十九徽。男性
4、(lI本人)上四}敞。宵母力了廿“才力了廿“(子供形。’、,,,。男性(中国人)含新`上七之调卉方法挂`弓亡急〔—力`才`了廿夕才`了夕手)么,、卜石含阴手含殷定乙圣才L石才L。忽仁才卜少廿夕力`亡渗石力阴手封羲父一一(一供、、、、)、。L丁占今呼吓力汁石。力七“今致阴含L:才少才廿夕才岁了大夕、、羲母一一才力了廿夕子供护亡(急〔力、、先生苗字十先生,、,。乌才;7廿夕才;7去夕冕知乌打人兄一一二才梦夕、布么夕才二可迈耘手还耘手十廿之、。廿夕才二了么夕了二戈`—、(吐力。瑕案`二毛武接`乙廿夕万汁)、夕夕、婶一一丰工廿序工入才序工犷`一卜。店只一一
5、久或,七夕万店.、廿夕才率工幸夕具廿夕t、、弟一一名前含呼J才年上同辈年下:妹一一名前奎呼J才t、、毛夕毛乡又它?七夕、、、妻一一才布`(感勤洞)名前含呼沙寸t才子供(男。子)术夕、、,工(子供亡急t小`)才力7梦夕力夕廿夕—(女子)才编少六夕、〔合、。息子一一名前含呼J寸(小“七幻名前以上含主七的石七次。止今亡击石+人夕)l仕事阴僳、、含寸亡`七、、娘名前呼J(小艺封名上司仁对L艺直属亡南石踢合吐渔。前十—大夕、,、接仁瑕名亡呼J圣吞亡含`踢合吐苗。粗族字十毅名亡呼东、才岁廿夕。十才、、、伯父一一地名十同僚(同辈)`乙对`,c栽`卜踢合住、岁廿夕
6、刃才岁廿夕、、苗字十十苗字含呼J寸t击石卜吐「苗字十夕、才八廿夕。十才、、伯母一一地名十夕」亡呼术护栽七<含`锡合吐「苗字,、;廿夕。才八廿2。、苗字十十十廿夕J亡呼东女性仁对L〔栽匕<“乏己(年上)名前十廿夕、、艺也规匕<含(〔毛办仓厂苗字十。’—(年下)名前含呼J才t梦夕」创乎术、:、`廷甥年下仁对`t规锡合吐男性仁“、含J才下芒卜乏急头、名前呼(小)名前珊「名前十夕夕」南石“`土苗字含呼,,夕J才t忆卜下呼术护女性仁「名前十大夕刃。近所人」亡呼术规匕(含卜踢合吐男女同搽忆,L。栽`人「苗字十廿夕J亡呼术年上(男性)苗字十廿夕2)家族—、(女性
7、)苗字十廿夕宵父七宵母`己封乙t子扎石扎「卜巾同辈(男性)苗字含呼J才t、、、廿夕才卜少廿夕」「力7廿夕才力、、、—(女由名前夕么夕了廿夕l亡东为:亡各〔沙乌十廿呼子供形一夕夕、、年下(男性)名前十呼J方毛变为少。土沙子供。立摄仁—、、,(女性)名前十大夕九〔「才岁才廿夕么夕」「才、了、夕、。子供(男女)名前十六廿夕么夕J亡呼东、`—<含`、、、(规人)羲父羲母仁对匕亡子供扩亡急含`、、同辈:、年上年下前仁「才卜巾廿夕才力7廿夕」亡呼术夕、`,、苗字十廿力:亡色t力扩子供屯「才岁可廿夕头、_夕,,、子供(男。子)名前十么夕夕夕l「才`7廿夕么夕}亡
8、呼东上今—(女。子)名前十六夕。`乙含石、学校。教师病院。医者:、仁`立「二才廿夕、、兄女市才二才廿,、、、、、了二戈序工
