没落失意者的挽歌--论契诃夫对田纳西早期剧作的影响.pdf

《没落失意者的挽歌--论契诃夫对田纳西早期剧作的影响.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、没落失意者的挽歌论契诃夫对田纳西早期剧作的影响■莫惊涛内容提要：田纳西·威廉斯是2O世纪美国最重要的戏剧家之一，他对美国戏剧和其他民族的戏剧产生了积极影响，而契诃夫的剧作更是一座丰碑，陶冶沉醉了一代代人。本文通过对他们经典作品的分析与比较，主要从题材选择的日常化和人物设置的同构性两个方面来探究契诃夫对田纳西早期剧作的影响。关键词：契诃夫田纳西·威廉斯影响日常化同构性田纳西·威廉斯是20世纪美国戏剧史平平淡淡的生活，那些精神和肉体被撕裂的上的重要作家。他的代表作《玻璃动物园》想过美好生活而不得的人，

2、都深深感染了威《欲望号街车》《热铁皮屋顶上的猫》曾经廉斯，进而体现在他的创作中。尤其是在他轰动过百老汇舞台，对世界其他民族戏剧，早期的作品《玻璃动物园》和《欲望号街车》包括改革开放以后的中国剧坛都产生了重要中，我们仿佛触摸到了《海鸥》和《樱桃园》影响。他的大部分作品都以美国南方为背景，的影子。在平平淡淡的生活中，在那些栩栩写南方的没落和对逝去的美好时光的眷恋。如生的人物身上，他们不约而同地在时代的他作品中充满的那种淡淡的忧伤、朦胧的诗变幻中谱写了一曲没落失意者孤独与梦幻的意以及那些在一系列困境中苦

3、苦挣扎、不合挽歌。时宜的人，都会让人联想到另一位剧作家契在两人的剧作中，给我们深刻印象的首诃夫，想到他笔下俄罗斯民族特有的忧郁和先就是他们的作品都取材于平凡的日常化的诗意，想到那些同样沉迷于往事，在平凡琐生活，都在家庭生活表面的波澜不惊中折射碎的生活和严苛的社会环境下依然心存理想了时代的风云变幻。其次就是那些色彩鲜明和美好的人。威廉斯在《回忆录》中也这样的人物，那些身体虽沉沦于地上，而灵魂却写道：“人们常说，劳伦斯对我的文学创作不甘堕落、高蹈于空中的失意者与寻梦者。的影响最大。是的，劳伦斯在我的成

4、长过程在契诃夫的剧作中，他们是以生命去追寻“梦中是一个非常重要、让我喜爱的人物，但是的戏剧”的特里波列夫；是像海鸥一样自由契诃夫的影响更大。”⋯自在，最终却身心俱疲的尼娜；是樱桃园中1935年夏天，由于备受神经衰弱的折没落的、善良的郎涅夫斯卡娅。在田纳西的磨，威廉斯不得不到田纳西州孟菲斯市外祖剧作中是身在仓库、心向大海的汤姆：是像父家中休养。在这里，契诃夫的三本书信集玻璃一样晶莹剔透却纤弱自闭的罗拉；还有和两部剧作《海鸥》、《樱桃园》深深吸引一心向往纯洁高雅却命运凄惨的贵族小姐布了他，令他陶醉，以

5、至于使他忘记病痛。这兰琪。这些拥有美好梦想和热情而无法实现种从最初的阅读中体验到的的快感和共鸣，的人，这些在时代挽歌中渐行渐远的人是如强烈渗透到威廉斯的情感和思绪中，对他一此的相似，让我,ffJ~a容易就发现两位剧作家生的创作都产生了巨大的影响。契诃夫剧作在创作灵感上的共通性，即题材选择的相似中那种淡淡的忧伤，那种蕴含着时代巨变的性和人物设置的同构性。圆l83剧作家J戏剧研究iDramaResearch一、题材选择的日常化着光荣，也梦想新的艺术形式。他写了一个对于题材的选择，剧作家往往都带有鲜别出

6、心裁、言语古怪的剧本，由心爱的尼娜明的个性色彩和偏好。有的擅长写生活中的上演给亲友们看。没料到遭到母亲等人的嘲暴风骤雨，直面重大的社会问题，如现实主笑，羞愤之下，特里波列夫下令闭幕不再演义大师易卜生和阿瑟·米勒；有的长于研究出。这还不是最难过的，最痛苦的是不久之人生和生命的奥秘，思索道德的价值，如梅后他还失去了至爱的尼娜。饱受打击的特里特林克；而契诃夫与田纳西则喜欢撷取普通波列夫曾试图自杀，被救后他虽仍然进行创人的生活，很少以重大历史事件、严峻社会作，他的小说也被刊登在首都的杂志上，但问题等宏大故

7、事为题材，他们或写世纪末知对尼娜的爱和创作上的困惑依然困扰着他。识分子的追求与苦闷，或写南方中下层社会最终在无法留住尼娜、目睹两人之间的巨大中不得志的小人物，尤其是契诃夫笔下的那差异后特里波列夫举枪自杀，他的生命，也些没落贵族以及田纳西所塑造的那些失意的像他的戏剧一样，中途夭折了。南方女性更是栩栩如生、鲜明感人。剧本的情节简单，题材寻常，表面上就契诃夫一向主张按生活本来的面貌描写是两个青年人的青春、爱情和梦想。可是通生活，他特别注重对普通人平凡的日常生活过他们的磕磕绊绊，通过他们平淡琐碎的日的描写

8、。用契诃夫自己的话来说，“人物在常生活，我们却可以深深体味到他们的憧憬舞台上得让～切事情像生活里那样复杂，同与快乐，挣扎与苦闷，可以从中意识到：那时又那样简单。人们吃饭，仅仅吃饭，可是种最初的、早期的幻想的美，仅仅是可能的在这时候他们的幸福形成了，或者他们的生美而已；只有那经历了挫折与痛苦，真正认活毁掉了。”在他看来，人生伟大的喜识了一切但仍然有信心的美，才是真正的恒Iliad悲剧都是隐藏在日常生活的厚层下面。久的美。他的作品主要写知识分子，就是通过他们最《樱桃园》是契诃夫临终前的