资源描述：
《毛姆在最后的日子里.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、外国文学之窗毛姆植最后的口子里口罗宾·毛姆尔龄译··。:编者按威康萨姆塞特毛姆是英国著名的现实主乐。:“义作家有一次我曾问他你一生中最感到幸福的是什,,,,“”他死于1965年享年九十一岁本文是他的侄儿么?’可他的回答使我吃惊我不记得有这样的时刻·,。。罗宾毛姆回忆他的文章的一部份为以前所未披露他结结巴巴地说、,木刊特予以发表供研究毛姆的学者及有兴超的读者我望着客厅四周那些昂贵的家俱图画和威廉的,参考成功所带来的东西又想起这座别墅本身和透过玻窗,··。当我还在上小学时叔叔威廉萨姆塞特毛姆,即可见到的美丽的花园其价值不低于60万英磅威。、,
2、。就已经是一位名闻遐迩的著名作家了这个矮小脆廉有n个仆人包括他的私人厨师他用银制的餐具。,,,。弱的老人有一张多皱的脸像一个中国哲人他常常用膳由专门的仆役侍候着他可这一切对他来说都毫,。在他那豪华别墅的宽大屋子里独自徘徊就像一个孤无意义了。,,。,独的幽灵他生活在现在回忆着过去恐惧着未来就在我住进别墅的第二天下午我陪着叔叔在花。,当我在1965年同他一起住在里维耶拉的那幢著园里散步他点燃一支香烟靠着我的手臂慢慢地走在,“名别墅里时我是好多知道。“,”:个月以来的第一位客人按树和松树之间的林中空地上你知道么他说,”:“,“,,巴巴地对我;么
3、他结结说我快要死了可⋯⋯可我只要我一死一切都不是我的了每一株树整个的。。”。还一点不想死他,,”的脸因痛苦而抽搐起来房子每一件家俱我甚至带不走一张椅子隔了好“,”“,:“我是一个高寿老人他说可我活的一点也不舒一会儿他又说上帝会解除我此生所受的一切痛。。””,,畅苦接着他停下脚步透过树梢往蓝色的海湾那边,,。在叔叔九十一岁那年尽管他,已多年未写一字但望了一眼脸上泛起一丝嘲讽的微笑,、,他仍然走着好运他的著作稿费源.,和短篇小说的版税那天晚上吃罢晚饭威廉站在客厅的壁炉旁边。。,,源不断地从世界各地流来还有崇拜者的信件每周多他穿一件旧便服系着一
4、条丝围巾他把喝完咖啡的空。,。,,:“至30余封大都为青少年所写可是他因为双眼的白杯子放在茶几上随即坐进沙发里望着我说唉:罗。,,内障无法自四,,”己阅读这些夹信在那段时间他的个剧宾我太⋯⋯太累了太累了⋯⋯他结结巴巴地说着,。,“本正在德国上演他的话剧《环境》(曾经风行子美叹了一口气然后把脸埋在手里我这一生总是失,国,”“,”)和《贞妇》刚改编为歌剧他的著名小说《人性的败他说错误接着错误什么事都被我弄糟了我。,,“枷锁》也即将拍为电影像冬雨》《月亮和六便士》以在靠近他的沙发上坐了下来想要安慰安慰他你是,,,”“及《刀锋》一样给他带来数百万
5、美元的效益遗憾的当今最最著名的作家难道这还不够么?我间我倒,是威廉的才,”,“能和成功所得到的报偿并未给他带来快希望我没有写过一个字他说它只给我带来痛苦48燕燕外国文学之窗翩旅、典理鑫鲜挽象扮{粼魏娜{燕奎拼森·,⋯⋯每一个了解我的人到头来都只是恨我⋯⋯我一其是尼莫尔公爵的信以及桂冠诗人约翰曼斯菲尔德·。”,“”辈子只有失败⋯⋯隔了一会儿他才平静下来握住我和油轮萨姆塞特毛姆号船长等人的信件使他高,,“”,的手又道现在要改变已经太迟了⋯⋯太迟了】兴的还有本地市长增送的花卉一位美国女崇拜者亲,,。“威廉把我的手握得更紧了他凝视着门口脸因恐手绣
6、制的有他签名的手帕等礼物真也难为他们这样,。“”。”。惧而歪扭着并且猛烈地颤抖起来是谁进屋来了?的小题大作威廉说,,。,,他问好像什么灾祸就在眼前他吓得面如土色尖声生日当天的早晨我去看他时威廉还躺在床上桌:“。叫喊走开!我还没有准备⋯⋯我还没有死⋯⋯告诉上摆着他的已过世80年的母亲的照片威廉肩上裹着,”,,你我还没有死⋯⋯他那尖利的恐惧的叫喊在屋子里厚厚的油绿色披肩满床都是电报许多都还没有开。。,。回荡我朝四周望去屋子里和先前一样没有别人拆。“,。”。“,。”:“没有谁进来威廉我告诉他他开始歇斯底里地抽生日快乐威廉我说他淡然一笑你在说,,
7、,。”“,“泣好久才平息下来松开了握着我的手躺到沙发上什么?生日快乐广我大声地重说了一次这是我给,:“,。”他努力笑了笑然后平静地说知道么我已站在死您的礼物接着便把一部精装三卷集的大字本《圣。,。”,,亡的门边麻烦的是我害怕去敲开那道大门经》递给了他那天早晨他的情绪似乎不错可是气。色不太好,,,我还记得1964年1月15日当威廉过90岁生日当n点钟我和艾伦再去看他时他放下莱辛的剧,。、、:“,时我也是别墅里唯一的客人贺信贺电礼物从世本说我真不明白那时的演员怎么会读得下那么长,。,。”界各地涌来别墅几乎被记者和新闻摄影师所包围的台词而观众也
8、居然受得了接着他又翻弄着我送“,,”,“:“,”,“我真不明白他们这样做有什么必要威廉说小他的那部圣经印得相当好他说我可以看得很,”“,”,。”,:题大作令人厌烦!管他呢他的忠实秘书60岁清楚
