资源描述：
《心灵颤动的轨迹——《列夫·托尔斯泰日记》.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、..年期西北大学学报(哲学社会科学版冲2(80.第卷第期JLFTTTl2l段心灵颤动的轨迹《·—列夫托尔斯泰日记》雷成德·,提要】本文作者第一个翻译了列夫托尔斯泰日记的全译木而本文则概:,,,日;;亥;括出记的五个特征一高度的诚实态度二准确的分析性三深J的哲理性,,。;四丰富的文学性五广泛的记事性托尔斯秦日记既是一部作家个人生活的编年,,。,史道德自我完善过程的记录又是一座文学宝库托尔斯秦日记对我们多有启迪。具有强烈的现实意义关键词日记托尔斯泰道德自我完善哲理心灵辩证法,·,,在经济大潮的涌动下翻译俄罗斯文学大师列夫尼古拉耶维奇托尔斯泰的日记似、,,,乎
2、进入一个万籁俱寂幽静深远的空谷忘却了外界万马奔腾喧嚣热闹的时代氛围日记中,,,的思想涟漪都会激起心中的波涛日记中的雅言隽语都会造成如洪钟鸣响久久回旋在脑际。托尔斯泰的日记是一个奥秘的、然而又很平凡、质朴而真实的世界。·,“’,。①列夫托尔斯泰久享盛名他在世界文学里占据了一个第一流的位子他不仅写出、·、,,了《战争与和平》《安娜卡列尼娜》《复活》等世界文学名著他更以无比顽强毅力写下了。,一部卷轶浩繁的日记世界文坛上有煌然大作者不乏其人而写下这样一部口记的则凤毛麟角,实不多见.·,,列夫托尔斯泰自1847年3月17日在喀山写下他的第一篇日记起至1910年n月
3、,。3日病中在阿斯塔波沃车站上逝世前四天写下最后一篇日记止共计64年半其间虽有间,,、。,断但是他写下的记事手记之类还要比所遗漏的日记分量大得多在世界文学中无论是,,。,莎士比亚还是巴尔扎克乃至高尔基都没有留下这样一部日记歌德这位狂腌突起的英,,,,。雄也写了一部陪伴终生的日记然而就其内容来看比之托尔斯泰则是稍逊一筹,。,长期写作日记形成了自己独特的习惯他是每天早晨写前一天的口记经过一夜的思、、、、,,,、、。考总结权衡批判反省头脑清晰于次日一早写作比较客观冷静深刻托尔斯泰逐日、。,,,,写天天如此有时无暇顾及他便利用记事本等逐日向前回顾补写出来始终保持
4、着日记的顺序和完整性.,,。、,托尔斯泰的日记是他的人格文格风格的如实反映他原本是为记事备忘而写的其、、,。中也包含着自励自强自立的目的卢梭的忏悔意识在他的早期日记里也有表现而更重要·,的是他接触了本杰明弗兰克林的《弗兰克林日志》深受这位美国科学家和思想家严以律,,。己的精神影响把写日记作为自己道德自我完善的有力工具从而达到自觉的水平85,:从托尔斯泰的口记巾我们看到以下的几个特征、一高度的诚实态度,,。托尔斯泰非常重视自己的日记他以严谨求实的态度极其诚实地写口记他对自己的、,、。,,,恶习错误甚至于罪过毫不掩饰地予以揭露抨击比如他懒惰不能白理生活总得役
5、使。,,,,,,仆人为了克服这种毛病他亲自劈木柴整理房间生炉子可是他不能坚持旧习时时冒。,,。,犯于是他在口记中坦然地检讨自己缺乏理性与信念不仅如此还有一些为常人所忌而,,,,不愿暴露的事如两性关系之类他也是大胆暴露勇敢地解剖自己自我审视自己的丑恶灵。·“,’,。戈魂托尔斯泰的小女儿亚历山大拉列沃芙娜说他父亲从不自我表白从不自欺欺人,,,在日记里确实如此没有诚意岂能完善自我托尔斯泰对于自身的恶习哪怕是别人不易察,。,。觉的他都敢于在日记里揭示出自己内心深处的隐私正因为如此他就能够登上新的高峰、二准确的分析性。,,、托尔斯泰是心理分析的大师他不仅对自己作品
6、的人物而且在日记里对自我对周围、。事物对一些专门性的问题都持有这种分析态度,,,托尔斯泰的分析首先表现在不局限于事物的表面追根究底从纷纭万状的表层分析。,出事物的本质他对自己的精神状态进行了认真分析确认自己的一切恶习均是不劳而获的。,,寄生生活所造成的尽管他在早期的日记里只是从自己一己的生活中做出这种结论但是,。毋庸置疑这种分析的方向是正确的,,,、、、其次托尔斯泰的分析从个人的精神发展状态逐渐扩及到社会的政治的军事的哲、、。。学的伦理的宗教的等方面这些分析构成了托尔斯泰学说和思想的核心内容托尔斯泰。从社会实践和思想探索中分析出社会上的一切弊病就在于缺乏
7、爱而贵族地主阶级的生活,、、。方式与农奴制度势必使人丧失人与生俱来的善良的天性因而变得残忍凶狠可恶建立以,。,爱为基础的社会就必然要清除现行的制度分析是一件锐利的武器托尔斯泰不盲信现社,,,。会的一切运用这一武器作出了应作出的结论使托尔斯泰的思想境界不断高升再次,这种分析是辩证的。托尔斯泰是尽人皆知的心理分析大师。车尔尼雪夫斯基曾说:“过托尔斯泰伯爵那种才华的特点证明了他极其仔细地在自己内心里研究过人类精神生活,;的秘密这种知识之所以珍贵不仅因为它使他能够写出我们请读者注意的人类思想的内在,,进展的图景也许更多的是因为给他以坚实的基础去研究整个人类生活探
8、索性格和行为动、。’,“”,,,③机感情斗争和感想这种被称之为心灵辩证法的特点不
