资源描述：
《《长生殿》系列与系列外的《杨贵妃》——兼比较中日之中世戏剧.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《长峨殷》系列与系列外的《杨贵纪》兼比较中日之中世戏剧—翁敏华中日两国的传统戏剧堪称“同根异花。”中国古代小说戏曲有一个十分顽固的现,至宋元而获大成的中国戏曲上承汉唐百戏散象那就是对题材的因袭敷演李杨爱情的。,,乐同时汉唐百戏散乐也东渡,,日本给予后故事系列也不例外其源头当推中唐诗人白“。。世称作能乐的戏剧系统以极大的影响但居易的名篇《长恨歌》这是一篇具有传奇色,,“”。是大成之后的中国戏曲与日本能乐又面貌彩的叙事诗堪称唐代优秀的当代文学。“,“”迥异汉唐百戏散乐在本土与域外的第二在夭愿作比翼鸟在地愿为连理枝已成为代”宋元杂已呈。,剧与平安时代猿乐后世爱的誓词几乎
2、同时陈鸿还写有一篇—,“—”,,分道扬镶之趋势而它们的第三代明《长恨歌传》一歌一传珠联璧合相得益彰、,—清传奇与镰仓室叮时代能乐则更加大异其影响相当深远。在李杨故事系列的这一光辉趣本文旨在审视绽开在两“”国戏剧园圃里相始端到近千年后的绚丽多姿的集大成者“”,“”,对应的两朵异花同样取材于唐代诗人《长生殿》之间有许多奇峰突起延绵、——。,、白居易《长恨歌》以敷演李杨爱情为主旨的不断择其要者则有宋乐史的《太真外传》,,中国的《长生殿》系列和日本能乐《杨贵妃》元代杰出的曲家白朴的《梧桐雨》其实关汉展、,、示她们不同的题材处理和不同的艺术风卿岳伯川等都写过同题材作品惜不传
3、明,。。采探寻两者各呈异采的民族文化根源近代吴世美的传奇作品《惊鸿记》等洪升正是,,“,年电影电视等现代文化载体再度青睐李杨在这些前人的艺术成果基础上经十余年,”“爱情将杨贵妃形象颇频搬上银幕屏幕这些三易稿而始成作者自言作意云念情之所,,,,,剧作在对杨氏的重新审视与重新塑造中揉钟在帝王家罕有马鬼之变已违夙哲而唐,“”、,入了邻国日本式的眼光而对二长指《长恨人有玉妃归蓬莱仙院明皇游月宫之说因合。,,。”歌》到《长生殿》系列的传统有所偏离于是用之专写钗合情缘。,,舆论哗然本文想从学术的角度参予这一几乎与《长生殿》同时还诞生过一部同“”。,热门话题题材剧本那就是孙郁写
4、作的《天宝曲史》正,“”如剧名所表现的那样作者是欲以曲戏之“”,“”,笔来铺排天宝历史二事实也正是如此他没次别扭也都因李怀有二心所致贵妃的妒,,,,有替圣人讳也没有为美人掩饰剧中多处透意大发皆是为了维护爱情这样一来人物理“,“。,“”露这对帝妃间的秽事使其获得了曲可以想化了许多洪升这样做是为了避开女色”。”,补正史之末备这样的评价当然其影响远误国的传统论调表现了作者较为进步的妇,。。不如《长生殿》过去也较少为人注目女观但即使在洪升这里依然不能解决作品、,。“综观中国文学戏曲史上的这一李杨爱的主题矛盾或谓双重主题的问题其贿、、、、,,权”“楔”“”“”“进果”情故事
5、系列有一个突出的特点令人注目那游权江侦报各出或。,,就是主题的矛盾混杂自《长恨歌》始几乎表现统治阶级的荒淫奢侈或表现平民百姓、,“”每一作品都在歌颂这一忠贞不渝超越生死生活的疾苦和怨恨这正是唐代安史之乱的帝妃之恋的同时,暴露了统治集团内部的前后的历史写照,是作品的历史主题以及家,“”“腐朽和荒淫谴责最高统治者的好色而误国兴亡的内容洪升比他的前人们的高明之”。,处在于巧妙地将爱情线索与政治历史背景国虽然每部具体作品的主题侧重又是不,,,、,同的有的对情爱歌颂较为突出有的则把主紧密地联系一起彼此缠绕互为因果让人。“”。要笔墨放在暴露上《长恨歌汉皇重色思思索李杨爱情悲剧
6、的历史根源、、“,””洪升为了歌颂这一超越生死至死不渝倾国遂令天下父母心不重生男重生女,,的爱情以将近一半的篇幅描写杨贵妃死后数句即包蕴有一种含蓄的批评陈鸿说得更。、、“,,“”“哭像”“雨梦”明确意者不但感其事亦欲惩尤物窒乱的情景其中闻铃诸出敷,、、,。’,““冥追”“”“仙阶垂于将来者也具体描写中又有京师长演李隆基的思念之情情悔”,“””,忆则以扮演贵妃对生前情事作吏为之侧目等语正与上述的自言作意相表诸出魂旦。。里宋乐史《太真外传》继承了这一主题的复了回顾与忏悔正是生死隔离以后的李杨二,“”,,,杂性记录了唐玄宗占儿媳为贵妃等秽事人的不可泯灭的爱情感动了人间仙
7、界终于,“,,,同时又有今为外传非徒拾杨妃之故事且有自告奋勇的道士作法情通月宫使二人,。”。“”“”惩祸阶而已的史家式评语白朴的《梧桐重圆得到一个长生的结果洪升对于以,雨》更直接地描写了杨氏与安禄山的暖昧关往李杨爱情故事系列所作的艺术创造正是,’,,,“”“”、“荃其秽姐增两点系如楔子部分的杨氏给安做洗儿会第益仙缘其剧作的后半、,“上穷碧落下黄泉”一折安远赴渔阳后杨对他的怀念而安禄山部成为的艺术化舞台化。“”。叛乱的一个目的便是抢贵妃《天宝曲史》表现,总之,在中开头就交代李隆基为儿子寿王另配妃子还国本土的李杨爱情系列作品,“”,有安禄山拜母不拜父的行径等把《太真外
8、中杨贵妃一
