资源描述：
《浅谈英语口语体.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、浅谈英语口语体许丽华,:espea有个被认为英语讲得不错的人到美国去美国人对他的评价是.’Hkslike。。a。。”bk意思是他的英语不够口语化,。,,不少人认为英语口语简单随便不必讲究其实不然口语多姿多彩是语言中最’、。,,nglis自然最精华的一部分怎样讲话才得体有很多学问对于学EFL/ESL(Eh‘asa。reneeonanguage,。Fsg/SdL)的人来说更不容易掌握snnglis研究文体学的人把英语语言材料分为口语体英语(PokeE五)和书面体英。rittenEnglishamMoulton:"语(w)两大类美国语言学家Willi认为语言是用来,。,,angu
2、age5aspeeenotwriting说的不是用来写的(L1h)口语体是书面体的,。,基础书面体是从口语体发展而来的为了对口语体有进一步的认识本文试谈一谈口。语体(指日常口语交际)的一些主要特点、一口语体广泛运用有口语色彩的饲语。“”英语词有正式(formal)和非正式(informal)之分正式词称为书卷词erarywors,a,ors,,“(litd)也称为大词(bigwd)用于书面体非正式词称为口”oquas,“”,。语词(colilim)也称为小词主要用于非正式场合的日常交谈从词汇、,。、,的角度来看口语体与书面体有明显的区别日常口语体的用词一般短小简单这才。。使
3、口语体通俗易懂下面例子中的斜体词都是有强烈口语色彩用词.。Janeisa引甲eetli此leth(简是个讨人喜欢的人)ing.一。Tliatkietalkie15awonder加l可加ir(那步话机是一件奇妙的东西)wal.。15alue匆面9(他是个幸运儿)He.。It’oa山耐in宫(这东西真可爱)“”,一,我们想说潮水退了思索了老半天才找到b(退潮)这个不常用的词而外国老,.,“eteo”师只用一个准确而简单的词Thid15ut有人赞某外籍老师有审美观说‘,realyhivea召Oodey“rit.”,YouaveaPPreation.’l而她却说,’Ihafo简单而
4、道地这实际是造诣的问题。,、、一般说来源于法语拉丁语,希腊语的词语多用于正式文体源于古英语的词语。:多用于非正式文体试比较.eeon‘erteonueaeeoeen,so(1)ThclddwithPrform咖fBthovsthsymPhny.eecrtwithBethn’s5thsym。(2)Theyndedthoneove曲ny.ePoficeareieagtheeaseer(3)Thnvstigtinofmurd.(4)TheicearelokingintotheeasoofmurderPOleoneuenvestigate,,句(l)中的ld和句(3)的i源于拉T语
5、属正式文体用语句(2),。en41。。ki。的d和句()的nt是古英语词汇属非正式文体用语、,由于日常交谈中人们一般不愿意去搜索词汇扩只用最容易最普通的词而把注意,,,“”,力集中在交际上也就是说口语的选词范围很窄因而口语中出现了很多万能词o,get,ae,x;,thing,50,nething,aar;nee,如动词dmkfi等名词itff主等形容词i。。p。。r:“esrywe”等一位美国教师夸奖一个裁缝衣服做得好是ShdoeveH夸一个.”:“eorywe:书法家字写得好也是Hdesven嫌一个基督教徒喋喋不休地说教还是.、、。“eoo”。“”“”“”Hdestomu
6、ch这里d就包括了裁缝写字说教三个意思“ng“”:somthi也是一个典型的万能词This15ali忱les“”,一一指礼物rvetsetbingtotenu.“”goomyo一一指话.se“”。价15fifty伽thin咨一一意为大约:“,,据美国一位从事语言研究的教授指出要学好英语就是尽可能减少用语不要让它。。”,繁杂的确目前英美人之间的会话有愈来愈简化之趋势5sticcong,词语的文体色彩(tylioluri)是在长期使用过程中形成的是约定俗成,,的因而不同的文体要用不同的词语如果一个人在日常非正式交谈中不用口语用词而,,。用书面用词会使人觉得文绝络的或故弄玄虚叶斯
7、泊森所引用的一个有名的语言笑,话吸鸡旦说明了在日常生活小事上使用书面文学词语的矫揉造作公一,,adymemsehlse元Plaig“T血keesaiAyounglhofroowa血anegs,’shd,.“andmaeaponebandaresndinge魂解xTnk州份叫in吸asecopoone泣thhe,applyliPstoaPertuer争ndbycibly认h滋in君伍ebreshel15ent让elytheforath脉,,,dlschadoftenoldlawhowaslotend幼m“Itatsr
