资源描述：
《WELL在英语日常会话中的运用.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、湘潭大学学报19白年(社会料学版WELL在英语日常会话中的运用万茂林卜引官卜1本文拟就`l在日常英语会话中所起的作用和所具有的功能进行探讨(,el作,,为状态副词或者程度副词在日常英语会话中的应用不在探讨之列)旨在弥补英语语法和e,e其它类似书籍中对,n解释的某些不足消除我们课堂教学和日常会话中使用,l所产生的,e,偏颇从而使我们对wl在日常英语会话中所发挥的作用和所具有的交际功能有一个较为。,,e全面的认识并以此指导我们在日常英语会话中对wn的实际运用.。,“”12本文采用从尸般到具体的分析探讨
2、方法所谓一般就是从心理学和社会学,,“等的某些角度讨论well在日常英语会话中所起的作用也就是宏观的讨论所谓具,、、、,”体就是从使用频率位置搭配关系语调和功能等角度讨论well在日常英语会话中,。的应用也就是微观的讨论·,,1a本文在探讨过程中所采用的例句除标有出处者外均分别源于Londo红L妞ndnrusooonngs,oernereans,ouncatennsCpfSpkElihMdA热ihEglihCmmiIE砂ihou红eate七rougngs。私仁mmiThElih、2一般。,.21我
3、们知帆道语言作为交际工具的用途在于传递信息和交流思想人们在传递信息,,和交流思想的过程中根据社会语言学和交际学的观点需要考虑的因素之一是在什么背、,。景什么场合下进行即需要考虑所谓信息传递环境因素日常英语会话的环境是一种非正,、。式的交谈环境如谈论家常琐事日常工作等从根本上来试这种交谈的目的在于维持或建立一种双向的即说话者和听话者之间的社会关系。为此,人们在交谈过程中所采取的方式’,,,。应该是随意的态度应该是亲切友好的语步应该是轻松的气氛应该是愉快的英语日常e,,。会话中wl之类词语的使用就创造
4、了这种交际气氛满足了这种交际环境所提出的要求,,,反之如果不使用这类词语那么我们完全可以设想到操英语为本族语的人必将感到这种卜、,、,,,交谈方式显得机械教条有着本本主义的味道态度显得生硬无礼有着粗鲁的味道,,。,因而会产生一种厌倦情绪使交谈难以为继使交际目的无法达到这类事例笔者在国内,。外使用英语时初期阶段亲身体验过后来在与同事一同工作的实践中扩也耳闻目睹过、。,e但是并不是说人们在交谈中不考虑场合不考虑上文可以随意使用,n假如不恰当`,,,地使用wlel结果将比出现语法错误更糟甚至在听话者心中
5、产生逆反心理使交际效果受。,。,Rawe到损坏咖inLkoff曾经指出在两种情况下不可使用n其一当对所提问题给予直,.,。1):attime15it?B:.elltreeo尹eoek,接回答时如例(AWhWhl其二当对所,::attes:.eon。提问题给予的回答并非所需信息时如例(2)AWhimiit?BWll声。ofyourbus云。ess)第4期WELL在英语日常会话中的应用115·,,22根据心理语言学的观点人们实施交谈牵涉到言语的产生过程而言语产生过。,程牵涉到两类活动制订计划和执行计划
6、制订计划和执行计划是需要时间的计划的难,—,。度越大所需的时间就越多借助于wlel之类的词语的可能性也就越大从认知的角度来,,、、看人们在交谈过程中并不能对每一个词每一个短语每一个句子的表达形式都能做到,,,招之即来脱口而出特别是对于某些难词或难以决断的语法结构人们需要更多的时间去,;,,挑选也需要更多的时间去理解从心理的角度来看人们在交谈过程中有可能涉及到一、、,些使他们忧虑不安心情紧张情绪激动的话题或一些使他们产生怀疑因而必须持保留态,,度的话题或一些使他们产生厌烦情绪因而说话不中耳的话题或一
7、些使他们犹豫不决因而不能轻易断言的话题。在这种种情况下,说话者往往需要更多的时间去考虑遣词造句,箭在,。:,e遣词造句之前往往需要借助于wn之类的词语在话语构成上表达这些心绪可以这么说we,:umberger尹5eenll在这种种情况下起着一种缓冲作用请看例证(3)和(4)(3)Blb.,,,,,,buyingbreadhereelltoday一wellyouknowmaa饥thatbutterisnt-W,`.ellBlumberger5panisn,tgoodforanythingnow(Tw
8、oLoavesofBread)Wl:.:,(4)AYoueouldalwaystryandeutdowntofortv1mean⋯Bellthat,sW,.,,easersaanoneyouseeeeauseatl,roastaftoiidthdBifif1didthdpbblyf,。umattaeki几9PeoPle·,,23社会学的话语分析告诉我们人们在交谈过程中往往交替地充当说话人的角,。we色这时在许多情况下借助于话论实施交谈角色的替换n是日常英语会话的一个基本结,,“,”
