资源描述：
《柳·彼得鲁舍夫斯卡娅短篇小说三篇.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、·柳彼得鲁舍夫斯卡娅短篇小说三篇乌兰汗译·,,柳德米拉彼得鲁舍夫斯卡娅(1938)当前俄罗斯最著名女作家之一。—同时又是最受观众喜爱的剧作家,、、、她1961年毕业于莫斯科大学新闻系前后在报刊电台电视台剧团等单位担、。,、任记者编辑和编剧等60年代末她的小说曾引起《新世界》杂志主编大诗人,,。特瓦尔多夫斯基的注意后来她的话剧又轰动了首都莫斯科1992年她的中篇小。说《黑夜时刻》在社会上引起强烈反响彼得鲁舍夫斯卡娅以作家敏锐的目光和妇女特有的心理较早地发现苏联社会中。,道德观念的变化和各种弊端的蔓延与滋长她怀着强烈的责任感以写实主义与现,,。代主义相结合的手法塑造了今日俄
2、罗斯的众生相把他们引入文学世界她对普,,通人物心灵的挖掘对日常生活阴暗面的大胆揭露和美化现实的文学作品形成了,,。鲜明的对比为此她遭到某些人的攻击也博得了广大读者的尊敬、,细心的读者们在她那每一篇似乎无奇的平淡的故事中都可以听到妇女意识,。的潜流喧嚣在司空见惯了的浪花上看到绚丽的异彩。本期发表的三篇短篇小说选自1993年第2期《新世界》杂志译者生活的阴影,,,现在她己经是个十足的大人了高挑的不对头小姑娘没有上学去从室内传出怪,,,,,身材已婚的妇女可是当年她丧失了双里怪气的声音好像有人在笑可是厨房里,,,,,亲跟外婆住在一起母亲失踪的时候外没有煮任何东西没人出屋包括小姑
3、娘任。:。婆把她接到自己身边去常有这种情况一尼娅的母亲一位邻居大娘终于让小姑娘讲,。个人好好儿的突然间失踪了父亲消逝得更:。出了真情她已经两天没有吃饭了妈妈也,,,。,早些那年小丫头只有5岁举行葬礼时不见了大家忙碌起来给她的外婆拍了电。:,,,没有让她去她心想父亲一去不复返了报于是外婆不顾大冬天便把自己的外孙,,于是很替母亲担心如果母亲晚上外出她女从奥卡河边上这座小城带到海滨疗养地小,。;她从不哭不敢哭就死死抓住她不放镇的家中、,,;—任尼娅熟悉这段路往年放假时她都到母亲从不溺爱她她文静腼腆渐渐长,,,,大终于有一天母亲真的消逝了9岁的小外婆家去可是现在离假期还远着呢还
4、得。,,,连个脚丫头居然独自一人过了一夜她把妈妈的长等很久很久寻找母亲毫无结果,,。,衣盖在身上早晨洗罢脸穿着一夜未脱的印也没有发现外婆说母亲一辈子都在争,。,,,而周围个个连衣裙上学去了过了两天邻居们发现真理从不干鼠窃狗偷的事儿37,。盗窃成性她当时在幼儿园工作外婆认为,可能陷入生活的这个阴影之中多少人在那母亲是到莫斯科某地去设法哀得正义(失踪。里断送了性命,,前她被开除公职)她兴许被关在疯人院,,那一年夏夭任尼娅住在外婆家时偏偏,。里外婆认为有这类事。,遇到了不幸那年夏天郊外垃圾场上发现了,任尼娅长成了娴雅的大姑娘招人喜,,两具无头女尸偏体鳞伤摧残得不成样,。爱她还
5、考上了另一座城市的师范学院她,。子胳膊扭得像是拧过的抹布小镇议论纷刻苦攻读,在集体宿舍里出了名:每当外婆纷。看来,遭到杀害的是两名来到此地度假,、,寄来,。包裹有蔬茱大油和千果时她就把的或旅游的女客因为当地人安然无恙,,,包裹往桌子上一摆请大家共享享光了以天色还不太晚任尼娅从女友那儿回,,,后又过起挨饿的日子大家一下子都没有东来离家不远的地方有几个人从左右两滚,。,、西吃了任尼娅在集体宿舍里像在母亲和外把她抓住是三个毛孩子约莫十六七,。,,“”。婆身边一样无所奢望岁长得黑黑的当地人称他们为黑小子,,,,她有了一个男朋友小伙子他是从事她不认识他们他们也不认识她她离开,,,
6、建筑行业的还是工地上的一个小队长春此地已经三年了他们正是这个时候长大,,。。天到来时他带她乘电气火车到森林里去的他们把她当成了外地人他们用破布堵,,,为她朗诵自己写的诗遗憾的是他是有妇之住了她的嘴把她的胳膊扭到背后完全像。,。夫电影剧本中的安排把她拖走了任尼娅猫,。,,有一天她的妻子发现了任尼娅的事着腰走路他们又推又操还用尖刀刺她的,。,她在集体宿舍找到了任尼娅并把她叫到街肩脚骨他们讲着自己的黑话任尼娅略懂,:,,。,上说沙沙已经结了婚有两个孩子她一点他们自称是这个镇上的希腊人其实,,本人暂时和他分居因为他患有性病他必。,他们并非希腊人任尼娅明白了他们一边,,,须治疗她
7、本人也在医治至于他在什么地走一边争论的是谁第一个上因为有个小子,,,,。方染上的还是个问题他妻子讲完这段话责备另一个说他身上有脏病他们在黑暗,,,狠狠地瞪了任尼娅一眼她俩在小花园里坐中吵吵嚷嚷操着俄语骂人拖着弓身的任。,“”,,着应当把你碎尸万段沙沙的妻子加尼娅往前小跑突然间周围亮了好像点燃,“。”。,了一句因为你在传播这种脏病了聚光灯三个小子停住了脚步这一瞬间,,可怜的女大学生没有可以商量的人她他们松开了手任尼娅看见了灯光通明的工,,不敢去医务室(一下子就会张扬出去的)地还看见了一位老汉和一位妇女站在石头,,,可是她也算走运逛市场时她看
