尾崎红叶《心的阴翳》主体内涵新论.pdf

《尾崎红叶《心的阴翳》主体内涵新论.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年第1期日本问题研究，．28No．1第28卷(总第170期)JapaneseResearchb．20l4尾崎红叶《心的阴翳》主体内涵新论赵海涛(北京师范大学外国语言文学学院，北京100875)摘要：中篇小说《心的阴翳》是尾崎红叶的重要代表作之一，它以迥异于作者之前的构文方式，描写了盲人按摩师佐之市对富家小姐久米的执念暗恋与苦恼，以及久米面对恋情的人生抉择与萌生的“心的阴翳”。文章在耙梳楫理先行研究的基础上，以小说所述“阴翳”的主体内涵为考察对象，通过对《心的阴翳》文本进行重新考察，来探讨在江户传统文学和欧化风潮交错的时代背景下，尾崎红叶创作出此篇

2、小说的真正用意所在。关键词：尾崎红叶；心的阴翳；主体；内涵；中图分类号：l106．4文献标识码：A文章编号：1004—2458(2014)01—0073—08尾崎红叶(1867年一1903年)是日本明治翳”。时期的著名小说家，他创作的中篇小说《心的阴根据已有资料显示，有关尾崎红叶小说《心翳》创竞于1893年上半年，分36次连续刊载于同的阴翳》的先行研究全都是在日本学界展开的，年6月1日至7月11日(期间6月14日至6月19日一其所探讨到的主要问题归纳起来可分为4点：度停载)的主流报纸《读卖新闻》上，到了1894(1)人物佐之市的心理描写与尾崎红叶创作阶段

3、年5月由春阳堂出版发行单行本。《心的阴翳》的关系；(2)该小说对江户文学的继承与被影是尾崎红叶中篇小说的重要代表作之一。小说主响；(3)该小说的近代性与自然主义文学的近代要讲述了盲人按摩师佐之市暗恋上了任职旅馆老性的简要对比；(4)小说人物命运的设置与多重板家的千金小姐久米，后来久米选择嫁给当地县寓意的解读。其中关于《心的阴翳》的主体内涵议员的儿子喜一郎，陷人情感漩涡的佐之市却依寓意亦有所提及，具体到作品研究中，大多数学然执念难忘，并由此催生了两人内心深处的“阴者认为(或者默认)“心的阴翳”的主体指的是收稿日期：2Ol3—0l一15基金项目：国家留学基金

4、委CSC公派研究生项目(留金发[201313009号)作者简介：赵海涛(1982一)男，北京师范大学外国语言文学学院博士生，日本名古屋大学文学研究科日本文化讲座课程联培博士生，主要从事日本文学、中日比较文学研究。①据笔者搜集材料统计，以该小说为题的论文主要有8篇，全部为日语论文，在小说内文引入本论时全部由笔者译出：(1)土佐亨．心圈——圣近代小性【J】．国文学：解积教材研究，1974(3)：127一l31；(2)木村有美子．尾崎红菜『心陶』-[J]l樟蘸国文学，1994(3)：31—43；(3)木谷喜美枝．尾崎红蓁r心圈J小输『J]．和洋圆文研究，199

5、7(3)：38—46；(4)坂井美纪．尾崎缸菜『心圈』；：，)0、考察【J】_Comparatio，2001(5)：11-17；(5)木村有美子．尾崎红菜『心蔺』二【Jl羽衣园，2003(3)：48—62；(6)属埸美佳．清玄行方～尾崎红蕖r心陶J输(特集：冬未圭r小说祝)【J1．稿本近代文学，2003(12)：1—16；(7)木村有美子．尾崎红藁『心圈』三[J】．樟蘸国文学，2004(3)：23—38；(8)野中双藁．尾崎红藁r心淘j输：新恋物捂EL可能性(c】．柬了’7，日本教育·日本文化研究15，2012：187—203。·73·日本问题研究201

6、4年第1期小说男主人公佐之市，最具有代表性的是专事尾崎红叶研究的冈保生和龟井秀雄。究其原因通常认为这是因为佐之市内心对久米偏执的暗恋遭遇《心的阴翳》的原日文题目是“心同”。失败，小说所描写的“阴翳”顺理成章地指男主“心圈”这个词在日语辞典《大辞泉》中主人公佐之市内心的阴翳和失落。毋庸置疑，以上要有两个释义：一是内心丧失平静、不能区分论点的提出大多是研究者(读者)基于对兼具弱是非，二是父母因过度挂念子女而引起的内心迷者和残障者双重身份的佐之市的深切同情，这其乱。结合尾崎红叶小说《心的阴翳》所述内容来实可以划归到作品人物形象研究的范畴。另外，看，其主要和第一

7、条释义相关。关于第一点在Et亦有少数学者认为“阴翳”的主体实质上指的是本古代文学作品中就能找到相应依据，如：女主人公久米，主要理由有如“虽算不上是久米(1)屯守力j月老兄颜to．屯L-C心的爱情，但她的情却不是对丈夫喜一郎而是倾注圈c二迷；顷力(《山家集》卷中·恋640)给了佐之市。久米这样(噩梦困扰)是对佐之市试译：彻夜思恋君，眺远想容颜。月下独赏的无意识的阴翳”⋯，上论是在小说文本分析中吟，阴翳生心时。对久米决定嫁人后所做噩梦与江户文学的关系进(2)搔墨暗亨心圈c二圭c二萝行考察时顺带提出来的，这无疑是对已有佐之市-j--9c土世人土(《古今和歌集》

8、恋“阴翳”论调的反驳，但是因为原论目的是探讨3·644)小说与尾崎红叶创作阶段的