ECE法规R54中英文对照C2类轮胎.doc

《ECE法规R54中英文对照C2类轮胎.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、E/ECE/324Rev.1/Add.53/Rev.2E/ECE/TRANS/50516April2004AGREEMENT协议CONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOF

2、THESEPRESCRIPTIONS_/关于适用于有轮车辆、设备和可安装在有轮车辆上使用的零件的统一技术规定的采用以及在这些规定基础上予以批准的互相认可条件_/(Revision2,includingtheamendmentswhichenteredintoforceon16October1995)(修订版2，包括从1995年10月16日开始生效的修订容)Addendum53:RegulationNo.54附录53：54号条例UNIFORMPROVISIONSCONCERNINGTHEAPPROVALOFPNEUMATICTYR

3、ESFORCOMMERCIALVEHICLESANDTHEIRTRAILERS关于批准商用车及其拖车充气轮胎的统一规定UNITEDNATIONS联合国E/ECE/324Rev.1/Add.53/Rev.2E/ECE/TRANS/505RegulationNo.54Reg=ulationNo.5454号条例UNIFORMPROVISIONSCONCERNINGTHEAPPROVALOFPNEUMATICTYRESFORCOMMERCIALVEHICLESANDTHEIRTRAILERS关于批准商用车及其拖车充气轮胎的统一规定CON

4、TENTS目录Contents容1.SCOPE适用围32.DEFINITIONS定义33.MARKINGS标志54.APPLICATIONFORAPPROVAL批准申请65.APPROVAL批准76.SPECIFICATIONS参数87.MODIFICATIONANDEXTENSIONOFAPPROVALOFATYRETYPE轮胎系列批准的修正和延展98.CONFORMITYOFPRODUCTION生产一致性99.PENALTIESFORNON-CONFORMITYOFPRODUCTION对于不符产品的处罚910.PRODUCT

5、IONDEFINITELYDISCONTINUED勒令停产911.NAMESANDADDRESSESOFTECHNICALSERVICESRESPONSIBLEFORCONDUCTINGAPPROVALTESTS,ANDOFADMINISTRATIVEDEPARTMENTS负责管理批准测试的技术服务机构和行政部门的名称及地址10Annexes1COMMUNICATION信息表112ARRANGEMENTOFAPPROVALMARK批准标志的排列123ARRANGEMENTOFTYREMARKINGS轮胎标志的排列124LISTO

6、FSYMBOLSOFLOAD-CAPACITYINDICES负荷指数列表135SIZEDESIGNATIONANDDIMENSIONS选取轮胎的规格与尺寸14PARTI第1部分EUROPEANTYRES欧洲轮胎14PARTII第2部分UNITEDSTATESTYRES美国轮胎176METHODOFMEASURINGPNEUMATICTYRES测量充气轮胎的方法207PROCEDUREFORLOAD/SPEEDENDURANCETESTS负荷/高速耐久性测试程序20Appendix1附件7–附录1ENDURANCE-TESTPRO

7、GRAMME耐久性测试程序21Appendix2附件7–附录2RELATIONBETWEENTHEPRESSUREINDEXANDTHEUNITSOFPRESSURE气压指数和气压单位之间的关系228VARIATIONOFLOADCAPACITYWITHSPEEDCOMMERCIALVEHICLESTYRES商用车负荷能力随速度变化表239COMMUNICATION-UpgradeofdescriptionforthepurposesofretreadinginaccordancewithRegulationNo.109通讯表按

8、照第109号法规进行服务描述24_________1.SCOPE适用围ThisRegulationcoversnewpneumatictyresdesignedprimarily,butnotonly,forvehiclesincategoriesM2,M3,N