轮胎行业术语中英文 对照

《轮胎行业术语中英文 对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、1.轮胎各部名称：图一50图二图三502.轮胎基本用语用语说明中文英文使用车辆别分类卡客车轮胎Truck&BusTire(TB)载重型货车、巴士、游览车、货柜车等用途轮胎；简称TB轻卡车轮胎LightTruckTire(LT)轻载重型货车或中型巴士等用途轮胎；简称LT微型卡车轮胎UltraLightTruckTire(OLT)小型载重货车或小厢型车等用途轮胎；简称ULT特殊拖车轮胎SpecialTrailer(ST)orFreeRollingTire(FRT)高速拖尾车用轮胎；简称ST或FRT车屋拖车轮胎MobileHomeTire(MH)高速车屋拖车用轮胎；简称M

2、H轿车轮胎PassengerCarTire(PC)轿车或乘客型多供能车(SUV)等用途轮胎；简称PC工业用轮胎IndustrialTire(IC)堆高机、高速拖车、割草机等用途轮胎；简称IC农业用轮胎AgriculturalTire(AG)耕耘机、拖引机或农林机械用轮胎；简称AG摩托车用轮胎MotorcycleTire(MC)机车、机踏车等用途轮胎；简称MC速克达轮胎ScooterTire(SC)速克达使用轮胎；简称SC自行车用轮胎BicycleTire(BC)用于登山、竞速、表演、通勤等自行车轮胎；简称BC电动车用轮胎ElectricVeechideTire(EV

3、C)电动机车、电动代步车、电动滑板车等用途轮胎；简称EVC工程车用轮胎OffTheRoadTire(OTR)非一般道路建设机械用轮胎；简称OTR手推车轮胎WheelBarrowTire(WB)慢速搬运推车、手推车等用途轮胎；简称WB人力车胎RearCartTire(BE)人力车、板车等用途轮胎；简称BE使用功能别分类PU充填轮胎FoamfilledTire(PU)充填发泡材免充气型轮胎；简称PU免内胎型轮胎TubelessTire(TL)因具有保气性之内面胶而免装内胎型轮胎；简称TL内胎型轮胎TubeTypeTire(TT)需装内胎型之轮胎；简称TT备胎Tempor

4、aryTire(Spare)备用作为应急用轮胎；简称Spare跑气轮胎RunFlatTire无风压或爆破仍可继续行驶之轮胎实心轮胎SolidTire不需充气直接靠自身实心橡胶或结构而能承重之轮胎雪钉轮胎StudorSpikeTire胎面花纹胶块中有镶露雪钉，以确保轮胎在湿滑冰地性能单导向轮胎Uni-directionalTire胎面花纹具指定转动方向者非对称轮胎UnsymmetricTire胎面花纹具指定装着位置(左/右侧)及指定转动方向者黑边胎BlackSidewallTire胎边两侧皆为黑色且无特定凸出或有其它色胶者；简称BSW白边胎WhiteSidewallT

5、ire胎边一侧为白色周向凸起带状者；简称WSW凸白字胎RasiedWhiteLetters(WSW)胎边一侧为白色凸字者；简称RWL白框字胎OutlineWhiteLetters(RWL)胎边一侧为白色凸框字者；简称OWL保护边胎块SideProtector(OWL)胎边有周向凸起之保护物护唇胎TirewithRimGuard胎唇有周向凸起之保护物结构别分类辐射层轮胎RadialTire指胎体结构其帘纱角度接近90°之轮胎交叉层轮胎BiasTire指各层胎体结构其帘纱以相同角度交叉迭贴而成之轮胎50交叉环带层轮胎BiasBeltedTire指各层胎体结构其帘纱以相同

6、角度交叉迭贴，其上方并有环带层补强之轮胎（现已极少见）辐射层轿车轮胎PassengerCarRadialTire(PCR)使用辐射层结构之轿车用轮胎；简称PCR辐射层轻卡车轮胎LightTruckRadialTire(LTR)使用辐射层结构之轻卡车用轮胎；简称LTR花纹别分类直花纹RibPattern沟纹或胶块呈周向条状之花纹；适用重视直进、操舵性横花纹LugPattern沟纹或胶块呈径向如齿轮状花纹；适用重视牵引性直横花纹Rib-LugPattern集合直花纹与横花纹之复合花纹块状花纹BlockPattern沟纹或胶块呈不规则块状之花纹；适用重视冰雪地、全地型深沟

7、花纹DeepTractionTread深沟重视牵引性之花纹高速路花纹HighwayTread浅沟重视高速性之花纹相关配件内胎Tube装于轮胎内部具保气性之环管状橡胶物；并附有气门嘴衬带Flap；O-Band（OB）垫于内胎底部与轮圈间以保护内胎避免损伤之带状橡胶物气门嘴Valve附于内胎或直接固锁于轮圈之小形阀门以供轮胎充气之用轮圈Rim供轮胎或内胎组合装着之圆鼓型金属/塑料框物，联结轮胎与车辆下悬系统标签Stickeror贴附于胎边经硫化后不易脱具色彩胶膜物，藉以增加轮胎外观之美感及价值贴纸/吊牌Tag贴附(或吊挂)于轮胎制品之标示贴纸(或吊牌)轮胎标称尺度规