朋友圈流行暖男，“暖男”英语怎么说？.doc

《朋友圈流行暖男，“暖男”英语怎么说？.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、当男神女神已不再满足广大消费者时，又衍生出了一种新兴的生物，名曰：暖男，细致体贴、顾家做饭，还能给家人和朋友带去温暖。我们来看一段相关的英文报道Chinesewomenarechangingtheircriteriainchoosingaspouse.Theyprefer"sweetguys",whoarenotrich,butcareabouttheirpartnerandknowhowtocook.Ifa"budgethusband"canbecomparedtoacar, sweetguy willbeaT

2、oyotaCorolla,whichmaynotattractlotsofattention,norwillitbringenvy,butitcancarryyoutowhereveryouwanttogo,"asamediasaid.Formanywomenandtheirparents,akindofnew criterion —"reliable"—ismoreimportantinchoosingaspouse.Physicalattractiveness,humor,charmandromanceare

3、just"addedbonus",butnotnecessarilyrequired.中国女性正在改变自己的择偶标准，更加中意“暖男”：男人不需要太多的钱，但要关心自己的爱人，还要会做饭。一家媒体这样评价暖男：“如果经济适用男是一辆车，暖男就是一辆丰田花冠车，该车型可能无法引起朋友的大量关注，也不会引发羡慕，但它可以载着你去到想要去的地方。”对许多女性和其父母来说，“靠谱”，作为一种择偶新标准，显得尤为重要。外表吸引力、幽默、魅力和浪漫都只是“额外的奖励”，但不一定是必需的。【讲解】文中的sweetguy就是“暖

4、男”的意思，也可以称为“sunshineboy”，指的是像煦日阳光那样，能给人温暖感觉的男子，有别于钻石男(diamondhusband)，经济适用男（budgethusband）；guy在口语中，意为“小伙子，男人”，如：Johnhasgrownintoahandsomeguy.（约翰长成了一个帅气的小伙子。）第三段中的criterion（复数形式为criteria），意为“标准，规范”，如：pollutioncriterion（污染标准），designcriterion（设计规范）。