高中英语 双语美文阅读 My Irreplaceable Treasure 人生珍品素材.doc

《高中英语 双语美文阅读 My Irreplaceable Treasure 人生珍品素材.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、My Irreplaceable Treasure 人生珍品[1]RecentlyIgaveadinnerpartyforsomeclosefriends.Toaddatouchofelegancetotheevening,Ibroughtoutthegoodstuff--mywhiteRoyalCrownDerbychinawiththefineblue-and-goldborder.Whenwewereseated,oneoftheguestsnoticedthebeat-upgravyboatI'dplacedamongthene

2、wer,betterdinnerware."Isitanheirloom?"sheaskedtactfully.[2]Iadmitthepiecedoeslookratherconspicuous.Foronething,itmatchesnothingelse.It'salsooldandchipped.Butthatlittlegravyboatismuchmorethananheirloomtome.ItistheonethinginthisworldIwillneverpartwith.[3]Thestorybeginsmore

3、than50yearsago,whenIwassevenyearsoldandwelivedinabighousealongtheOhioRiverinNewRichmond,Ohio.Allthatseparatedthehousefromtheriverwasthestreetandourwidefrontlawn.Inanticipationofhighwater,thegroundfloorhadbeenbuiltsevenfeetabovegrade.[4]LateinDecembertheheavyrainscame,and

4、theriverclimbedtothetopsofitsbanks.Whenthewaterbegantoriseinaseriousway,myparentsmadeplansincasetherivershouldinvadeourhouse.Mymotherdecidedshewouldpackourbooksandherfinechinainasmalldenoffthemasterbedroom.[5]Thechinawasnotnearlyasgoodasitwasold.Eachpiecehadagoldrimandab

5、andofroses.Buttheservicehadbeenhermother'sandwasprecioustoher.Asshepackedthechinawithgreatcare,shesaidtome,"Youmusttreasurethethingsthatpeopleyoulovehavecherished.Itkeepsyouintouchwiththem."[1]最近我举办了一次晚宴，招待几位亲密的朋友。为了给那个晚上增添一点优雅的情趣，我摆出了一件奇珍异宝----绘有精美蓝边和金边的白色王冠德比牌的瓷器。大伙儿就座

6、后，其中一位客人注意到了这只残破的船形肉卤盘----我已把它放在了满桌新颖而别致的餐具当中。“这是一件传家宝么？”她机敏地问道。9我承认这只盘子看起来确实惹人注目。首先，它跟其他任何东西都不相匹配；再者，它古老而且伤痕累累。但对我而言，这只小小的船形肉卤盘绝不只是一件传家之宝。它是这个世界上我一生都不会放弃的珍爱之物。故事发生在50多年前，当时我才七岁，我们家住在俄亥俄州新里士满俄亥俄河边的一幢大房子里。房子跟河水只隔着一条街道和房前宽阔的草坪。考虑到河水有上涨的可能，房子一楼的地板安装得比地面高出七英尺。12月下旬下起了大暴雨，河水涨

7、到河沿上。河水刚开始猛涨时，我爸妈就作出了各种应急方案，以防河水淹进我们的房子。妈妈决定将我们所有的书籍以及她的精美瓷器搬出大卧室，放在楼上的小书斋里。这些瓷器丝毫也显不出年代久远的痕迹。每一件都绘有金边和玫瑰花束。这套餐具是我外婆遗留下来的，对我妈来说十分珍贵。她一边小心翼翼地把它们包好，一边对我说：“你必须珍惜这些你所爱的人曾经珍惜过的东西。这可以保持你同他们的联系。”[6]Ididn'tunderstand,sinceI'dneverownedanythingIcaredallthatmuchabout.Still,plannin

8、gfordisasterheldconsiderablefascinationforme.[7]Theplanwastomoveupstairsiftheriverreachedtheseventhofth