资源描述:
《关于ノ、コト、モノ的层次问题.pdf》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、解放军外语学院学报1991年第5期(总第52期)、、夕二卜千夕关于的层次问题欺宝玉,,,在名词中实质性意义被淡化不能单独使用且只接受连体修饰的词称形式名词。、、、〔见《日本藉教育事典》108页)形式名词中比较典型的有二卜千/卜二口八、,、、。口于八父,二卜千j等本文考察的形式名词只限于,、,,关于/二卜千/迄今为止议论较多的是它们作为形式名词时的互换问题尤,,、、其是/与口卜的互换常被提及而在探讨/与斗卜互换时一般都是将2口卜苍/。,、置子同一层次上进行比较研究的笔者通过大量调查发现/与二卜千/并非处于
2、同,,“”一平面它们往往是互为上位概念和下位概念的本文题目中的层次亦是指的这种。意义上的层次,,有必要说明的是虽然/与口卜等的互换问题是一个颇有魅力的课题但本文的目,的不在子说明它们之间互换的可能与否而是旨在为包括互换问题在内的形式名词的研究提供一个新的线索。、A卜一才巾B结构与包容力、、,,、直接观察尸,卜千2比较困难为此笔者选择了通过对卜才)2八卜才亡、,、、。二卜八卜才。千/八这三个表达形式的比较间接地观察/二卜干/的方法毋,、、。庸置言它们都是由卜才巾和/二卜毛/组合而成的日语中的形式体言为数不
3、一,,,少不亘能与卜才。组合并固定为一种相对稳固的表达形式的却并不多见在这一点上。,今/八,可以说三者是有别于其他形式体言而自成一体的当然以卜才为例由它连接,,、。的部分并不限于在句中作主题还可以充当其他成分如卜才少/二卜才。/,等,,不过这不是本文关心所在所以仍以处于句首起提示主题作用的卜才夕/八之类作为考察对象。,,卜才少作为一个词还未被词典收入但它具有将一个词或者比词更大的单位与下‘,,一个名词结合在一起起到承上启下连接两个词或词组的作用却是不可否认的在此「,。,处我们且把卜才少的这种用法称作形式
4、用言从原理上来说形式用言的最基木的用。法是例→←那样的用法‘、→京都七今盯以⋯⋯‘”←然性阵桧奋描杏九协己弓衡勤忆⋯⋯、、、二/口卜苍/的包容力,。在本文所涉及的三种表达方式中卜才亡/八的使用频度最高根据A的形态上的,。:不同可以分三类其中以接名词的用法最多试看下例,、,‘二O以⋯⋯↑荃勺中崖陪极己·、↓畏谷川。曦击合人七‘乡。法一·,)“〓卷令一勺人简七p多。以⋯,“。、“‘”:雌,,为节省篇幅另举10例代入~巴弓。心的词或词组它们是韶信、、、、、、、木廿沙久十七世耙现代七里绿千囚男日本忆拓汁石英藉教
5、育毛O喧哗O、。”原因p打吵石礼服,、,,从以上列举的例句来看/对A的规定约束力是极小的A可以是抽象名词也,,,可以是具体名词可以是专用名词也可以是一般名词甚至还可以是表示时间空间的,。名词几乎是无所不包。/的这种包容力还表现在它可以接在用言之后··⒈泣<之沪二O奋全⋯··“⒉⋯⋯乙多七今初步的臀周万他人O藉学力0’J碌艺替于又卜U止二之协吞O奋舒⋯·、、、⒊内弓弓解惠6、种物,,、~A则是“”/的话那么例⒈⒋中的反映了某种事可见对事物两者都具有包容力。在日语中,表示事的并不局限于用言,也可以是一些至少在形态上属体言的东西,、“”。本文称此类词为用言性体言、、~创造小二。隆一··、,@U力b三十遏言了加弓刃就辙己护今O以⋯,,从例↑~@中可以发现卜了巾/八的包容力极强只要是叙述性而不是陈述(于夕,。,二,)性的表现形式厂几乎对A没有任何规定和约束力可以运用自如卜才少/八。的使用频度最高显然与它的包容力之大是分不开的当然这种包容力最终应归结于形式。/名词。以下观察卜才少;卜
7、八的包容力二=J,“”,,卜了巾卜八中的卜顾名思义是表示事的而从大量例句分析结果来看“”,,在语言中表现事的形式往往是以用言(包括名词+夕)为中轴而展开的与表示“”,“”物的纯粹的名词是难以相容的所以就不可能有人简巴协二乙之法这样的句。,,卜才夕“卜八只“”子既然能表达事那么可代入A的词句就受到了相当的约束其。:包容力是不能与无所不包的卜才巾/八相提并论的试看以下例句一于人仓夙汇匕下自分加生玄扎九巴p乡乙巴以⋯⋯;”(裸举藉忆)二石招‘功心协‘,巴‘二乙划舍一·,,“⒊资人仓世山中亡眼勺切b求一才万志石
8、七协弓乙乏吐⋯、、、5“‘”:“另举例代入一之,乙之仗的例子合理的近代的就合。象徽奋再梭封、、“。‘”U止今十O学校O今仑七。八。吐受殷出来自O忆荃O父规奋信匕弓扎仓一,,:在日语中表现事的形式还可以借助用言性体言如“自分O本O整理七‘吞乙七该⋯⋯··刻造乏协今乙巴奋舒⋯/千/。干/,,“”最后探讨卜才巾毛八中的是表示物的而在语言中物的直接表。“‘””达形式就是名词壬人仓夙亿L下自分解生玄扎九七今毛O孩这样的句子在此种。,,场合是难以成立的