商务英语翻译日常用语集锦.doc

《商务英语翻译日常用语集锦.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、祝您学业、事业成功！商务英语翻译日常用语集锦1、商务书信常用开头语（1）特此奉告等Wearepleasedtoinformyouthat…Wehavethepleasureininformingyouthat…Wehavetoadviseyouof/that…Wethinkitadvisabletoinformyouof/that…Wearepleasedtohavethisopportunityofremindingyouof/that…Wetaketheadvantageofthisopportunitytobringbeforeyournotice…Pleaseallowu

2、stocallyourattentionto…Permitustoremindyouof/that…Mayweaskyourattentionto…Wefeelitourdutytoinformyouof/that…（2）为（目的）奉告某某事项Thepurposeofthisletteristoinformyouof/that…Theobjectofthisletteristotellyouthat…Bythisletterwepurpose(vt.)toinformyouof/that…Thepresent(信，函)servestoacquaintyouthat…（3）惠请告知

3、某某事项Pleaseinformmeof/that…Kindlyinfommeof/that……begoodenoughtoinformmeof/that…Ishouldbegladifyouwouldinformmeof/that…Weshallbeobligedifyouwillinformusthat…Weshallbepleasedtohaveyourinformationregardingon/asto/about…（4）特确认我方某月某日函件Weconfirmourletterofthe10thofthismonth…Weconfirmourlastletteroft

4、he10thJune…Weconfirmtheparticularsofourinquirybytelephoneofthismorning…Inconfirmingourtelegramofthismorning,…Confirmingourrespectsofthe10thMay,…（5）敬悉贵公司某月某日函电Wearepleasedtoacknowledgereceiptofyourfavourofthe1stJune.YourletterofMay5wasverywelcome.YourletterofApril10gavememuchpleasure.Yourfavou

5、roftheOct.10thisto/athand.Weareinreceiptofyourletterofthe7thJuly.Wethankyouforyourletterofthe5thMay.Manythanksforyourletterofthe5thJune.Yourletterofthe5thMayhasjustreachedme.Yourfavourofthe5thMayisnowbeforeme.（6）特回复贵公司某月某日函所叙述有关事项Ihavethepleasureofstating,inanswertoyourinquiryofJune4,that…Inr

6、eplytoyourletterofthe5thofMay,Ihavetoinformyouof/that…Inreplytoyourletterofthe10thMay,relativeto…,Iwouldsaythat…Iaminreceiptofyourfavourofthe7thMay,andinresponseIinformyouthat…学习提升能力第7页(共7页)知识改变命运祝您学业、事业成功！Inanswertoyourfavourofthe5thMayregarding…,Ireplyasfollows:Answeringyourletterofthe8thof

7、February,Iwouldsaythat…（7）非常遗憾，我们奉告您关于……Weregrettoinformyouof/that…Wearesorrytohavetodrawyourattentionto…Weregrettohavetosaythat…Itismostregrettablethatwehavetoinformyouof/that…Toourgreatestregretwemustherewith(因此，据此，随函)informyouof/that…Itisw