商务英语翻译日常用语集锦（7页）

《商务英语翻译日常用语集锦（7页）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、商务英语翻译日常用语集锦1、商务书信常用开头语（1）特此奉告等Wearepleasedtoinformyouthat…Wehavethepleasureininfonningyouthat…Wehavetoadviseyouof/that…Wethinkitadvisabletoinformyouof/that…Wearepleasedtohavethisopportunityofremindingyouof/that…Wetaketheadvantageofthisopportunitytobringbeforeyournotice…Pleaseallowustocallyourattent

2、ionto…Permitustoremindyouof/that…Mayweaskyourattentionto…Wefeelitourdutytoinformyouof/that…（2）为（目的）奉告某某事项Thepurposeofthisletteristoinfonnyouof/that…Theobjectofthisletteristotellyouthat…Bythisletterwepurpose（vt.）toinformyouof/that…Thepresent（信，函）servestoacquaintyouthat…（3）惠请告知某某事项Pleaseinfonnmeof/tha

3、t…Kindlyinfommeof/that……begoodenoughtoinformmeof/that…Ishouldbegladifyouwouldinformmeof/that…Weshal1beobligedifyouwi11informusthat…Weshallbepleasedtohaveyourinfonnationregardingon/asto/about…（4）特确认我方某月某日函件Weconfirmourletterofthe10thofthismonth…Weconfirmourlastletterofthe10thJune…Weconfirmtheparticul

4、errsofourinquirybytelephoneofthismorning…Inconfimingourtclcgreiniofthismorning，…Confirmingourrespectsofthe10thMay,…（5）敬悉贵公司某刀某日函电Wearepleasedtoacknowledgereceiptofyourfavourofthe1stJune.YourletterofMay5wasverywelcome.YourletterofApril10gavememuchpleasure.YourfavouroftheOct.10thisto/athand.Weareinrec

5、eiptofyourletterofthe7thJuly.Wethankyouforyourletterofthe5thMay.Manythanksforyourletterofthe5thJune.Yourletterofthe5thMayhasjustreachedme.Yourfavourofthe5thMayisnowbeforeme.（6）特冋复贵公司某刀某日函所叙述有关事项Ihavethepleasureofstating,inanswertoyourinquiryofJune4,that…Inreplytoyourletterofthe5thofMay,Ihavetoinform

6、youof/that…Inreplytoyourletterofthe10thMay,relativcto…，Iwouldsaythat…1aminreceiptofyourfavourofthe7thMay,andinresponseIinformyouthat•Inanswertoyourfavourofthe5thMayregarding…，Ireplyasfollows:Answcringyourletterofthe8thofFebruary,Iwouldsaythat…（7）非常遗憾，我们奉告您关于……Weregrettoinformyouof/that…Wearesorrytoh

7、avetodrawyourattentionto…Weregrettohavetosaythat…Itismostregrettablethatwehavetoinfonnyouof/that…Toourgreatestregretwemustherewith（因此，据此，随函）informyouof/that…Itiswithregretandreluctancethatwehavetoinfo