单独二胎翻译.ppt

《单独二胎翻译.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在PPT专区-天天文库。

1、单独二胎微博热门话题榜第一“单独二胎”是指夫妻双方一人为独生子女，即可生二胎。2013年11月15日，单独二胎正式开放，如进展顺利，将于2013年年底或2014年年初试行；同时，关于2015年之后全面放开“二胎”的政策也正在拟议中。中国全国31个省、自治区和直辖市现行的计生条例，其中准许生育二胎的政策都包括六方面：如第一胎子女为病残儿不能成长为正常劳动力，但医学上认为父母可以再生育的；患不孕（育）症，符合规定收养一个子女后病愈怀孕的；夫妻双方均为独生子女的；夫妻双方均为在全国一千万人口以下少数民族的；夫妻双方均为归国华侨的；因保护人民生命财产安

2、全、抢险救灾、见义勇为致残丧失正常劳动能力的人员，烈士的独生子女。政策内容：比如江西、河南、江苏等地规定，夫妻双方中的一方在煤矿井下连续从事采矿作业5年以上，并仍在从事煤矿井下采矿作业，只生育一个女孩的，可生育二胎；河北、山东等地规定从事海洋作业的沿海渔区的渔民，只有一个子女的可生育二胎；山东省还规定夫妻一方因非遗传性残疾失去劳动能力，只生育一个女孩的也可再生育一个孩子。★此外，各地还有各自不同的规定消息人士透露，“单独二胎”(夫妻双方一方为独生子女的可生育第二个孩子)政策有望近期重启，如进展顺利，将于年底或明年年初试行；有网友调侃道：都市白

3、领还是一个不敢生，偏远山区照样狂生!中国人口红利是否面临拐点？单独二胎，你敢生吗？翻译：消息人士透露，“单独二胎”(夫妻双方一方为独生子女的可生育第二个孩子)政策有望近期重启,如进展顺利，将于年底或明年年初试行。Hopefully,thepolicyof“secondbabyfortheone-childcouples”,whichmeanscoupleshavebeenentitledtohaveasecondchildifeitherofthemistheonlychildoftheirfamilies,willbeimplement

4、edagaininthenearfuture.Ifallgoeswell,itwillbetriedoutattheendofthisyearorearlynextyear,saidthesource.有网友调侃道：都市白领还是一个不敢生，偏远山区照样狂生!Somenetizensjoked:“Urbanwhite-collarworkerswouldratherremainchildlesswhiletheresidentsinremotemountainousareasarestillimmersedintoababyboom.”中国人口红

5、利是否面临拐点？单独二胎，你敢生吗？人口红利:是指一个国家的劳动年龄人口占总人口比重较大，抚养率比较低，为经济发展创造了有利的人口条件，整个国家的经济呈高储蓄、高投资和高增长的局面。WhetherthetendencyofdemographicdividendinChinawillbereversedornot?Soifyouoryourspousearetheonlychildinyourfamily,areyouwillingtohaveasecondbaby?Secondbabyfortheone-childcouples,areyou

6、willingtohave?Thankyou