资源描述：
《关于个体的自我经验──中德学生作文价值取向比较之一.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、四川外语学院学报皿(庆99年第5期关于个体的自我经验中德学生作文价值取向比较之一—冯亚琳一、问题的提出我国文论历来讲“文如其人”,认为文章体现文作者的思想觉悟和人格修养,提出作文先,,。做人强调要想写好的文章写作者首先要全面提高自身的修养和水平德国写作理论者则在近十多年来越来越专注于研究写作与人之间的关系,取得的共识含两个方面:其一、类似于我,,。,国文论的观点认为文章反映文作者领悟世界独特的过程体现个性和世界观其二强调写作,。①过程能够强化自我觉识从而具有促进个体发展的作用:间题在于文章究竟如何体现个性?—写作从哪
2、些方面能够促使个体的发展?—,,.从总体上说我国写作理论界对上述两个间题的探讨还未正式起步而在德国有关写作,,和个体发展关系的著述近十多年来虽然很多但基本上限于理论著述文章分析和实际例证尚是一个空白。、,,从分析比较中国和德国的学生作文入手来探寻上述两个问题的答案正是笔者在这一系列论文中所要尝试的。这里,首先需要对分析比较的理论基础以及两国学生作文的可比性作。,roft)rche一简要的说明依据德国教学理论研究者克赖夫特K(和弗利彻F(sit)的观点个体同,,,一性的形成不仅与个人的生存经历有关也取决于他所身处的社会
3、的发展程度换言之个体发生和社会进化是不可分割的。克赖夫特在他的论述中一再强调了这一点:“个体在他的发展中能否达到某种阶段和水平.取决于社会结构.取决于生产力和生产关系的发展水平,取决于个体在生产过程中的地位,就是说,取决于他的阶级和阶层属性,与此相,。”。关联亦取决于社会文化传统社会发展对于个体发展的约束性是本文的理论基点之一。如果说,这一观点构成德中学生,,“Herm作文比较的理论依据的话那么受哈贝马斯(baas)关于个体发展是在确定自我与外部”、“”、“”“”,自然社会语言以及内部自然的界线中进行的这一观点的启示
4、本文拟比较分析个体的自我经验,而在后续的几篇论文中分别展开对个体生命意义的追求、个体的角色经验和个体的语言经验等问题的探讨。,。考虑到学生作文的可比性问题笔者选择了两本获奖作文集一本是德国黑森州1984年。,举办的以《起程》为题的作文比赛获奖作文集(以下简称《德文集”。按照举办者的说法这个四川外语学院学报(重庆年19)第9期3,。!J;题目写什么怎么写都可以参赛学生的年龄段在到21岁之间另一本是《说写月刊》杂志,社等六个单位1989年联合举办的第四届全国中小学生作文竞赛的获奖作文集考虑到年龄因,。、,,素笔者选用的是
5、中学分册〔以下简称《中文集》)④据举力者介绍此次比赛虽属命题作文但,,,。由于是各地区自行出题因此命题的范围大局限性也就相应减小,,要说明的还有正因为本文的着重点在于探讨写作与个体发展的关系而不是评论学生作,、文写作技巧上的得失因此对学生作文中所出现的句子结构用词或其它技能方面的问题一般不予专门论及。二、自我表述中的个体关联.1自我观察时的游戏态度《向你介绍我》—,。,《中文集》中有一篇初中一年级学生毛宏炜写的作文题目是《向你介绍我》顾名思义这是一篇自我介绍的文章。为了讨论方便起见,现引全文如下:.。.:我走到镜子前
6、镜子里出现了一个人他矮矮的个头一双聪颖的眼晴忽闪忽闪的嘴角永远.。挂着一丝笑意树甜的令人陶醉....以前他常常以为自已挺能干的不信就给你说些鸡毛蒜皮的赶事让你来评论一番吧!..。.。“”他爱钻著很里他看了《三国演义》后被诸葛亮的木牛流马迷住了不知哪儿来的兴赵居...。。然也怒做一做但必竟没有这方面的资抖无从下手于是某一天早上就上图书馆去找哪知诺大...“”。的一个图书馆翻上翻下竟然找不出一丁点做术牛流马的资并他白费力气弄得满头是汗只好..。一饿着肚子象泄了气的皮球悻悻而归他的钻劲一上来不是吹可以夸张地说就是什么力圣也
7、一..“”“”不能队止不管是刀山还是火海他都闯一闯!这不刚刚划完最后两口饭就又兴冲冲地抹转头..、...“”.回图书馆再去找这次几乎翻遮每个角落然而竟连卢毛都没沽上唉!别看eJl霉就是没有资料...、。也要做!他找来木并工具皮寝忘食地研究起来把学习也兰之度外了这事让他妈妈知道了坚决.、....“”“”不让做起先他不肯听后来班主任大人出面干涉所谓母命师命难违他只好双双地咬着牙.“”。洗手不干了虽然他出师不利但他仍然乐观地认为自己准行!现在回怒起当初心血来潮的那股.。轴儿劲就感到好笑这是他的一惯作风!你不认为他自负吧?.
8、..。“”。他人虽按却喜欢打篮球由于他投蓝准那些篮球队友们居然送给他一个稚号神投。—.不知你有没有看过我们班和七年级的篮球比赛唉!那真叫精彩l他!当然参加了比赛他居然投得..“”.。还准虽称不上百发百中但这神投也不是徒有虚名的居然投进了四五个受到了同学们的赞.。。叹当然啦!他早就说过他挺能干的...“”他还爱下围棋自从听了轰棋圣在中日围棋擂台赛
