新概念第二册lesson33-34课文详解.doc

《新概念第二册lesson33-34课文详解.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Lesson33Outofthedarkness冲出黑暗Whywasthegirlinhospital?Nearlyaweekpassedbeforethegirlwasabletoexplainwhathadhappenedtoher.Oneafternoonshesetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtinastorm.Towardsevening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothesea.Thensheswamtotheshorea

2、fterspendingthewholenightinthewater.Duringthattimeshecoveredadistanceofeightmiles.Earlynextmorning,shesawalightahead.Sheknewshewasneartheshorebecausethelightwashighuponthecliffs.Onarrivingattheshore,thegirlstruggleduptheclifftowardsthelightshehadseen.Thatwasallsherem

3、embered.Whenshewokeupadaylater,shefoundherselfinhospital.参考译文几乎过了一个星期，那姑娘才能讲述自己的遭遇。一天下午，她乘小船从海岸出发，遇上了风暴。天将黑时，小船撞在了一块礁石上，姑娘跳进了海里。她在海里游了整整一夜才游到岸边。在那段时间里，她游了8英里。第二天凌晨，她看到前方有灯光，知道自己已经接近岸边了，因为那灯光是在高高的峭壁上。到达岸边后，姑娘朝着她看到的灯光方向挣扎着往峭壁上爬去。她所记得的就是这些。第二天她醒来时，发现自己躺在医院里。darknessn黑暗e

4、xplainv解释，叙述coastn海岸stormn暴风雨towardsprep向，朝，接近rockn岩石，礁石shoren海岸lightn灯光aheadadv在前面cliffn悬崖，峭壁strugglev挣扎hospitalv医院inthedarkness在黑暗中explanationn解释Couldyougivemeanexplanation能给我一个解释吗？interpretn解释，（强调翻译）语言之间的解释interpretor翻译bank河岸，（两边比水面高）coast地理意义上的海岸，地平线等，感觉旁边是岩石，很陡峭

5、seashore海岸，（跟游玩有关系）seaside旁边是沙滩，可以进行日光浴的感觉snowstorm暴风雪thunderstorm雷雨rainheavily表示雨吓得很大pour倾倒therainispouring。倾盆大雨It'srainingcatsanddogs。滂沱大雨towards强调nearerandnearerrock表示hugestoneasleep，awake，alive，aheada开头的往往是表语形容词，不管是作表语形容词还是副词，都放在名词的后面，一般形容词放在名词的前面prettyflowerslig

6、htahead1、放在被修饰词的后面作定语2、aheadof在什么前面hewentaheadofme3、goahead朝前走，请随便Wouldyoumindmyusingyourphone?--CanIuseyourphone?--Ok,goaheadcanismokinghere？8－－goahead－－sorry＋一个原因，不让别人做school1、前面不加the，和它的功能有关系gotohospital2、一旦＋the，只表示地点iaminthehospitalinhospital住院inthehospital在医院2、去

7、医院看老师gotothehospital自己肚子疼gotohospitalhappen:不及物sth。happentosbWhathappenedtonearly将近nearlyaweek快一个星期了sometimelater...Threedayslater，mymotherreturned强调某人做某事...passedandthen...Threedayspassedandthenmymotherreturned.并列句，强调某人做某事，又强调时间Threedayspassedbeforemymotherreturned强

8、调时间beableto强调有能力，且能够成功can只表示能力icanswimacrosstheriver我能游过这条河，（但没有游过，不知道能不能成功）iwasabletoswimacrosstheriversetout：setoffbecaughtin＋灾难i