汽车零部件名称英文译名规则及英文对照.doc

《汽车零部件名称英文译名规则及英文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、汽车零部件名称英文译名规则及中英文对照零部件的译名格式 [零部件的名称名词][空格][破折号][空格][零部件的描述][内/外][前/后][上/下][左/右]例如：左前门外板本体             PNL-FRTDOOROTRLH零部件的译名缩写A/CAIRCONDITIONERLWRLOWERATAUROMATICTRANSMISSIONM/CYLMASTERCYLINDERABSANTILOCKBRAKESYSTEMMTMANUALTRANSIMISSIONASSYASSEMBLYMPHMILEPERHOURBRKT

2、BRACKET(支架)NO.NUMBERCVTCONTINUOUSLYVARIABLETRANSMISSIONPVCPOLYVINYLCHLORIDECTRCENTERPCVPURGECONTROLVALVEDRDOORRRREARECUELECTRONICCONTROLUNITRHRIGHTHANDFRFRONTRHDRIGHTHANDDRIVELHLEFTHANDSYNCSYNCHRONIZER]同步装置,同步闪光装置)LHDLEFTHANDDRIVEUPRUPPERW/HwiringharnessI/Pinstrumen

3、tpanel平台中英文名称对照表零件名称—英文名称A11轿车—A11-PASSANGERCAR发动机悬置装置—ENGINEMOUNTINGDEVICE左后悬置软垫总成—MOUNT ASSY-LH/RR发动机左后悬置支架—ENGINEMOUNTBRACKET-LH/RR右后悬置软垫总成—MOUNTASSY-RH/RR发动机右后悬置支架—ENGINEMOUNTBRACKET-RH/RR前悬置软垫总成—MOUNTASSY-FRT发动机前悬置支架—ENGINEMOUNTBACKET-FRT飞轮总成—FLYWHEELASSY飞轮—FLY

4、WHEEL齿圈-飞轮总成—GEAR-RINGANDFLYWHEELASSY定位销-离合器—PIN-CLUTCH垫片—WASHER转速传感器—SENSOR-ENGINESPEED六角头螺栓—BOLT-HEXAGON楔形带轮总成—PULLEYASSY-V-BELT皮带轮座—BRACKET-PULLEY楔形带轮—PULLEY-V-BELT油泵驱动带轮—DRIVINGPULLEY-OILPUMP供油系装置图—DIAGRAM-FUELSUPPLYSYSTEM燃油箱固定带总成Ⅰ—FIXEDBELTASSYI-FUELTANK燃油箱固定带总

5、成Ⅱ—FIXEDBELTASSYII-FUELTANK燃油箱固定带支架—BRACKET-FUELTANKFIXEDBELT紧固夹子—CLIP-FASTENING双管夹子—CLIP-DUALPIPE单管夹子—CLIP-SIGNLEPIPE双管夹—CLIP-DUALPIPE燃油箱带油泵总成—FUELTANK&PUMPASSY燃油箱总成—FUEL TANKASSY燃油箱体总成—BODYASSY-FUELTANK燃油箱密封圈—SEAL-FUELTANK燃油箱压盖—COVER-FUELTANK组合六角自攻螺钉—SCREW-COMBINE

6、DHEXAGONSELF-TAPPING加油口帽总成—REFUELINGPORTCAPASSY钢丝挡圈—BLOCKRING-STEELWIRE燃油箱锁盖总成—LOCKASSY-CAP-FUELTANK燃油箱盖总成—CAPASSY-FUELTANK燃油箱盖锁芯总成—KEY&CYLINDERASSY-FUELTANKCAPLOCK进油管Ⅰ总成—PIPEASSYI-FUELFEED进油管III总成—PIPEASSYIII-FUELFEED进油管-油轨—FEEDPIPE-FUELRAIL进油管Ⅱ总成—PIPEASSYII-FUELFE

7、ED快速接头—QUICKCONNECTOR回油管总成—PIPEASSY-FUELRETURN燃油蒸气管—PIPE-FUELVAPOR进油软管总成—HOSEASSY-FUELFEED燃油蒸汽软管I—HOSEI-FUELVAPOR保护套—PROTECTINGSLEEVE燃油蒸气软管—HOSE-FUELVAPOR软管护套—PROTECTINGSLEEVE-HOSE回油软管总成—HOSEASSY-FUELRETURN燃油蒸汽软管II—HOSEASSYII-FUELVAPOR电动燃油泵总成—FUELPUMPASSY-ELECTRICAL

8、加速传动装置图—CHART-ACCELERATORLINKAGE橡胶护套—PROTECTINGSLEEVE-RUBBER油门拉线总成—CABLEASSY-ACCELERATOR油门拉线固定夹—CLAMP-ACCELERATORCABLE弹性夹子—ELASTICCLIP-ACC