资源描述：
《发展民族歌剧之我见.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、#5人民音乐61999年第7期总第399期#展民族歌剧,国内嚷嚷加到音乐家协会中去,甚至发了近五十年,也争吵了发还当了音乐家协会理事;而近五十年。这个过程大概是另一部分歌剧工作者、甚至不可避免的。当初法国在发展歌剧研究机构,都并到了戏展民族歌剧时,据史料记剧家协会,成为戏剧家协会载,也嚷嚷得厉害,吵得很民的成员或下属机构。我作为凶,连法国大百科全书派中5卡门6等歌剧译者,就既是的若干人也赞成引进而不族音乐家协会成员,又是戏剧是嫁接,甚至最后闹到皇帝家协会成员。和皇后那儿,两者也是两歌其实,什么叫歌剧?我派:皇后
2、认为,歌剧既然产体会是又有歌又有剧的一生于意大利宫廷,当然应该剧种艺术形式:意大利人重学意大利派;皇帝则认为,歌,因此歌重于戏,但又必既要发展的是法兰西歌剧,之t须有戏;法国人重戏,重朗孙当然只能是法国式的,而非诵,就连巴黎音乐院初始慧意大利式的。我双时,都称作音乐与朗诵院,中国有些名家误认为甚至就意译作戏剧音乐西洋歌剧是一家,中国京剧见院。可见法国重戏而轻唱:或地方戏是多家;西方有些因此我曾碰到过三种情况:名家则误认为西洋歌剧是多家,中国的京剧和一是法国著名女高音歌唱家、法国文化部声乐地方戏是一家。因此他们称
3、中国的京剧为北京督察员布吕梅夫人曾在中央歌剧院教季小琴的Opera,称各地方的戏曲为各地方的Opera。声乐时称:/我在全巴黎也难于找到你这么好于是又引出另外一套麻烦:既然中国的京剧和的女高音。0此语曾惊四座,问我是否当真?我地方戏曲也可称Opera,那么中国的京剧岂不到巴黎大歌剧院后感到果然如此;二是我在法也成了歌剧?中国的地方戏曲既然也都可称作国某大城市音乐院去访问时,他们告诉我:/学Opera,中国的地方戏曲岂不也都成了歌剧?那声乐用不着到这儿来。0他肯定地告我,中国声么什么是歌剧?Opera译作歌剧还对
4、吗?于是就乐非常好;三是巴黎音乐院的教学既重歌,更出现了一场更大的混战。一部分歌剧工作者参重戏。因此某次国际声乐比赛一等奖获得者来作,共同创新。欢迎与所有对这个主题进行严肃和深我对前途始终抱有信心,但我希望并且需要同行入研究的作曲家合作。的支持,各界的支持。我希望我的祖国作为我们的后盾。我认为,第二次世界大战之后的四十年的欧洲现在此方面,我在与德国人、日本人打交道时深有体会。代音乐发展,过分以自我为中心,音乐疾速向纯理性进,,军,音乐写作按照他们自己的话,如/近亲繁殖0。现代与陈晓勇的谈话很让我感动,他的观点和
5、他的音音乐快速进入死胡同。我们的目的是想通过我们的努乐敲击人心,而且尤其是他谈话时所带有的沉静很让力,促进东西方的文化交流和沟通文化了解;在音乐艺人感觉到这位作曲家内心深层的轰鸣,是那种音乐家术领域内,沟通历史与现代之间的鸿沟。我的具体想心灵里固有的轰鸣。它导致的正是能震撼所有人的旋法是,以中国现代作品为主(因这部分至今属最活跃且律。最有意思,但也是至今尚未被人了解的)。除此之外,也包括其他亚洲国家作品。(题图为陈晓勇近照责任编辑于庆新)#18##5人民音乐61999年第7期总第399期#京练声时,初始众中国歌
6、唱演员都去旁听,后票价比原票发现他的唱法实在无何可取,均纷纷离去。价高出两倍其实,又何止法国人有自己民族特色?西都买不到,班牙人喜欢自己有特色的萨苏埃拉,意大利戏甚至有许多剧家喜欢自己的二幕结构或三幕结构;法国戏在京的外交剧家喜欢五幕结构的大歌剧;奥地利人喜欢自官都通过后己的三拍子圆舞曲;中国人则更喜欢自己的四门从译者处幕剧和四拍或二拍结构。这大概和中国人的四搞票。记得字格及阴阳哲理相关。当时的几组研究歌剧若不研究其民族哲理和传统文演员演得全化,生搬硬套洋人的东西,最终也只能落得个累垮了。跟屁虫。我在欧中国的民
7、族歌剧要有其民族特色,其中,洲搞文化市语言特色是首要的。中国的民族特色就要既有场调研时,歌,又有戏,而且歌要好听,好唱,还要唱好。要曾有些欧洲艺术家告诉我:要搞艺术就要有资字正而腔圆,正如明代某士所云:曲有三绝字金,要搞大艺术,就要有大笔资金;反之,也只清为一绝;腔纯为二绝;板正为三绝。要在演唱有搞到大笔资金才能创造高雅艺术。这个道理中充分发挥语言美和音乐美的特点,使语言旋看似好懂,实为难作。艺术家没有过硬的艺术律化,使音乐语言化,使二者融为一体。同时还产品去征服观众,又在那儿埋怨观众不买票,要注意中国古老文化
8、内涵中的阴阳哲理。中华实在没有道理。靠领导哄、群众捧的时代已经民族文化博大精深,离开了这个文化内涵,也过去,要自己去奋斗和自强不息才会有美好前就无所谓中国的民族歌剧了。程。比才为了民族,参加了国民自卫军保卫巴中国民族歌剧除其自身的民族性之外,还黎的战斗,又为了民族,参加了讴歌巴黎公社要有其时代性。对歌剧的时代性,最大的困难的战斗。因此,凡进步的法国音乐工作者都认大概是:歌剧既然是一种综
