the american ldeal of a great leader翻译

《the american ldeal of a great leader翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TheAmericanldealofaGreatLeader美国人心目中的理想伟大领袖美国历史上所有重要人物中，当推亚伯拉罕.林肯最受美国人民爱戴，人们对他敬佩之深，实际上已近乎顶礼膜拜，作家们指出，华盛顿特区的林肯纪念堂与古希腊人为纪念他们的神祗而建造的神殿无不相似之处，而每年在学校和公共场所举行的纪念林肯诞辰的庆典仪式有时也带有宗教仪式的特点，毫无疑问，林肯是美国人心目中的理想伟大领袖。他具有美国人民所崇尚的领袖人物的诸多品质。首先，林肯的人生经历符合美国民众的这样一种信念：每一个孩子都能梦想当上总统，美国人民钦佩靠自己奋斗成功的人—那种既没钱，也没有家族权势，全靠自我拼搏而出人头地的人

2、。林肯出生于贫寒之家，年轻时母亲便过世了。他没有机会上学，早年的学习是靠夜晚独自一人就着壁炉的火光苦读完成的，白天他干的是繁重的体力活—劈栅栏木板条，照料牲口，在内河船上或商店里打工，但是，随着年岁的增长，他开始利用业余时间自学法律，后来当上了一名律师。他很有口才，精通政治哲学。他的才能终于为他赢得了声誉，他最终当上了合众国的总统。林肯也由于他在内战艰难时期的领导才干而深受民众爱戴。他自己的信念未被许多人接受的时候，敢于坚持做他认为正确的事情，在某种意义上来说，他代表了合众国各州的联邦精神。内战前，南方的经济依赖于蓄用黑奴劳工的农业，北方诸州的改革家们对国会施加压力，要求在后来成为合众国诸州

3、的西部领地内禁止奴隶制。这时，南方的有些州便想脱离，即退出合众国。他们争辩说，奴隶制问题是应由各州自行解决，而不是由联邦政府代为决定的事务，因此他们不愿意接受这一决定，中央政府宣布，任何州都无权脱离合众国，其结果便是内战的爆发。如果男方赢得了这场战争的话，如今的合众国很可能早已分裂成若干个国家了。林肯不遗余力的维护联邦，而最终北方诸州赢得了胜利。此外，林肯的不少个人品质也赢得了国民的爱戴，他对待不同意见的人表现了极大的耐心和宽容。作为总统，他任命那些他认为最有才能的人担任政府要职，尽管其中有些人曾公开对他冷嘲热讽。他对政敌宽容大度，不少有关他慎重处理南方判州首领的故事流传至今。内战结束后，他

4、对南方各州无任何怨恨的表示，美国民众一向崇尚对失败的对手宽宥为怀，因此林肯的做法符合国民关于秉公断处的理念。内战结束后不久，林肯在华盛顿一家剧院看戏时遭人枪击，几小时后他便去世了，举国上下对他的死所作出的毫无克制的情感反应，几乎令人难以置信，表明了他深受国人的敬重。报纸上加黑框，宗教领导人收起了准备好的讲道稿，对林肯大加称赞，在华盛顿，送葬行列绵延数理长，林肯的遗体由火车运回他在伊利诺伊州斯普林菲尔德市的故居，但是，在火车所经过的每一个大城市，灵柩穿过街道时，两旁守立着成千上万悲伤的民众，沿路的各小城镇则鸣钟哀悼这位谢世的总统。人们在铁路沿线点燃火炬，以表达对死者的最后敬意。林肯遇刺身亡的情

5、势，把他与其他领袖明显区分开来，如果林肯活下去的话，其战后政策很可能招致批评，从而有损于他的名望。然而，谋杀者的子弹在美国人民的心目中抹去了他所有的瑕疵，使他的种种美德尤为突出。