论苏轼诗对芭蕉俳谐的影响.pdf

《论苏轼诗对芭蕉俳谐的影响.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、解放军外语学院学报1996年第3期(总第81期)论苏轼诗对芭蕉徘谐的影响王海燕、一RlJ舀,。中日两国是一衣带水的邻邦自古以来两国就有着悠久的交往史公元l世纪《汉,。书》中就记载了两国友好往来的历史这也是有史以来两国交往的最早记录此后中国,‘,,。文化源源不断流入日本日本在各方面受1国的影响很大特别是近世以前在文学方面也是如此。例如,在近世日本文坛发展史上,汉文学就发挥了诱导和推进作用。可以说如果没有汉文学的影响,就不会产生近世新文学样式的作品。下1卜谐脱离连歌而独立的,“”,、首要原因就在于徘言中大量使用了汉语这种文休又是徘文狂文等近世散文文。,,。学的基础因此可以说如果没有汉文学的引进徘

2、谐就难以产生而日本近世有代表性的文学家直接受到中国优秀作家和作品影响的事例也很多,下面笔者就江户时代的“”“”、。徘圣芭蕉受我国店宋八大家之一苏轼的影响情况做些分析研究、二苏轼生平介绍,,,。。苏轼(1037年01年)四川JI!]山人字子瞻号东坡北宋著名文学家L一,,。一生从仕40年四分之三以上时间是在地方度过的在朝任职不到10年他认,。,为生活在腐朽的宋王朝无法施展自己的政治抱负在一生屡遭贬滴中写下了大量抒发个人感慨的诗篇,其中消极情绪很浓,表现了怀才不遇的知识分子的精神苦闷。。2.苏轼生活在以欧阳修为代表的北宋诗文革新运动取得决定性胜利的年代他一生都在大力推进欧阳修所侣导的诗文革新,为肃

3、清五代文弊进行了不懈的斗争,是这一运动的最终完成者。苏轼深入研究了文艺创作自身的特点和规律,构成了相当完整的文艺。思想体系.,3就苏诗的艺术特色而言陈迩冬选注的中国古典文学读本丛书《苏轼诗选》:“‘’。‘’‘—’,中是这样评论的清雄是苏诗的艺术境界清似近于古淡而实不同于‘’,‘’‘’,‘’。,;古淡雄易混于老辣而实不同于老辣清者明澈洒脱不泥不隔雄者壁立万初,辟易万人”。.,、。4苏轼是做官的但在他的诗篇里我们却可以看到许多同情人民痛斥官吏的文章、,。,。他在政治上旅是守旧的落后的是新法的反对者因此他屡次被贬或遭流放而正是山于这样,他才有机会接近人民,了解人民,同情人民。他像杜甫一样,时时不忘

4、民,,、。间疾苦对统治者强烈不满表现出对国家民族命运的关心苏诗具有杜诗的现实主。义内容、三芭蕉生平介绍·,74,,,,松尾芭蕉(1644年一1694年)江户伊贺国上野人本名宗房初号桃青后改为芭。“。”蕉被人们誉为徘圣.。,,1宗房年轻时就对徘谐发生了很大兴趣30岁以后开始结庐(即芭蕉庵)隐居。,,这是他一生中极重要的一个转折点宗房在此改名为芭蕉过着相当简朴的生活悉心,,。,于徘句一道精益求精艺术上渐达至炉火纯青的境界后草庵失火芭蕉过了几年的,,客居生活由此引起了他对旅行的强烈爱好促使他把后半生大部分时间都花在四处云游上。.“”,2芭蕉至今被尊为徘圣是由于他以自己绚烂多姿的句作使沉睡了两百年的

5、徘。,,界受到了极大的震动芭蕉认识到徘谐作为文学形式长期流传下去不能光是在沿稽,,诙谐中混日子而要以严肃的态度进行创作要从多方而对感情内容和艺术技巧进行探讨。他用自己的理论和句作发挥了继往开来的作用。.,,,:“,3就芭蕉徘谐艺术特点来看彭恩华著《日本徘句史》一书!指出根据闲寂余情,纤细这个原则所创作的徘句在芭蕉作品中占相当大的比例”。可见日本传统的审美观在芭蕉作品中,体现得也是淋漓尽致的。.,,。4但杜甫处在以诗取芭蕉深受汉文学的影响也倾心研究店代大诗人杜甫的作厉,,‘,。士的时代有志于成为一流诗人因而在他的诗}忧国忧民是理所当然的而芭蕉却说“”,,自己是夏炉冬扇在他的徘论中虽也谈人情然而

6、那似乎是受了《伊势物语》的影。,、,,响他自己是脱离现实的只是在生活贫苦颇沛流离时仍热衷于诗歌力而对杜甫怀有亲近感,并接受了杜甫的影响而已。、四苏轼诗对芭蕉徘谐的影响、,,,苏轼芭蕉生活在不同的时代前者处在北宋时期相当于日本的平安时代后者,,;生活在江户时代社会情况也不尽相同中国的历代文人往往是立于庙堂参与地方政,,,。治而日本的文人则完全不同无论是创作还是鉴赏往往局限于闲情逸致但是笔者,、,通过从创作艺术特点及作品中的相似之处等几个方而将两位文人加以对比研究确实发现芭蕉在不少方面受到了苏轼的影响,山此也可窥视到中r(1文学为推动日本文学的发展所产生的巨大作用。.,、。1两者均受到佛道思想之

7、影响有脱世归隐的消极情绪,,,,,苏轼在被贬于黄州时政治上失意行动上不自山生活穷困心情极其苦闷其内心产生了深刻的变化。他开始比以往任何时候邦更加感慨世事纷扰和虚无,他哀叹人生如梦,愁绪难遣。·,,。万头终是《南乡子重九涵晖楼呈徐君献》事到梦休休明日黄花煤也愁—、,苏轼渴望从那唯一不变而又与世无关的江上洁风山问明月中求得慰籍和超脱不由得不从佛进思想中寻求慰籍,寄情山水,幻想出世。,。江山如此不归山江神见怪惊我顽