论《镜子》中的历史记忆重塑.pdf

《论《镜子》中的历史记忆重塑.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、：鼍叠_¨曩蔓拳最≯薯一薯0闺另9文学研究论《镜子》中的历史记忆重塑张伟劫内容提要：历史记忆是当代拉美文学中常见的主题之一。乌拉圭作家爱德华多·加莱亚诺在其著作中一贯秉持正义立场，用后现代的叙事方式重塑历史记忆。现有评论大多注重于剖析加莱亚诺作品的历史背景，对其创作的艺术特色少有探讨。本文试以加莱亚诺的新作《镜子》为例，从历史意识、叙事主线的缺失、内部视角等方面分析加莱亚诺是如何以其独特的方式重塑历史记忆的。关键词：爱德华多·加莱亚诺历史记忆内部视角作者简介：张伟劫，南京大学外国语学院讲师，主要研究西语文学与拉美

2、思潮。Title：ReconstructionofHistoricalMemoryinMirrorsABSTRACT：HistoricalmemoryisoneofthemostexploredthemesincontemporaryLatinAmericanliterature．Continuingtobeavoiceforjustice，UmguayanwriterEduardoGaleanostrivestoreconstructhistoricalmemoryinhispostmodernistwriti

3、ngs．TheexistingscholarshiponGaleanofocusesmainlyonthehistoricalbackgroundofhisworks．SincelessattentionhasbeenpaidtoGaleano’Sartisticskills，thisessaytakeshislatestworkMirrorsasanexample，conductingacloseexaminationofitshistoricalconsciousness，lackofthemainnarra

4、tivelineandriseoftheinternalpointofview．Keywords：EduardoGaleano，historicalmemory，internalpointofviewAuthor：ZhangWeijieisalecturerattheSchoolofForeignStudies，NamingUniversity，Naming，China(210023)．HismajorresearchareasareHispanicliteratureandth

5、ethoughtsofLatinAmerica．因其别具一格的写作方式，爱德华多·加莱亚诺(EduardoGaleano，1940一)的作品难以归．类，很少在主流的拉美文学史中被提及。尽管如此，他仍是当代最重要的西班牙语作家之一，不仅在大西洋两岸的西语世界拥有众多读者，也以拉美左翼作家的身份在欧美读者群中拥有较高的知名度。这位新闻记者出身的乌拉圭作家善于将诗歌、散文乃至新闻报道的风格融于·87·当代外国文学No．1，2013一炉，以微型短篇故事的方式重塑历史记忆，挖掘出长期被遗忘或被掩盖的细节，为重新审视和想象历

6、史留出空间。墨西哥《日程报》称他为“我们这个时代的准确而英勇的记录者，尖锐地刻画当代社会，深入剖析它的疤痕和终日游走其中的幽灵”(Widnieky)。学者索飒指出，加莱亚诺善于讲述不起眼的小事情，将这个加快步伐走向全球化的世界中被遗忘的人和群体置于叙事的中心，而他作品的艺术水准可与多斯·帕索斯和加西亚·马尔科斯的作品相比(77)。加莱亚诺的代表作《拉丁美洲被切开的血管》(LasvenusabiertasdeAm~ricaLatina)和《火的记忆》(Memoriadelfuego)都以说故事的方式向人们揭示长期为

7、官方历史所掩盖和篡改的历史，着眼于整个拉丁美洲的身份认同，远远超越了乌拉圭的国界，成为谈到拉美文学时不得不提及的经典。作者于2008年出版的《镜子》(Espejos：unahistoriacasiuniversa1)同样采取了微型短篇的方式，以更为宏大的视角重新书写世界史。该书甫一问世就好评如潮，西班牙《加泰罗尼亚报》称之为“一本给我们传授精湛的历史课的重要图书”(Catalunya)，乌拉圭《布列查》周刊评论说该著作“创建了另一种可能的历史，站在现在讲述过去”(Brecha)。该书也受到中国学者的关注，被认为“

8、是一部弱者的世界史，书中撷取的并非历史学家通常关注的强者的故事，主要人物多是没有照片或画像、甚至无名无姓的普通人等”(陈众议)。本文试以这部作品为例，探讨加莱亚诺如何在他独具特色的微型短篇中重塑历史记忆。当代历史哲学表明，尽管历史常常表现为官方的、客观的面目，却很难做到绝对的价值中立。海登·怀特(HaydenWhite)在讨论叙事话语与历史再现之间的关系时指出，“人们已经