资源描述：
《流放──踏上回家的路读亚历克斯·米勒的《祖先游戏》.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、流放踏上回家的路—读·《祖先游戏》亚历克斯米勒的陈妹波,“eAncestorame1987T人G于内容涉及中国他于年专程来华体”,,yAexiller中国的风土人情几易其稿花了整整四blM验。s,PenguinBooksAutralia1992年时间才完成了他酝酿已久的作品澳籍华,人作家欧阳星在该书中译本后序中写道此“,在1993年澳洲年度最佳畅销书的排行书在澳洲走向亚洲的历史进程中开创了一”。,分崭新的文学空间→榜上有一本书格外令人注目题目叫《祖。—:有人说此书的成功主要是因为它的中国先游戏》它荣获了三项文学大奖澳洲作家。,,·题材因为它
2、多少顺应了近年联谊会奖迈尔斯富兰克林奖(澳洲最高文此话有点道理,。来世界性的多元文化主义的潮流迎合了澳学奖)和大英国协作家奖它的作者亚历克。。·,洲走向亚洲的趋势但也有失偏颇在笔者斯米勒因此一举成名在当代澳洲文坛上,。看来它的魅力更在于它探讨的是一个超越占据一个重要而独特的位置,,·,时间国界属于全人类的主题即人的归属和说起亚历克斯米勒对于中国读者恐。。自由本质问题怕还是个陌生的名字他1936年出生于英国,“,,笼统地说《祖先游戏》一书也可归入寻一贫困农民家庭17岁时孤身来到澳洲先”,·,,根文学一类它主要围绕作家史蒂芬缪尔后在农场打过工做
3、过小职员墨尔本大学历,,探寻和重构澳籍华人艺术家浪子富有传奇色史学毕业后他在大学教授文学写作课业余。。彩的身世展开浪子出生在本世纪30年代中从事戏剧和小说的创作出版过《看人爬山》“tchingtheimberontheountain(WClM)和·,:(·‘。→亚历克斯米勒著《祖先游戏》欧阳呈译no台北《蒂文顿诺特》(Th石vigtNott)等作,。.麦田出版社]95)卜文巾出自本书的引文只在文巾注明。。品《》由。祖先游戏倾注了他大量情感和精力页码..88,。“”国杭州一个世家里却与澳洲有着密切的关何方之感被拔了根的处境和热爱自由和。,,“
4、”系曾祖父凤一是中国最早去澳的契约劳工艺术的天性使三个生活在别处的艺术家。。走到了一起史蒂芬和格特鲁德还在探究浪最早发现和开发金矿的人士之一姑妈维多·。。利亚凤是有爱尔兰血统的最早华人作家子的身世中得到了启迪,·父亲凤三是上海声名显赫的大买办他仇视在阅读了浪子姑妈维多利亚凤在《冬,,。日的造访中国文化推崇西方文明浪子的母亲来自杭》里写的凤家创业史后史蒂芬发现,,州书香人家外祖父黄玉华是著名的书画大了被白澳历史所掩盖和抹杀的一个事实即师,封建、保守和专横。浪子被“错置”在这个华人从来就是澳洲历史的开创者之一,澳洲“”,、名副其实的半殖民地半封
5、建的家庭里从文明从来就是建立在欧亚文明和土著文明相结合的基础之上的。在重构浪子的“根”的小就有了在双重文化里生活的迷茫和受束缚,,,“”他自己悄悄地发生了变化的痛苦那辆杭州上海的往返列车是过程中逐渐摆脱—,“、”。了“长期殖民地般占据着他的父亲的阴魂”他童年最轻松自如安全幸福的家、。在德国流亡医生史皮斯大夫民主自由(第34页)获得了自己的声音格特鲁德则,在把她父亲在华的德文日记译成英文的过程思想的启蒙下幼小的浪子走上了叛逆的道。,“”,路10岁那年他大逆不道地焚烧了外祖中,父家神圣的家谱表明他与中国封建文化彻一点一点而且十分含蓄地在作品中以
6、她自己。,,底决裂在史皮斯大夫的护送下踏上了南去的存在取代了她父亲的存在取得了一种逆,。,他乡澳洲的轮船并从此在那里定居了下来向殖民化的效果⋯⋯使自己回到了家同时,。然而浪子并没有在史皮斯大夫认为最成为了艺术家(第339页),、“”,浪子史蒂芬和格特鲁德都适合他呆的地方扎下根来在摆脱了老家从表面上看,“”,“”,,束缚拥有无数不确定的自由的40年里在澳洲定居了下来成了澳洲的主人但对“”,“,他的心依然居无定所他依然是澳洲的中充满矛盾的自由和归属意义的关怀注定他,,”,,“如史皮斯大夫所说国人这一点他说无论我们怎么做都没法们永远是精神的流放者
7、,”。他们“不属于任何真实的地方他们始终处在改变那个曾抛弃他也被他抛弃的故国家,,,园如风筝地面的一头线时时牵扯着他让我们个体生命的现实和我们人类不朽之梦之“”。,,”。他不得自由小说最后浪子告诉他的作家间那些充满喻意的空间这一点也正是作,,“,朋友史蒂芬他在梦中回到了杭州老家高喊者再三想说的对于某些人流放是唯一可以,,,“,,”,着妈妈我回来了我是你的儿子(第342容忍的处境对他们来说流放就等于回”。页)可那破落的黄家大院只有空洞的回声家(第343页)对人生存状态和归属问题的关注,对“错,”、“”、“”、“”构成小说主线的就是浪子的身世之
8、谜位越界颠覆修正等现代或后现代,与之交织的还有两条辅线,分别是澳籍英国意识的强调是这部小说的特色它们赋予作·。作家史蒂芬缪尔和澳籍德国艺术家格特鲁品丰厚的哲学底蕴和深刻的现实意义
