资源描述：
《刘雪婷的’93-’94——专访札记.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、,了她在第二个阶段即走向幕,后成长为一个优秀配音演员的.奋斗过程这是一段漫长的日,.子差不多整整十个年头这期,间刘霄捧所遭遇的一切让我们。命觉得有一种空前杨怀的感受所,有用时间和汗水用求索与执着,精神熔铸而成的艺术杖爪都在一个个看似偶然的机遇里想发。,和显游出来一九八四年前后,《女奴》与《卞卡》两剧的播出是中国的电视观众第一次面对长。,篇连续剧异国的文化风景人,九四年的上半年我受《电,影文学》编辑部的委托断断续续追访着作为幕后明星的刘雪。婷和她的几位同事长影译制片。分厂那个方方窄窄的办公室裁在主楼深处的那间宁静如水的专访札记,放映室以及那昏暗过道里发出—,的空荡荡的脚
2、步声让我感受着,这座老电影厂的沉重与局促也口陈向春,加深了我对刘雪婷他们作为八十年代以后活跃的长影配音一族的生存心态与奋斗心情的体日后会成为中国影坛上令人注类共通的苦难命运连同扣人心。。目的星弦的编剧技巧将中国观众的心验所有见过刘雪婷的人不,.,刘雪婷个人的奋斗过程到论从哪个角度品评自然得出印紧紧地抓住而在长影1983年,。,,《女》目前为止可以划为三个阶段象都是一个她应该是个演员秋天开始粉手译制奴的时。,:第一个阶段是八二年走出上海一个出类拔萃的星看来刘雪捧候导演们突然发现长影的译.戏剧学院后在银幕上的短暂停的遗憾有理由她太爱表演艺术制队伍处在青黄不接的坦尬境,.,
3、.,留时间仅仅一年多一点在这了17岁开始在话剧舞台上整整地缺少年青的声音缺少曾给,,段日子里刘雪婷匆匆为自己留四年的经历加上大学表演系四长影带来过巨大声誉的译制片,,。下了几个不深不浅的印迹即故年的生活所有的积蓄和准备似的后续制作人才在这样充满裕。、,,事片《碰海人》《男儿要远行》电乎都等待着那个辉煌的时刻在要和前景的当口刘雪婷被发现、、,。,视剧《啊一朋友》《人塑》《喜从一九八八年《解放日报》副刊上了应当说从《女奴》(为达伊斯。,:“,天降》里的角色回忆这段往事出现过这样一个标题刘雪婷配音)起步直到今天刘雪婷在。刘雪婷似乎一九八七`’”,“只有遗憾银幕前后的两栖明星
4、这个本来对她来说是缺乏准:—”,,年她在《北京影坛》上撰文说想来作者很能体谅刘雪婷的苦备的艺术领地里付出的劳动“,”,.这是我与观众见过的仅有的几衷以廿两栖誉之多能但事实获得的成就是令人惊讶的笔者,,,:面而我觉得这几部戏恰恰没有是从一九八三年以后到目前粗略统计这一阶段约十年里刘。”充分地表现我的表演才能那刘雪婷在银幕上的表现与她在雪婷参与配制的各类片数达到,,时的刘雪婷希望的是遇到良机配音艺术领域里所得到的成功4。。部以上1985年是她转向的,,,多塑造出被专家和观众正象花下之青藤暗淡得。上银幕相比第二个年头这一年的刘雪婷好,。“”,承认的角色说白了她期待自己很难让
5、人提起这样我们便说到象提前进入最佳状态首次担当主配的美国影片《弗兰西丝》:那些奋斗者回报与付出有时是,辛苦让许多人包括我在内对配:连续荣获长影第八届小百花最,“”不等的这个不等里面到底暗。音艺术获得了一种深刻的了解、佳女配音奖首届中国电影表演,藏着多少不定的因素每个人心她的文章多数是在被约和迫不.。艺术学会配音单项奖电影界权中既有数又无数这就是为什么。得已的情况下写成的其中给我威奖项的夺得无疑使刘雪婷成在我们周围许多成名者都有一印象最深的是发表在《北京影“”,。为真正的幕后新星也标志着种幸运感的缘由但刘雪婷的付,坛》上题为《我与译制片之缘》.,她的配音艺术跃上一个高起
6、点出是实实在在的象许多人一。,的连载文章文中她别出心裁,事隔二年以后刘雪婷在《北京,样她懂得首先付出是被认可的“地将配音艺术比作一块裁剪好》,影坛第一期上撰文提及此事说前提在艺术领域里这尤其是取”,了的衣料她说厂对这块衣料:“,,。了如下一段话是的有很多得成功的一个常例我读过许多,、、你要一针一线地缝起来长短,拥有丰富实践经验的老同志干关于她的报导那些包装式的、,肥瘦都没有半点余地之后给在92年度政府笑硕笑会上与膝进赞局长留形,“”,,,了一辈子的译制片配音工作因美言只起着单一渲染的作用你的角色穿上但如果略异我。.”为阴差阳错都没有遇到过象《弗令人读了只有一种浅浅的了
7、解的角色就会感到特殊的别扭,,兰西丝》这样的角色我一个刚而这种浅浅的了解对一个配音我曾经有幸到过配音现场亲眼刚步入这一行当的学生能得到演员很可能造成一种可怕的误目睹过刘雪婷以及她的那些同,·“”、如此之重的角色不可否认地成会曾经有人就用耍嘴皮一个样优秀的同事如徐丹陆建艺等·.”,了幸运儿了解长影的读者能词儿来表达他认为配音远不能人的表演我觉得这个比喻真正.。,体会到刘雪婷的坦言是真诚的与表演相提并论的意思倒是她让我领悟到配音演员的艰苦似,,她非常清醒地知道有一个规则自己的文章朴素而又坦率地说乎是在一种永无止境的追求里,,在折磨着人这个规则经倍提醒明了
