资源描述：
《精品图书与编辑创意──浅议《配画注音唐诗三百首》.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、霏、:一首诗的第二节为例何不}改乎}此度?l,,}关关}雄鸡}某联骥}以驰骋}兮~。河,来里卜准吾道夫}先路}在}之洲},精品图书}窈窕}淑女l。,}君子l好迷l}昔三后}之纯锌}兮~.,,而屈原的诗以《离骚》开}固众芳}之所在},,头七节诗行的格律为例其中三}杂申椒}与菌桂}兮,,纫夫?⒊字组音步多于二字音步诗行末}岂维}}葱芭}“”,常用兮字长音结尾四行诗最后一点是它不仅在某些方,节中三音步诗行与二音步诗行交面填补了学术界的空白同时还。。替出现等尤其是整篇诗歌每隔具有极其重要的现实意义“”,、一行以兮字结尾使诗歌格、作为政治家思想家中国,。,律活泼
2、动人产生奇特效应以一流诗人屈原的诗作不仅仅是:,,《离骚》音步划分为例文学作品它还是文化的写照,。}帝高阳}之苗裔}兮~}是中国古典文明及文化的记录。}曰伯,联皇考}庸l将屈原诗选英译不仅是宣传屈,,,I摄提}贞于}孟阪兮l原也是弘扬中国的文学中国·。堆庚亥l吾,}以降l的文化因为屈原在他的诗歌中,“}皇览揍}余于}初度兮l显示出为了推进人道和正义的姗辑创意,事业不顾屡屡失败和个人的一:,}荤锡余}以嘉名}再遭受挫折在同恶毒的罪恶势,,(∷戊议画唐诗百首配注音一二}名余}曰正则}兮~l力所展开的不懈斗争中显示出上
3、。,}字余】曰灵均l他作为第一流诗人目
4、光深远的思想家和大无畏的牺牲者在斗争,。}纷吾}既有此}内英兮I上所作出的英勇业绩诗人不仅又重之以,}}修能}在生前以勇敢非凡的行为加以反,,}危江离}与辟芷}兮~}对并且在他留传后世的诗歌中。}纫秋兰}以为佩l,播送了他光彩照人的信念对、。”↑秦楚行径的愤怒斥责所,}泪余},若将}不及兮}以这种充满着炽热的爱国情感唐宋元口,!恐年岁}之不吾与}和正义的创作主题将永远鼓舞全,}。朝拳比}之木兰}兮~}世界的人们为正义而奋斗。:}夕监洲}之宿莽l注释→引自丰华《音韵谐美的古,。}日月I忽其}不淹兮!代歌谣》读英译《诗经》}吞与秋}其代序,}1996年,—
5、5期,外语与外语教图书出版的“精品意”,,。识越来越成为中国出版卜准草木I之零落}兮~l学。。人的普遍追求精品图书与}恐美人}之迟墓I←↑引自吴起勿译的《屈原,。编辑创意的关系当是值得诗选英译导论》。,出版人深思的问题之一近不抚壮}而弃秽}兮~}(本文资任编辑减永清)58毛中国图书评论CHINABOOKREVIEW霏、:一首诗的第二节为例何不}改乎}此度?l,,}关关}雄鸡}某联骥}以驰骋}兮~。河,来里卜准吾道夫}先路}在}之洲},精品图书}窈窕}淑女l。,}君子l好迷l}昔三后}之纯锌}兮~.,,而屈原的诗以《离骚》开}固众芳}之所在},,头七节诗
6、行的格律为例其中三}杂申椒}与菌桂}兮,,纫夫?⒊字组音步多于二字音步诗行末}岂维}}葱芭}“”,常用兮字长音结尾四行诗最后一点是它不仅在某些方,节中三音步诗行与二音步诗行交面填补了学术界的空白同时还。。替出现等尤其是整篇诗歌每隔具有极其重要的现实意义“”,、一行以兮字结尾使诗歌格、作为政治家思想家中国,。,律活泼动人产生奇特效应以一流诗人屈原的诗作不仅仅是:,,《离骚》音步划分为例文学作品它还是文化的写照,。}帝高阳}之苗裔}兮~}是中国古典文明及文化的记录。}曰伯,联皇考}庸l将屈原诗选英译不仅是宣传屈,,,I摄提}贞于}孟阪兮l原也是弘扬中国的文
7、学中国·。堆庚亥l吾,}以降l的文化因为屈原在他的诗歌中,“}皇览揍}余于}初度兮l显示出为了推进人道和正义的姗辑创意,事业不顾屡屡失败和个人的一:,}荤锡余}以嘉名}再遭受挫折在同恶毒的罪恶势,,(∷戊议画唐诗百首配注音一二}名余}曰正则}兮~l力所展开的不懈斗争中显示出上
8、。,}字余】曰灵均l他作为第一流诗人目光深远的思想家和大无畏的牺牲者在斗争,。}纷吾}既有此}内英兮I上所作出的英勇业绩诗人不仅又重之以,}}修能}在生前以勇敢非凡的行为加以反,,}危江离}与辟芷}兮~}对并且在他留传后世的诗歌中。}纫秋兰}以为佩l,播送了他光彩照人的信念对、。
9、”↑秦楚行径的愤怒斥责所,}泪余},若将}不及兮}以这种充满着炽热的爱国情感唐宋元口,!恐年岁}之不吾与}和正义的创作主题将永远鼓舞全,}。朝拳比}之木兰}兮~}世界的人们为正义而奋斗。:}夕监洲}之宿莽l注释→引自丰华《音韵谐美的古,。}日月I忽其}不淹兮!代歌谣》读英译《诗经》}吞与秋}其代序,}1996年,—5期,外语与外语教图书出版的“精品意”,,。识越来越成为中国出版卜准草木I之零落}兮~l学。。人的普遍追求精品图书与}恐美人}之迟墓I←↑引自吴起勿译的《屈原,。编辑创意的关系当是值得诗选英译导论》。,出版人深思的问题之一近不抚壮}而弃秽}兮
10、~}(本文资任编辑减永清)58毛中国图书评论CHINABOOKREVIEW
