资源描述：
《萤雪自励 烛照学人——读田忠侠考订《辞源》二书-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、家长们也有必要让孩子们知道一点本世纪初儿童的玩乐动人蛋烛照雪学面方式和乡野情趣(更不必说文辞源二书∈∷读侠考订忠田、,化史风俗史方面的意义了)l多少让我们民族的过去在小,小心灵中占一个小小位置是不是?《书前书后》几乎全为序。跋之文其中有关曾国藩的三,。篇有关周作人的七篇所占,“篇幅最多的是有关走向世”。,界丛书的一系列文章计21。“”篇走向世界丛书的编辑是。钟先生的又一大胆之为他依据自己的藏书编选这套受到。羊均。盛选的丛书丛书记述了本世,纪初和上世纪末国人在国外。,的见闻和体验现在看这已,在人类文化史上中国辞,“,是历
2、史历史无情亦有情后书编纂史占有特殊重要的位人的思想和事业肯定要超越。,置而《辞源》及其修订更具,前人但前人的足迹总可以留有无可取代的地位和重要价,作后人借鉴先行者总是值得。,值初版《辞源》(1915年)是”。·纪念的(走向世界丛书借鉴国外辞书编纂工艺首创,总序)由于他经历坎坷见解;体例的第一部新型辞书修订,,独到真知灼见在序跋中比比本《辞源》(1979一1983年),,可见又由于他的文章功夫则是我国有史以来体例最完“、读来有入口即化而又富于营备品位最高的大型古汉语辞”。养之妙(黄裳语)钟先生曾。,书因而在中外学术界享有
3、,、主政湖南岳麓书杜曾国藩。广泛的盛誉。周作人著作多为此社出版,。该世无完人金无足赤《辞社在整理古籍方面也多有成,源》及其修订本当然也不例,。绩故社小而名重78。、外举凡中外所有高品位的大有几十年如一日地悉心求索,、,,型辞书无不在多次修订中日寻绎撷取厚积薄发面对浩。,,,臻完善的而如田忠侠教授瀚《辞源》茫无际涯岂能于,,,以一人之力锲而不舍为《辞仓促操瓤命笔之际滔滔泪、,,,源》更加完善而考订辨伪泪一齐奔来笔端?发三读其书:年间相继推出两部考订专著人深思者多矣!,《辞源考订》(东北师大出版社首先两书既为当前《辞,19
4、89年5月1版)(辞源续考》源》读者正其是非又为将来(黑龙江人民出版社1992年9《辞源》再订提供必要而可靠。月1版)并获海内外专家学者之参资,。,的赞誉真可谓难能可贵了第二两书价值不限于具,清中叶训话学大师王引体条目之考订而在于启发治,、,之奉救撰《字典考证》考订学者们治学严谨著书审慎《康熙字典》引书之误达2588以及从事编辑业务须临深履,、,;1984《条年王力教授的康熙薄小心从事的敬业精神尔,“字典音读订误》达500。后方能为天下读者奉献精余。”,“”。条两位王公促进中国语言品而非草食、,,学辞书学之发展之功在在
5、第三大匠不靳而示人以。,不朽而今田忠侠教。,授竟从规矩田教授考订两书乃既、全方位多角度考订《辞源》注斯(具体考订)而又示人以规、、、、,音释义书证溯源及体例矩(考据方法与途径)身体力,收词立2825,,“,目达条更是史行引导学人言必有征不。”无前例的第一人作空论的求实求是的朴学之田,。忠侠教授呕心沥血所风令人钦敬、,“”著《辞源考订》《辞源续考》两第四于当前的淘金热,,,书所考订的范围十分广泛中仍有如田忠侠教授那样甘,几乎涉及中国文化史的各个于淡泊独守萧斋(其书斋题:、、“”,方面文字学音韵学训话署萤雪山堂足以耐人寻、
6、、、,,学语法学修辞学古籍版本味)潜心民族文化积累高瞻、、、、,学目录学校雄学民俗学远瞩的品格熠熠辉耀于治学、、,中医学佛学逻辑学以及文之路激励一心向学的人们乘、、。,,。学史学哲学试想如果没风破浪驶向理想的彼岸79,,第五学术考据极易枯,、权与戈宝∷∈燥艰涩难读而读田教授两全金抒情诗集普希,部考订之作不仅见其思辨,,,填密条分缕析文气畅达,而亦时见辞彩华赡令人喜。闻乐见“”,面对当前辞书热中.,良芳纷呈鱼龙混杂的局面。令人忧喜参半对于那些沽名钓誉的劣质辞书固须大张;挞伐而对一些高品位的大、型辞书如《辞源》修订本《辞、
7、海》1989年再订版《汉语大、字典》《汉语大词典》等前无、,后需来者的学术杰作·古人天正纲口,亦须审慎考订去其白璧之,。微瑕臻其更加完善则东北、师大出版社黑龙江人民出。,田果早在30年代先生就从事版社率先推出忠侠教授考,,,翻译普希金的诗歌将俄国文订《辞源》二书远见卓识胆。,,。学介绍到中国来1937年先识魄力尤其令人钦佩,生意气风发前往莫斯科大剧,最近湖南文艺出版社出院参加了普希金逝世100周,,版了由戈宝权先生翻译的《普年的纪念夫会半个世纪后,,希金抒情诗全集》(四卷本)即1987年先生于75岁高龄,这是广大诗歌爱
8、好者的福时参加了普希金逝世15。周二士曰0年在莫斯科大剧院举行的盛戈宝权先生不仅是著名,大纪念会并荣获装联文学墓,“翻译家和作家也是普希金研金会授予的普希金又学。究的学者先生穷50多年的”。奖先生多次访问普希金的,精,力潜心翻译和研究普希金故乡与苏联学者交流普希金,。,的作品取得了国际公认的成研究的成果50多年来焚膏80
