高职英语教学中的跨文化意识培养策略-论文.pdf

《高职英语教学中的跨文化意识培养策略-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、堕垫No．6TIMEEDUCAT10Ndune高职英语教学中的跨文化意识培养策略彭奕摘要：现代的高职教学越来越专业，但是跨文化意识培养存在不足，本文主要对英语语言和文化的关系、跨文化意识的涵义、现如今的高职英语教学中跨文化的不足作了说明，最后从多个方面进行如何培养高职英语教学中的跨文化意识。关键词：高职英语教学跨文化意识培养策略中图分类号：G642．4文献标识码：CDOI：10．3969／j．issn．1672-8181．2014．11．013在现代英语教学，文化意识是一个重点课程，需要作为一个随着社会的飞速发展，文化的不

2、断交流，我国高职英语教学重要问题来抓。在国家英语的课程标准中就规定着，英语教学要在不断发展，不断进步。但是存在中几点不足之处，这也是我们达到一个整体目标，那就是综合应用能力达到一定的层次，包括在高职英语的跨文化意识培养教学中时刻应该注意和提高的问听、说、读、写四个大的方面，也包括语言基础、情感表达、学习方题。不重视对于英语文化的教学，很少结合美英等国家的文化，法、文化意识四个大的方面，四个方面相辅相成，缺一不可。跨文很少对比于我国的文化，忽略了其中的差异。片面重视对于英语化意识是英语教学中语言技能的基础和保障，在高职的英语

3、教学的基本知识和英语的语言应用能力的教学，这样学生在学习中就中应该如何培养学生的跨文化意识是一个很重要的问题。实际只顾学，不顾体会，必然导致对于英语语言的生疏，没有一个很好上，语言也是一种文化，语言和文化是一体陛的，语言是文化的一地突破。因此，为了更好地培养高职学生的跨文化意识，减少学部分。生对于跨文化的交流障碍，在高职中更多学习地体会英语文化。1英语语言和英语文化4高职英语教学中培养跨文化意识的策略英语语言和英语文化是一个整体，不可分割。每一种语言和4．1深层次学习教材，增加文化知识文化都有着共同特性，英语语言和文化也是

4、一样。语言是文化的现代社会，学习是一个人必备品，“活到老，学到老”。但是一表现形式，是可以更让人深层次了解的一种交流方式。它可以诠个人大部分知识的来源还是在学校中，来源于点点滴滴的课堂学释一个民族文化的精髓，它可以影响文化的发展，融合各种文化习中。跨文化的意识培养也需要教师在课堂教学中贯彻到每一的精华。由于人们古代身处在不同的环境，有着不同的生活条个方面，因为这是学生获得这种意识的主要来源。在我们高职英件，很少有机会交流，才形成了丰富多彩的文化，有了各种各样的语的规范教材中，对于跨文化意识的涉及还是比较全面的，需要语言。社

5、会发展后人们有了更多的交流，语言就是他们交流的工我们教师在教学中深入挖掘。现代最新通用规范的高职英语教具，相互熟悉语言才可以更好地相互熟悉彼此的文化。离开了文材有着很多跨文化意识的知识，是学生获得跨文化意识的直接途化，研究没有任何存在的意义，也就不存在语言。径。教材中的很多文化背景知识，文化差异比较，教师应在教学在高职英语教学中必须包括英语文化的教学，不仅要让学生过程中重视这些知识的讲解，在讲解过程中渗透着英语文化的信熟悉英语语言，而且要让学生熟悉英语文化。把英语的语言和英息，让学生更好地了解文化知识，为学生的跨文化意识做

6、铺垫。语的文化融合在一起，对英语的文化深层次进行剖析，这对学生第一，语言词汇是重点。一种语言的词汇文化也反映着不同准确把握英语语言有着润滑剂的作用，让学生更好地应用英语语的文化，往往不一样的词语表达是一种文化和另一种文化的最大-一日o区别所在，词汇可以反映不同的环境、不同历史背景、不同的生活2跨文化意识的涵义方式。所以，在高职英语教学中，英语词汇的文化也是英语教学跨文化意识，就是指在文化交际中对于跨文化的一种认识，的一个重点，相关的词汇有着不同含义，表达着不同的信息。特对于一种文化因素、不同民族文化和不同时代的文化的一种敏

7、感别是有前人留下的谚语，反映这一个不同的历史时代下的文化。认识。例如，“whenitrains，itpours。”在中国也有着相同的词语，但是也通常跨文化意识分为四个不同层次的内容：第一，就是对于存在不同的意思。再如，中国的红茶如果使用传统的英语翻译是文化最浅显的认识，只知道这是一种文化，没有一点体会；第二，“redtea”，但是相同的茶美英用标准英语翻译成“blacktea”。因对于一种文化有着一点理解，相比于自己的文化体会出一些与自为有着不同的背景，中国看红茶的茶汤是红色的所以叫红茶，美己母语文化不一样的地方；第三，对

8、比其文化与自己母语文化的英是看干茶颜色是黑色，所以叫“blacktea”。在中国，形容人“陷差异，其他的一种文化存在这明显差异，是文化特征的一种代表，入困境”，但是在用英文一般使用形象的语言表达，“Tobeinthe可以通过思维对于这个不同文化的特点的认定；第四，一种不同deepwater”。可能是英国