论《芒果街上的小屋》中“房子”的三重意蕴-论文.pdf

《论《芒果街上的小屋》中“房子”的三重意蕴-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第34卷第3期中南民族大学学报(人文社会科学版)Vo1．34No．32014年5月JournalofSouth-CentralUniversityforNationalities(HumanitiesandSocialSciences)Mav2014论《芒果街上的小屋》中“房子”的三重意蕴刘永清(中南民族大学外国语学院，湖北武汉430073)摘要：美国著名作家桑德拉·西斯内罗斯在其代表作《芒果街上的小屋》中，巧妙地把美墨裔女性的人生沧桑与抗争隐喻于主人公埃斯佩朗莎对“房子”的追求过程之中。作为美墨裔女孩，埃斯佩朗莎具

2、有“下层贫民”、“少数民族”与“女性”的“三重边缘身份”。这“三重边缘身份”使她所努力寻找的栖息空间——“房子”蕴含着三重内涵，即物质形态、种族意识形态与女性主义形态的“房子”。这三种形态所蕴含的寓意分别是对改善物质生活、种族平等与性别平等的追求。而这种追求主要通过“独立”、“集体主义道路”与“写作”三种途径来实现。关键词：《芒果街上的小屋》；桑德拉·西斯内罗斯；房子；意蕴；形态；追求；途径中图分类号：I712．06文献标识码：A文章编号：1672—433X(2014)03-0163-03美国著名作家桑德拉·西斯内罗

3、斯(Sandra斯佩朗莎的那段对话，既刻画了学校嬷嬷对埃斯佩朗Cisneros)的代表作《芒果街上的小屋》(“TheHouseon莎所居住的简陋、局促、拥挤、破败的房子表现出了怀MangoStreet”)1984年出版发行，一举成名，成为当代疑、惊讶与藐视神情，也深刻地表现了小主人公内心的美国最著名的成长经典，被译成了十余种语言。希斯自卑、尴尬但又坚毅与倔强的情绪。内罗斯也因此成为当代颇具影响力的美国墨西哥裔女作为地位与尊严的象征，“房子”不仅是人类生存作家。《芒果街上的小屋》近年来引起了我国研究者的的空间，而且承载

4、着丰富的象征和隐喻意义，寄予了人广泛关注，大多从成长、生态、族裔身份、女性身份、父类关于“安居”的精神诉求。正是这种刻骨的“漂泊权制、边缘身份、女陛主义等方面对《芒果街上的小屋》感”、“自卑感”与“坚毅感”促使埃斯佩朗莎对“安居”进行研究。虽然，有几位研究者关注到了小说的“房产生强烈的诉求：“于是我明白，我得有一所房子。一子”意象，但多是一笔带过或轻描淡写。笔者认为，“房所真正的大屋。一所可以指给别人看的房子。”⋯这子”是这部作品的核心象征，是深入把握小说内涵的钥所“房子”将是埃斯佩朗莎一家物质生活条件得到基本匙。本

5、文主要探讨这部作品“房子”意象的深厚蕴含，改善的显性标志，也是她们社会地位与尊严得到提升以及建设心中“房子”的途径。的物质条件。一、物质形态的“房子”：对改善物质生活的追求2．社会等级结构严重阻碍了美墨裔居民改变生1．让人充满漂泊感与自卑感的“房子”迫使埃斯存状态的努力。对于美国少数族裔来说，单纯依靠自佩朗莎追求物质生活的改善。就物质形态而言，埃斯己的勤劳与汗水是否就能够实现自己的愿望，改变悲佩朗莎所住过的“房子”使她在内心中充满了漂泊感与惨的命运呢?看看“在我们醒来之前就走了的爸自卑感。小说开篇写到：“我们先前不住

6、芒果街。先前爸”_l

7、7。和勤劳的妈妈，经过一辈子的努力与奋斗所得我们住鲁米斯的三楼。再先前我们住吉勒。吉勒往前到的“芒果街上的小屋”，答案就已经十分明显了。是波琳娜，再前面，我就记不得了。我记得最清楚的华顿指出：“房子的结构和装饰为社会结构提供了是，搬了好多次家。”

8、l这平实的五个句子淋漓尽致地重要线索。”不管是从埃斯佩朗莎先前的住处，抑或写出了主人公一家颠沛流离的艰难生活与命运多桀，芒果街上的小屋，还是芒果街上其他居民的房子的结凸显了“漂泊”之痛在她幼小心灵留下的烙印。如果说构和装饰来看，美墨裔群体在整个美国的社

9、会结构中“漂泊”给小主人公的心灵带来深度的痛楚，那么残破处于底层。但是，他们也曾奢望能与普通美国白种人的居住环境给她带来了精神上的自卑。在小说第一一样过上富裕的生活，拥有宽敞明亮、美丽的“房子”，章，学校嬷嬷路过埃斯佩朗莎在鲁米斯的公寓时与埃然而，美国的社会体制、社会结构与美墨裔所处的历史收稿日期：2013—07—16作者简介：刘永清，女，中南民族大学讲师，主要研究美国文化与文学、高校英语教育。E—mail：brionyliu@126．COrnl63中南民族大学学报(人文社会科学版)2014年第3期与文化地位从根本上

10、决定了墨裔美国人的历史命运，链。虽然，曾祖母原先是一个强大的女人，“女人中的不管他们多么勤劳，付出多少心血，终将无法彻底改变野马”，然而，她最终也不能摆脱“用一生向窗外凝望，被剥削与歧视的命运。正是认识到了这一点，埃斯佩像许多女人那样凝望，胳膊肘支起忧伤”的性别宿命。朗莎彻底打破了试图仅仅通过个人的勤劳与汗水来改仅比我大一点点的密涅瓦虽然“已经