零符号在《李尔王》中的意义及作用-论文.pdf

《零符号在《李尔王》中的意义及作用-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第2O卷第3期中南大学学报(社会科学版)VO1．2ONo．32014年6月J．CENT．SOUTHUNIV．(SOCIALSCIENCE)Jun．2014零符号在《李尔王》中的意义及作用李兵(曲靖师范学院人文学院，云南曲靖，655011)摘要：零符号在莎士比亚的时代被人们大量使用，其能指形式在《李尔王》中主要有三种：数字0、货币和女性身体私处，三者分别从不同角度解释了悲剧的成因。但综合来看，零符号的主导作用是勾勒戏剧的结构和轮廓，并形成了以“nothing”为核心的元语言，与另一个以“nature”为核心的元语言构成“解释的漩涡”。莎士比亚的这种变化与发展的思维方式，使

2、该剧显得抽象而难以理解。关键词：零符号；莎士比亚；《李尔王》；能指；元语言；“解释漩涡”中图分类号：1106_3文献标识码：A文章编号：1672—3104(2014)03—0228—06经济的来临。李尔的名言“零只能产生自零”表明了日U舌李尔精通新的计算方法，悲剧始于李尔的买卖和交易。李尔：“我要看看谁最有孝心，最有贤德，我就给她最零符号是一种特殊的符号，从符号学的角度看，大的恩惠。”【】(用最多的爱去换取相应的领土面积，所谓零符号，就是能指为零，或者所指为零的符号。这是典型的商人逻辑和思维。可惜，这场交易在价值前者如文学艺术中的空白、建筑中的空间间隔等；后上是不对等的

3、，过程是虚伪的，结果李尔亏了本，还者如幽灵、上帝、零余人、数字0等。在汉语中能指搭上自己的命。由此我们看到金钱在悲剧中扮演着重形式为：零、无、没有、空等，在英文中能指形式为要的角色，而金钱作为无价值的价值符号，是典型的“nothing”“null”“naught”等，文化符号中的大量能零符号。指，如上帝、幽灵、影子等也都是零符号。零符号可以是实在的空间及事物，也可以是人造的代码。在莎二、《李尔王》中零符号的能指形式士比亚时代，随着资本主义商品经济的兴起，莎士比及其意义亚对零符号及其代码——数字“0”产生了浓厚的兴趣，如在喜剧《无事生非》和悲剧《哈姆雷特》中使用“在悲剧《

4、李尔王》中，零符号及其能指形式nothing”一词的性含义来捧哏逗哏，活跃剧场气氛。“nothing”出现的频率颇高，还有一些具有零符号意在悲剧《李尔王》中，悲剧始于“nothing”，正是义的代码和意象，如李尔的影子、葛罗斯特空洞的眼“nothing”让考狄利娅停止了对父亲的谄媚，而且把李尔步步逼向疯狂，并最终走向毁灭。睛、光秃秃的脑袋，或者直接使用数字“0”等。其特对应于零符号，西方人最常用的词是“空”(nul1)，殊的表现形态主要有以下几种：来源于中世纪的拉丁语nullafigura。在零符号传入西(一)数字0：一个元符号方之前，零符号曾引起希腊人的恐惧和不安，亚

5、里士计算理性或工具理性是现代性的思维方式，给予多德拒绝使用零符号。零符号在西方的广泛传播，首这个计算方便的正是数字0，没有0，就没有现代的计先是因为阿拉伯数字的引入，在货币计算中使用阿拉算方式。数字0发明以前，人们使用算盘来计算，数伯数字来控制资本的生产与扩张。十三世纪时，阿拉字0实际上就是算盘上的空位。印度人知道如何运用伯数字在西方被广泛应用在贸易和商业中，复杂的罗数字0来加、减、乘、除，这种计算方法逐渐发展成马数字被驱逐，这标志着封建古典秩序的死亡和商品为一种成熟的理论，“熟练无声的操作会带你走进算术收稿日期：2013—12—31；修回日期：2014—03—25基金

6、项目：教育部人文社会科学研究项目(10YJC75104t)；云南省哲学社会科学创新团队“云南民族文化与文艺理论研究”建设项目作者简介：~(1974一)，男，云南嵩明人，曲靖师范学院人文学院副教授，文学博士，美学博士后，主要研究方向：文艺美学，外国文学文学艺术李兵：零符号在《李尔王》中的意义及作用229计算的最高境界，这里充满了荣耀——但是你一旦超nothing．”[】】()朱生蒙把这句翻译为：“可是现在你却越这个境界，你就会进入代数和其他数学领域，在那变成一个孤零零的圆圈圈儿了。你还比不上我；我是里，思想通过符号来表达，这些符号甚至可以用来讨个傻瓜，你简直不是东西。”【

7、llJ()此处明显误译，理由论自己本身。”[】(¨在文艺复兴时期，英国人开始在有两个，一是把数字0译为“圆圈圈儿”，二是把货币计算中使用印度数字，在复式簿记中使用数字0“nothing”译为不是东西，在汉语的语境中，这是骂来记账。一开始，数字0并没有得到广泛的运用和信人的话，显然弄人是在帮助李尔，而不是打击他。梁任，一个重要原因是0可以被改写成6或9。在《李实秋翻译为：“⋯⋯现在你不过是个零。我现在还比你尔王》中，到处充斥了赤裸裸的计算，从悲剧开场的强；我是个傻子，你却什么也不是。”[】(这是正确的领土分割，到李尔变得一无所有，人与人之间