西双版纳推广和规范使用国家通用语言文字调查分析.doc

《西双版纳推广和规范使用国家通用语言文字调查分析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、摘要：西双版纳是我国西南边陲云南沿边的民族地区，聚居着傣、哈尼、拉祜、布朗、基诺等12个少数民族。通过对版纳地区推广和规范使用国家通用语言文字的现状调查，分析存在的问题与不足，提出解决的对策。　　关键词：西双版纳普通话调查　　西双版纳位于我国的西南边陲，地处云南的最南端，北面与思茅地区接壤，东、西、南三面与老挝、缅甸相连，是一个多民族聚居的沿边民族地区。该地区是以傣族为主体的多民族自治州，辖区有一市二县，即景洪市、勐海县和勐腊县，总人口约为114万。版纳地区聚居着傣、哈尼、拉祜、布朗、基诺等12个少数民族，

2、约占全州人口的75%，其中傣族占总人口的34%，其他民族占41%。各民族均使用自己的传统语言，除傣族外，其他少数民族没有传统文字。　　为了解版纳地区推广和规范使用国家通用语言文字的现状，本次调查地点选取了景洪市、勐海县和勐腊县，主要以问卷调查为主、兼以访谈、观察为辅的调查方式，对该地区居民普通话相关学习、使用情况，接受、认识程度及汉字使用情况等多方面内容做出有效的文字记录与数据统计。共发放调查问卷210份，其中景洪市80份，勐腊县80份，勐海县50份，收回有效问卷200份，有效问卷占问卷总数的95%。问卷调

3、查范围包括景洪市的勐罕镇、嘎洒镇，勐腊县的勐满镇、关累镇，勐海县的勐海镇。问卷调查涉及人员有村民、学生、乡镇从业人员、教师、个体经营者等，并对部分人员进行了访谈。此调查涉及到的民族有傣族、哈尼族、布朗族、基诺族、彝族、回族、汉族。　　一、西双版纳推广和规范使用国家通用语言文字的现状调查　　我国的国家通用语言文字即为“普通话和规范汉字”。中国社会科学院苏金智教授认为，“语言文字使用情况调查一般要包括以下内容：1.背景信息;2.母语问题;3.能力问题;4.使用问题;5.语言态度。”①本课题通过对以上内容的调查，

4、考察版纳地区不同背景人群使用普通话和规范汉字的实际情况，并综合分析版纳地区推广和规范使用国家通用语言文字的现状。　　（一）调查对象情况统计　　1.调查对象的性别构成。男性105人，占52%;女性95人，占48%。男性的比例略高于女性。　　2.调查对象的年龄构成。35岁以下100人，占50%;36～45岁64人，占32%;46岁～60岁27人，占14%;61岁以上9人，占4%。调查对象年龄以35岁以下的人群为主体，其次是36～45岁的人群，61岁以上最少。　　3.调查对象的学历构成。初中或初中以下有104人，

5、占52%;高中或中专68人，占34%;大专18人，占9%;本科及以上者仅有10人，占5%。调查对象的受教育程度涵盖了从初中以下到本科及以上的各个学历层次。　　4.调查对象的职业构成。村民69人，占34%;学生42人，占21%;乡镇从业人员25人，占12%;教师4人，占2%;个体经营者14人，占7%;其它46人，占24%。调查对象的职业既包括教师、学生、乡镇从业人员，也包括了村民、个体经营者，以及从事其他工作的人群，具有一定的代表性。　　（二）调查问卷情况分析　　根据苏金智教授对“语言文字使用情况”概念的界定

6、，本次调查“国家通用语言文字使用情况”主要内容包括：1.普通话作为母语的情况;2.普通话在不同场合使用的情况;3.普通话能力情况;4.普通话学习情况;5.对普通话的态度;6.汉字使用情况;7.对汉字使用的态度。　　1.普通话作为母语的情况　　母语是一个人从小习得的语言，也称第一语言。父母或抚养人的语言对小孩母语的习得非常关键。针对母语问题，我们选取了“上小学前您最先学会的是哪种话？”这一提问。版纳地区是多民族聚居地，多数人的母语并非普通话。具体情况如下：　　表1：调查对象上小学前最先会说的语言　　语言人数百

7、分比　　普通话2412.0　　本民族语言11155.5　　汉语方言6532.5　　数据显示，55.5%的人上小学前最先会说的是本民族语言，32.5%的人上小学前最先会说的是汉语方言，12%的人上小学前最先会说的是普通话。可以看出，大部分人的母语是本民族语言，也有部分被调查者最先学会的是方言或普通话。这是由该地区的不同民族居住在一起相互交往或通婚，以及教育的普及和国家推行普通话所致。　　2.普通话在不同场合的使用情况　　普通话在不同场合的使用情况，主要分为非正式场合和正式场合。调查结果如下：　　表2：调查对象

8、在家中、本地集贸市场等非正式场合习惯使用的语言　　语言人数百分比　　普通话2713.5　　本民族语言6331.5　　汉语方言10552.5　　表3：调查对象在医院、政府机关等正式场合办事最主要的交际语言　　语言人数百分比　　普通话8140.5　　本民族语言178.5　　汉语方言10251.0　　从以上数据看，在非正式场合，使用普通话的比例较低，有27人，只占13.5%;使用汉语方言的比例最高，有105人，占52.