跟父亲玩游戏（外一篇）-论文.pdf

《跟父亲玩游戏（外一篇）-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、跟父亲玩游戏(外一篇)I外国新小说家173跟父亲玩游戏(外_一一篇)文／【匈牙利】桑托·T．卡波尔余泽民译他母亲每天上午都要去医院。家里没有什么亲戚、年长些的熟人或陌生人登门。孩子不理解她为什么要去，为什么要一次次看那些病人，许多病人是她在医院里才认识的。有一次他开口问过，但母亲伤感的表情让他看了是那样的难受，以至于忘了母亲的回答，之后他也不敢再问，因为他知道，自己应该注意听，记住母亲说过的话。一个星期日早晨，他跟父亲两个人留在家。当母亲回家，他们一般去博物馆或看展览。他感到无聊，但不敢吱声，因为怕惹父母不高兴，他们会生

2、他的气，冲他喊叫。他不明白，为什么要一下子看那么多幅画，看到最后，早就忘了一开始看到了什么。还有的时候，他们一起骑自行车去玛尔吉特岛，但是等他骑到那里，已经累得什么情绪都没了，之后还要骑回去，因为父亲说，既然决定骑车出门，那也该想到，还要把车骑回家。男孩哪儿不想去，情愿整天都待在家里，尤其是，假如有人在家里174小说界FICTIONWORLD跟他玩。你不回答，那我就不跟你玩了，男人严肃地现在他也想做双人游戏，可父亲既不想玩“谁说，重又拿起报纸。笑到最后”、“巧妙寻财宝”，也不想玩汽车扑别别别，阿爸!等一下!克牌。那你说。

3、他很扫兴，一时想不出别的主意。如果父亲嗯，男孩使劲咽了口唾沫，如果是我，我会没兴趣，他们就没办法一起玩。爬出去，然后用手扒着救生艇的船帮，这样每个父亲坐在大房间的一把扶手椅里，阳光从露人就都有地方了。台照进来，父亲把正在读的周报摊在胸脯上看着不行，这样重量还是没有减轻，父亲摇头。男孩，看得出来，他也不知道该怎么办。沉思了救生艇经不住所有人，会沉的。你必须做出决定，片刻，男人问儿子，想不想玩大人的游戏?把谁扔下。我们都在，阿爸，阿妈，奶奶，姥姥，男孩兴奋得眼里放光。他很想玩。他知道，玛尔塔阿姨和伊姆莱叔叔，维拉小姨，吉莉姑

4、婆，假如自己的言行举止能变得像大人一样聪明，肯还有你。总共九个人。定可以让父母高兴，会博得他们夸奖，甚至还会男孩紧张得出了一身冷汗。他努力在想，他冲他微笑，再说，父亲已经很久没跟他正经玩游们真陷入那样的处境，仿佛看到了救生艇，看到戏了。了老人们惊恐的面容，就像在战争电影里。在这这么说，你想玩大人的游戏?父亲问。种情况下，他该怎么办?虽然玛尔塔阿姨和伊姆好啊，玩什么?男孩好奇地站在父亲跟前。莱叔叔跟他的关系不是那么近，可那也不能扔下那好，坐下。父亲边说边指了一下另一把扶啊。手椅。阿爸，我有主意了!我们所有人全都爬出来，男孩

5、乖觉地坐下，但只坐在沙发的一侧，手扒着船帮游泳。抓扶手。你不能回避做这个决定!阿爸，,Nfr]玩什么?那你叫我怎么回答?我不能就这么把谁扔那你听好，父亲朝儿子挤了下眼睛，慢条斯下!理地说，想象一下，我们要从一艘马上要沉的船男孩突然想起什么，陷入沉思。总不能就因里逃生，我说的我们，是我们全家，可是，救生为奶奶有时候很凶地训我，甚至还想打我，我就艇里能装下的人数，要比我们全家的人数少一个。把她给扔了吧?阿爸为什么出这种问题?他陷入父亲停顿了片刻，然后问：了困惑。难道是因为他想知道，我更喜欢谁?你会把谁从救生艇里扔出去呢?你必

6、须为将要做出的选择找到一个支点，父男孩的身体抽搐了一下，两手紧攥沙发扶手。亲冷静地说。我不喜欢这种游戏，咱们还是玩别的吧。什么支点?如果让你做出选择，你根据什么不，就玩这个，这是一个很正经的游戏，男做出决定?人认真地摇摇头。你试着想想，在这种情况下，男孩不想问具体的名字。他不想知道。他为你该怎么办?什么要玩这样的游戏?他咽了一下眼泪。为什么但我不想玩，这游戏不好!男孩嘟囔说。但不玩“找朋友”的游戏，或到庭院里踢足球?可他的脑子在迅速飞转，努力寻找答案。以进行一场真正的比赛!为什么从不带他去看球跟父亲玩游戏(外一篇)I外国

7、新小说家175赛?他多想跟父亲一起去啊!来，摸黑到储藏间找块巧克力。阿爸，如果让你做出选择，你根据什么做出以前，他中午去附近的犹太小食堂就餐，食决定?男孩又问。堂倒闭后，他改去一家教会食堂，晚上他回家跟我嘛，男人稍微想了想回答，比方说，年龄家人一起吃饭。他有一个年长些的儿子和一对双最大的。胞胎女儿。儿子很早就移居到以色列，在那里当年龄最大的?男孩大吃一惊。那肯定不可能兵，并已经成家。斯泰因已经祈祷了许多年，盼活下来!他出乎意料地嘟囔道。为什么不能扔下望女儿也能早一点出嫁。在维也纳周边很难为她最健壮的，阿爸?他至少可以游到

8、岸边。或等在们找到信犹太教的丈夫，他很快发现，就连维也水里，等船来救他。纳人也都在安特卫普或大洋彼岸为自己的子女们我们离岸边很远，男人说。而且不会有船来寻找伴侣。因此，女JLff：l最终通过婚姻介绍中介了，即使来，也发现不了，天已经黑了。必须做和登征婚广告，先后嫁到了纽约和蒙特利尔。出决定，只能牺牲掉一个人。之所以选