计算机田野调查及处理系统-论文.pdf

《计算机田野调查及处理系统-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ISSN10000054清华大学学报(自然科学版)2013年第53卷第6期33／40JTsinghuaUniv(Sci＆Tech)，2013，Vo1．53，No．6888892计算机田野调查及处理系统韩夏，李龙，潘悟云(1．上海师范大学人文与传播学院，上海200234；2．广西经济管理干部学院信息管理系，南宁530006)摘要：为了提高计算机辅助语言田野调查和校对整理工因此，计算机介入田野调查势在必行。近年来，国内作的效率和准确性，批量录音、记音和声音听辨相结合是解出现了几款田野调查软件l_2]，上海师范大学的“斐决问题的关键。“斐风”系统面向汉语方言和少数民族语言，风”(Fie

2、ldPhone)系统是功能比较强大、使用比较通过将多语言点管理、调查录音、记音、声学分析、语料校对、广泛的一种。此系统是教育部中国语言资源有声数归纳音系等多种调查和整理功能相结合，并按照严格的国际据库建设的指定软件之一，其特点是录音、记音、校音标记音规范对语料自动检测修正，不仅大大提高了语言调音一体化完成l3]。查、整理效率和准确性，更有效地促进了语言资料的交流使计算机技术的介入，对自然语言的处理提出了用能力，是一套完整的语料采集和处理方案。更加精密的规范与要求，上海师范大学这些年来制关键词：语言调查软件；记音自动规范；汉语方言；少数民族语；音标切分；语音实时分析定了一系列相关软

3、件和规范，包括灵风国际音标输入法(云龙国际音标输入法的改进版)、语言记音规中图分类号：H085；TP319文献标志码：A范]，以及即将完成的教育部哲学社会科学研究重文章编号：1000—0054(2013)06—0888—05大课题攻关项目“汉语方言地理信息系统平台建设”。本系统与这些规范、软件相配套，能够对记音材料进行自动处理。l斐风的特点1．1语音实时分析目前国内的语言调查或语料整理软件大多不能实时显示录音声波、3维语图和基频，它们是在录音后，通过调用第三方程序如Praat、AdobeAudition等来进行语音分析。这样处理的缺陷就是不能通过实时显示来监控录音的质量。而“斐风

4、”系统的语音分析功能正好克服了该缺陷。这主要体现在3个方面：录音前的最高电平监视，录音时的语音实时分析，校音时的语音查看。在调查录音前，必须通过信噪比的测定来确保录音的质量。其他软件通常是在外部调用第三方的软件，如AdobeAudition，测试以后再回到田野调查软件进行录音。但在实际调查中，需要动态监控收稿日期：2O13一O4—27传统的语言调查和处理都是手工完成，后期的基金项目：教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目(09JZD0007)听辨、校对、整理既耗时也极易出错。更重要的是，作者简介：韩夏(1987一)，女(汉)，陕西。大数据库时代的语言研究要求调查材料数字化Ⅲ。通信

5、作者：潘悟云，教授，Email：pwyr@shnu．edu．or1韩夏，等：计算机田野调查及处理系统889录音质量，两个软件间的频繁切换会非常麻烦，影响放听音，一边通过可视化的声波、语图和基频图作为田野调查的进度。而“斐风”系统内部就设置了信噪记音参考，从而达到快速精确校验的目的。比测试的功能，可以随时监视最高电平，防止过大背1．2记音自动规范和音系切分景噪声、削波或破声的出现。录音时的语音实时分析，则指在录音时发音人记音规范对数字化语言处理很重要。此前国内录入的语音将实时显示在系统界面上：声波图、3也有一些规范，但大都着眼于汉语方言，未顾及少数维语图、基频图分上、中、下3栏清晰

6、呈现]。在调民族语中许多复杂的语音现象，而且记音的调查人查中，由于硬件、环境、软件、人为等其他因素的改员也会因不明规范、粗心大意或追求速度等而疏于变，常常会影响到录音的质量。因此，实时监控当前严格遵守规范。这就造成许多材料数字化后无法互录音质量、帮助用户及时调整软硬件参数或环境因用，更谈不上用计算机统一处理。前几年，潘悟云、素的功能就尤为重要。“斐风”系统是第一款可以提江荻、麦耘_4通过与诸多专家反复讨论，提出了中国供声波图和语图实时显示的调查软件，这样用户就境内各语言的记音规范。“斐风”系统就根据该规范可以立即直观地判断当前语音是否有削波、扑麦、低对记音进行自动处理。当用户导入

7、记音材料或对录频或高频干扰等现象的出现，以及背景噪声是否过音进行记音时，系统就进行实时检测，对不符合该规大；还可以根据语音学知识判断该词条读音是否读范的音标自动修正，保证记音的规范与准确。错、记错等。通过这些可视化的语音分析，用户能随和规范音节相对应的，是记音材料的音系自动时发现不合格的录音，及时修改。这对于语言学专切分，而其最核心的内容是音节结构。国内的音节业的调查录音具有非常重要意义。理论大体上是基于官话的，一个音节分为声、韵、调在进行词条校音时，系统随时通过用户定位的3个部