话语的嵌入对北京古都意象的构建作用-论文.pdf

《话语的嵌入对北京古都意象的构建作用-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年7月重庆文理学院学报(社会科学版)Jui．2014第33卷第4期JournalofChongqingUniversityofArtsandSciences(SocialSciencesEdition)V01．33No．4话语的嵌入对北京古都意象的构建作用王红斌(北京第二外国语学院语言学及应用语言学研究中心，北京海淀100024)【摘要】与园林景点相关的图文信息统称为导游话语信息，导游话语信息的作用是在园林的建筑设计意象被受众理解时，降低信息熵，从而使园林设计者的设计意象有效地传递给受众。文章分析以皇城根和明城墙为

2、代表的遗址公园中导游话语的信息熵之后，认为园林中的导游话语设计应遵循三条原则：1．尽量降低信息点的信息熵。2．信息点应均匀分布。3．信息点链接应连贯。【关键词】遗址公园；导游话语；古都意象；信息熵；信息链．中图分类号：H08文献标志码：A文章编号：1673—8004(2014)04—0055—05一、引言北京这座有着三千年建城史和八百年建都史的城市凝聚着中华民族对于城市和都城的理解，从而实现为北京目前所具有的建筑格局和风貌。这种建筑格局和风貌以及生活在这座城市里的人们显现出北京特有的文化——古都文化。一个城市诞生后，随着时

3、间的推移，便有了自己的历史和文化的沉淀，而且以自己的特色具有了区别于别的城市的特征，如提到北京，人们想到的是“故宫、颐和园、天坛”以及那些残垣断壁的城垣和皇家园林遗址，这就是北京的城市意象，北京的这一城市意象使之区别于巴黎的艾尔菲铁塔、凯旋门以及纽约的“自由女神铜像”。城市意象这一概念是凯文·林奇提出的，他认为“对城市意象的构建起关键作用的要素有5个，分别为通道、边界、区域、节点和地标”‘，并认为每个人在自己的环境中形成了对城市的局部印象，叠加后则对城市的整体印象形成共识。林奇的城市意象被视为结构性意象。林奇的城市意象五要

4、素的研究“暂且排除地区的社会意义、作用、历史、名称等其他影响性的因素。因为他的目的是揭示形式本身的作用，以便在实际设计中加强形式的收稿日期：2013—12—27基金项目：本文系北京市教委面上项目“导游话语标记词的语法语义功能研究”(项目号：SM201010031005)和北京市教委项目“建设世界都市背景下的北京文化研究与传播策略”的研究成果。作者简介：王红斌(1969一)，男，山西长治人，教授，博士，主要从事现代汉语语法学的研究。55意义而不是否定它”[114，由此可见．他的城市意象子(公园中唯一保留的建筑)。”鼹四个一级

5、节点五要素属于城市意象的物质方面圈。由中心通道贯穿在一起，并且还“借景人园”。明城城市意象是城市及其文化的表征，城市意象墙遗址公园包含了四个景点．无明显节点。相比而的构建源于该城市历史的积淀和现时的规划。城言。皇城根遗址公园的设计比明城墙遗址公园复杂。市意象的物质方面经常会被我们直观地感知到．上面说．导游话语对城市意象的构建有影响，不仅生活在北京这个城市的人们每时每刻在感知导游话语是嵌入到城市意象构建的五个元素之中着这个城市．而且游客来到北京也同样在感知北的，林奇的五要素可以使感知者产生自我感知意京，当他们在感知北京时，大

6、脑中形成了北京的意象。嵌入五要素中的图、文信息可以影响到自我感象，“意象是主观的，一个人的意象不是另一个人知到的意象，产生调整后的意象或图式。已有的研的意象”[3_。在大多数情况下也是表象的，就像汉语究表明，“按照图式理论，所有的知识组成为一定中所说的“成竹在胸”。这种感知模式我们称之为的单元，这种单元就是图式。图式是综合标示某一“自我感知”。“竹”的意蕴是不同，比如，中国人心所标示的对象特征的一种方法，它用空位(slot)结目中的“竹”是高洁的，而墨西哥人心目中的“竹”构的办法去表示一件物体，每个空位规定该物体却是“贫贱

7、”的。这种意蕴的来源于与自我感知不的各种属性的价值，因此空位是一个变量。在现代同，当人们在感知客观世界时，外界信息的介入就的图式理论中，Minsky提出了一个非常重要的概会调节原有的自我感觉到的意象。在游客从感知念——缺席赋值(defaultassign)”[31。依据图式理北京到北京意象形成的过程中影响其意象构建的论，园林设计者设计的导游话语提供的信息能在直接因素是言语和非言语信息的介入，言语在意多大程度上填充图式中的空位，就能在多大程度象构建中所起的作用经常提到的一个例子就是上形成园林设计者的所期望图式。遗址公园中的“

8、萨皮尔一沃尔夫”假说中的那个著名例子，一个意象构成元素中嵌入的图、文的信息的明确度。可空汽油桶上因标示“空桶”的字样而误导维修工人以浓缩为四个问号，前两个问号“是什么?怎么电焊该汽油桶而致使其发生爆炸。语言属于城市走?”是对遗址公园的整体感知，从而建立起图式意象的非物质方面。北京的遗址公园是构建北京的整