爽朗笑声里深藏的忧郁——我眼中的金周荣.pdf

《爽朗笑声里深藏的忧郁——我眼中的金周荣.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、鹰．霉12金炳翼，1938年出生于韩国庆北尚州，成长于大田，毕业于首尔大学政治系。曾历任《东亚日报》记者及韩国记者协会会长，并曾参与季刊《文学与知性》的编辑。创立文学与知性社，并担任代表理事，于2000年退休之后担任仁荷大学外聘教授及韩国文化艺术委员会首任委员长批评著作有《状况与想象力》、《为前途而反省》、《开放与耕耘》、《隐藏的真实与文学》、《新的写作与文学的真实性》、《为迎接2l世纪》等，著有散文集《韩国文坛史》、《作为知识分子的痛苦》、《秘鲁人生活在秘鲁》等，并有译著《现代法国知性史》、《马克思主义与现代主义》等。曾获得大韩民国文学奖、八峰批评文

2、学奖、大山文学奖等．并获得国民勋章牡丹章、宝冠文化勋章13鹰．1霉爽朗笑声里深藏的忧郁我眼中的金周荣●金炳翼(韩)著王艳丽译金周荣不喜围棋．我本人不善饮酒。因此．尽管经常在一起参加各种活动．但两个人相对而坐、促膝谈心的机会却少之又少。谈起我们见面．多半是在朋友或他本人的颁奖仪式上，要不就是在觥筹交错、热闹非凡的酒桌上。不过，与这些聚会相比，还有一种颇为出人意料的机会：那就是旅行。束草洛山寺，他所在财团组织的活动主办地点济州岛．这些都是我本人也曾几次去过的地方；位于他家乡附近的周王山。偏僻的江原道旌善等地方则是首次拜访。与国内旅行相比．一起去国外的机会似

3、乎更多一些：德国与南美曾两次同行．还有非洲的加纳等地，都是承蒙他的安排才得以成行的。所有旅行都是率众而行在国内一般只是旅行，在国外则还会穿插屋。1霉14一些与韩国文学交流有关的活动出来的时候．他总会率先发出一阵大笑，站在人群当中的金周荣．给我的感觉这笑声似有传染力一般，往往会引发众人是非常爽朗．很有男人气概他是个健壮的连声狂笑．笑声会持续相当长的时间。魁梧的美男子，身高过六尺其风采和体看着他的样子．我也会不由自主地笑出声魄不亚于好莱坞的动作明星因此．在他来。面前，长相平凡、身材矮小、肚子凸出的就这样．金周荣总会带动同伴们一起我会不由自主地感到自卑为他的

4、男子气开心．一起尽兴．很快就毫无顾忌地打成概折服的不单单是我曾经有一次．在某一片其行动就如同其作品一样线条粗个作家聚会上，一位日本女作家看到他后犷，充满阳刚之美：其谈吐就如同其文字曾不无羡慕地夸赞韩国男作家帅气．有男一样淳朴而爽快：其外表就像其丰富的语儿风，比本国那些畏畏缩缩、小心谨慎的言一样充满乡土气息．同时又像一个很帅男作家强多了。我告诉她．在韩国男作家的韩国人一样幽默风趣无论是说还是中他也是有名的美男子，拍过汽水广告．做．他从来都不犹豫，也不计较，毫无顾还曾得到某西装品牌的青睐呢于是．她忌，雷厉风行。有这样一件事情：那是一连声称许，对金周荣赞不绝

5、口。这情景，让同是韩国男人的我深以为傲。当然，心里也不免有些小小的泛酸金周荣的男儿气概绝非仅仅局限于外貌方面，还充分表现在美酒面前。他的独家特长是唱和说他的动人歌喉和众多“段子”让他本人显得更加口若悬河、豪放不羁。酒过三巡。兴致渐起．他会第一个站起身来：“这种场合怎么能没有歌声呢?”，然后就会放声高歌一曲．通常都是他最喜欢的《你的心》：“海边的沙滩上⋯⋯”声音很大．唱功一流．表达情感时非常细腻，声音中充满了力量虽然同席的人都会出来唱上一段儿．但我最喜欢的还是他的歌声。每次听到他的歌声．那里面蕴含的情感或形象就会浮现在我眼前那充满感情的歌声表达着他内心的

6、情感．也让我感受到自己不曾经历过的另一个世界。不唱歌的话．他会大声背诵最近听过的一些“段子”虽然这些“段子”我也曾听过或看过．但基本上都会过耳即忘他则不同。永远是行云流水般背诵出来．一句话都不会漏掉．甚至连顺序都不会错(其实这些“段子”在讲的时候最好不按顺序，或者适当漏掉些内容才更有趣味吧)。每当他用字正腔圆的庆尚道方言开场“这个嘛，我是听某某人讲的⋯⋯”时．我就知道。“段子”时间到了其实他讲的“段子”中有些我也听过的但这些并不重要，重要的是讲“段子”的人和方式。每次快结束前．最后一句话还没说15鹰。霉起去加纳采风的时候在一个纪念品商店结束后，我们自己

7、找饭店吃饭。我率先走里，我被一个当地土著的陶泥雕像吸引住到了胡同口，站在那里等年轻作家们出了。那雕像似乎蕴含了那个民族的平生遗来。到了饭店后，他直呼其名，严厉地责憾一样．带着深深的忧伤和痛苦映人我的备了那些年轻作家。批评他们不懂得尊重眼帘。但是．其价格却超出了我的预想长辈：怎么可以让长辈站在前面给他们指我把玩了好久．最后还是放弃了购买过路呢?他当时的表情是如此严肃。不但那了一会儿．金周荣走到我面前．伸手递来些挨批的后辈．连我都觉得很不好意思一个用纸包着的物件．说是送我的打开可批评完了．饭菜都上来．桌子都摆好一看．竟然就是那个工艺品。看我一副丈后．他自己

8、竞先“哈哈哈”地开怀大笑起二和尚摸不着头脑的样子．他只说了一句来。他的样子引得满场都在笑．大家