高中英语阅读《Extract from The Lion,the Witch and the Wardrobe》的文章翻译.doc

《高中英语阅读《Extract from The Lion,the Witch and the Wardrobe》的文章翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、然后她见到在她之前有一个光,不到几英寸远的地方，衣橱本应该在那,但是似乎是一段很长的路。一些很冷但是软的东西落在她身上。片刻之后她发现她正站在木头的中间夜幕下她站在雪上雪花从空中飘落。露西感觉到一丝害怕，但是她也觉得有些好奇和激动。她往后看去，在那里,在黑暗的树干之间,她仍然可以见到衣橱的开着门口并且甚至瞥见她出发时的空房间。(当然她没有关上衣橱的门,因为她知道把自己关进衣橱是一件非常愚蠢的事。)那里似乎仍然是白昼。"如果什么事出错的话我还能回来",露西想。她开始向前地走,她穿过雪地积雪发出嘎扎嘎扎的声音，接着她穿过树林向另一束光走去。大约十分钟她靠近了那束光

2、而且发现它是一个街灯柱。当她站着看它,觉得奇怪为什么木材的中央有一盏灯,并考虑接下来做什么的时候,她听到了辟踏啪踏的脚步声向她靠近。之后一个非常奇怪的人从树之间走入灯光下。他稍微高于露西并且头上举着一把伞,在雪的映衬下呈白色。从腰部以上他像一个人，但是他的腿却像山羊(他的头发是平滑的黑色)他没有脚但张着山羊的蹄子。他也有一条尾巴,但是露西开始没有注意到因为为了使它不在拖雪中它是如此的整洁地搭在了举着伞的手臂上。他有一个红色的羊毛围巾回合他的脖子，而且他的皮肤也相当微红。他有一张奇怪的,但是看上去很愉快的小脸,他头上长着短的卷发,并且从头发里长出两只角，长在他前

3、额两边。他的一只手,就像我说过的,拿着伞;他另一只胳膊中有几个牛皮纸做的包裹和一些雪，看起来他好像正在为圣诞节购物。他是一个半人半羊的农牧神。当他见到露西的时候他非常吃惊而掉了他所有的包裹。