中英文翻译模板-预防接种证.doc

《中英文翻译模板-预防接种证.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、03.9RUANJiawenBeijingCityChildrenPreventiveVaccinationCertificateBeijingSanitationandAnt-epidemicStationAProofofLoveNotonlyparents’loveandcare,butalsofoodschoosinganddiseasepreventionisneededforchildren’shealth.NestleCompanyalwayspayscloseattentiontoinfants’healthlikepare

2、ntsandcompoundsallkindsoffoodswithhighqualityforinfantsofdifferentagesfortheirhealthygrowth.ChildrenPreventiveVaccinationCertificateisaloveproofofNestleCompany.Periodicalvaccinationcanpreventdiseasesforinfants.NestleCompanywishesyourchildrenhealthygrowthandhappiness.Seria

3、lNo.:NameofChild:RUANJiawenSex:MaleDateofBirth:Sep.6,1996WeightofBirth:3,750gHouseholdAddress:ChaoyangDistrictResidenceAddress:No.13,Building33,ChuiyangliuBeiliParents’name:fatherRUANBinMotherLUYuanyuanWorkingUnit:Father:AdultEducationBureauMother:ChuiyangliuSchoolDistric

4、tContactNo.:Father:Mother:DateofRemoval:AddressofRemoval:IssuingDate:Oct.4,1996IssuingAuthority:Oct.8,1996G45Insurance(sealed)InstructionstoParentsPlannedimmunizationreferstopreventivevaccinationaccordingtospecifiedprocedure.Itisnotonlythemosteconomical,themosteffectivean

5、dthemostconvenientmethodtopreventinfectiousdiseases,butalsoanimportantmeasuretostrengthenchildren’sresistance.Ournationhasdefinedimplementationsystemofplannedpreventivevaccinationspecifically:EveryonewithinboardersofthePeople’sRepublicofChinashouldacceptpreventivevaccinat

6、ionaccordingtorelevantregulations.Therefore,parents(guardians)shouldassistuswithpreventivevaccinationforyourchildren.1.Aftertheinfantwasbornormovedinfromotherplace,pleasetransacttheproceduresintimetothelocalhospitalforarrangingthepreventivevaccinationassoonaspossible.2.Th

7、ecertificateisavalidcertificationofvaccinationrecordsofyourchildren.Ournationshasdefinedspecificallythatnurseryorgansandschoolsshouldcheckthiscertificateandkeepitwellwhentransactenrolment.Thiscertificatecanbereplacedpromptlyinissuanceandvaccinationhospitalincaseofdamagean

8、dloss.3.Parentsshouldcarrythiscertificateforeachpreventivevaccinationandgetyourchildreninjectedw