为改善空气量和性能空调通风.doc

《为改善空气量和性能空调通风.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、专业英语论文翻译学号：2903070214姓名：杜涛为改善空气质量和性能的空调通风应用混合室混合室外空气和回风的单风道系统应该被双风道系统的技术所代替：其中一个风道用于提供热舒适，另一个用于保证室内空气品质。提供良好的室内空气品质是每一个空调系统的基本目标，对室内空气品质的定义将在本文章中使用，良好的室内空气品质是保持该空间内的空气热特性在规定范围内变化，并且化学或有机污染物浓度在保证人体热舒适和安全的极限范围内。热特性热特性是空间和该空间内空气的一些特征，它们允许人体的排热速率可以被控制，这对于热舒适和和个

2、性化工作是必需的。热特性包括：●干球温度●相对湿度●环境空气运动●温度均匀性（空气混合度）●辐射表面温度除去其他方面，这些热特性在本质上取决于对温度和湿度的控制、向系统中送风的方法（空气分配系统）、房间表面温度、系统与环境之间的热量传递、以及结构的密闭性。污染物空气中大约包含78%的氮气，21%的氧气以及1%的其他气体，在其他气体中包括二氧化碳，稀有气体，以及分子状态或悬浮状态的化学物质。室内污染物可分为三类：●第一类：在室内产生的污染物——这些污染物一般都有室内污染源。例如二氧化碳，生物气味，从居住者身上散

3、发的香水味；环境中烟草的烟气；粘贴剂和粘合剂散发出来的爆炸性的有机化合物；溶剂和清洁剂；从工艺程序及储存过程产生的化学物质；以及烹饪和食物的气味。●第二类：从环境中进入室内的污染物——关于这类污染物，首先必须确定它的种类以及它们进入室内的途径。它主要包括以下环境污染物，例如一氧化碳，二氧化硫，工业化学品，溶剂以及不同类型的微粒物质。污染物进入室内的最常见的三种途径是：1）通过一些人工预留空洞，例如窗户和门，2）通过非人工预留的无目的性的空洞，例如缝隙渗透，3）通过室外空气的通风进气系统。●第三类：在室内产生的

4、有机污染物——这类污染是最常见，最有害，以及被了解最少的一类。它们产生于相对湿度以及含水量高并且具有适宜的温度的物体和表面。这类污染的常见形式有细菌，霉菌以及生霉。因为在设计一个暖通空调系统时，这三类污染物必须被区别对待，在本文中它们分别被区分为种类一，种类二，种类三三类污染物。毫无疑问，如果不是20世纪70年代节能的推动，室内污染物的问题将受到更加重视。然而，它已经被这些活动所影响。由于这件事情在建筑技术方面产生两个非常重要的影响，一个是在建筑围护结构方面的变化，它导致热环境的质量越来越好和空气泄漏减少，另

5、一个是为了控制空间温度利用变风量系统代替定风量的终端加热和二元的蒸汽系统。通风在适当的运行和调节下，混合室位于空气调节装置的上游并从该处补充室外空气进行通风，以稀释第一类室内污染物的设计方案，在和50年前的系统一起运行时，它可能是十分可靠的方案。然而，鉴于现在的系统的复杂性，这个方案是行不通的。今天的建筑需要多个分区，工作循环变化率从100%全冷负荷到0,然后又从0到100%全热负荷。在许多情况下，同一个系统在一年内的某个时间必须在高温潮湿条件下工作，而在一年内的另一时间又必须在寒冷气候下工作。如果分析这些不

6、同的条件下所有的温湿度控制要求，可以看到在这些要求下混合室的方案是有缺陷的。此外在空调的建筑物中，我们对这项技术的持续依赖，事实上也是造成微生物污染的主要原因。在许多情况下，缺乏热舒适被视为空调技术的限制。并且这些失败并不是因为投入资金不足而引起的。对于一个复杂的系统如果使用混合室的方案并使其工作，那么投入费用将是非常巨大的，尤其是相对于这些努力而又没有取得成功的时候。有一个问题可能会被提起，如果通风的空气不被引向混合室，那么应该引向哪里？如何能被成功的引进呢？替代方法假设一个空调建筑位于这样的环境中，在夏季

7、月份它的天气高温潮湿，而在冬季月份炎热干燥，例如在中西部以及东南沿海地区。进一步假设这是一个密闭的建筑（渗透性很低），并且通风独立于空间温度的任何控制因素，而且所有的除湿并不是由为室内提供其它热舒适要求的设备或系统完成。空间温度控制任何暖通空调工程师都同意在这种假设下满足热舒适是相当简单和廉价的。这仅仅是一个有效的空气分配系统的问题并且按照下面的热容方程合理的降温和加热：q=(cmf)(1.08)(△T)其中：q表示冷热负荷，cfm表示空气循环速率，△T表示送风温差。如果由一个单风机系统服务多个控制区，那么可

8、以由变风量系统实现。空气处理机组如图一所示。唯一的控制要求是由一个恒温控制器控制冷却盘管。由于单独提供除湿，盘管可以在干工况下工作并且排放和处理的空气温度可以被重新设置以达到区域温度要求。如果有必要或者冬季月份需要供热，VAV末端具有再热的功能以满足空气分配系统的需要，通过一个动态负荷分析就会发现在非供热区这种再加热是否有必要。这样描述的系统是一个非常简单又便宜的系统——从空气处理机组到控制的房间。