浅析社会语言学视域下的商务沟通（英语）语言.pdf

《浅析社会语言学视域下的商务沟通（英语）语言.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、浅析社会语言学视域下的商务沟通(英语)语言邱曦薇(天津师范大学外国语学院天津300387)【摘要】本文以社会语言学为总视域研究商务沟通语言(英语)特有的语言范式，阐述商务英语在经济全球化背景下产生的必要性和重要性。通过对跨文化环境下商务英语的语言模式特点的研究，深入探讨文化背景差异对商务沟通语言的影响，解释文化与语言的相互制街发展，对如何在商务环境中正确运用商务沟通语用策略有指导作用。【关键词1社会语言学；商务沟通语言；语言范式；文化；商务英语本文系天津师范大学哲学社会科举研究青年基金课题资助(52WU1412)一、社会语言学的兴起增添自信，也给对方留下良好印象的沟通技巧。一般认为，社会语

2、言学首先兴起于20世纪6O年代的美国，三、商务英语语言特征及语言范式是语言学和社会学结合的产物，“社会语言学是研究语言与社会随着全球化的日益深入，国际贸易日渐繁荣，商务英语成为多方面关系的学科，它从不同的社会科学(诸如社会学、人类学、国际上广泛流通的语言，受到越来越多的人的重视，目前商务英民族学、心理学、地理学、历史学等)的角度去考察语言”它语已经成为一门正式的英语学科，属于专门用途英语的一个分作为一门年轻的边缘性学科，至今只有四十年的历史。但是一门支，用于制造商务氛围。商务英语并非致力于追求语言艺术美，科学的产生需要长久的文化积淀，社会语言学正是从一个复杂的而是以条理清晰、思维缜密和解构

3、完整为追求目标，专业性强，科学社会领域里蔓生出来。社会语言学强调语言和社会的共变关朴实易懂。系，这使得当下对社会语言学的重点倾向分成两大学派，一派强美国哲学家托马斯·库恩首次提出范式的概念，他指出“按调以语言学为研究重点，探究不同社会因素影响下的语言的发展既定的用法，范式就是一种公认的模型或模式”商务沟通语言范历程；另一派则认为语言为辅，是解释社会行为的材料。笔者认式是在进行商务活动时，商务人士进行商务方面的交流所运用的为，社会语言学主要研究语言在不同的社会背景和社会文化系统特有的语言模式，这种语言模式基于跨文化语境，因此带有多元下的差异运用。文化特色，又基于商务交流语境，因此带有专业经济

4、谈判的特点。社会语言学的思想始于瑞士学者索绪尔，他指出，语言是一这种语言模式能够高效地传递商务信息，促进双方密切合作。套建立在社会约定基础上的符号系统，而“建立符号系统是为了商务英语目的性强，区别于普通英语它有以下特点：l、大整体，正如建造航船是为了大海。”(赵蓉晖，2000)“语言是量使用专业词汇，如：foreignexchange外汇，availablecapital可一种社会现象，是结合社会最强有力的纽带。”用资产，incomegain股利收入等。缩略词的广泛使用也是大量使二、商务沟通英语语言的规范应用用专用词汇的表现，如：B／L海运提单，L／C信用证，FOB离岸商务英语作为社会语言

5、学的一个重要分支，是普通英语进一价格，WPA水渍险等。2、多词一义现象比较常见，如bond，步的社会功能变体。商务英语已经成为一门正式的英语学科，属debenture，均有债券之意；loan，credit，兼可为贷款，为避免造于专门用途英语的一大应用领域，适用于商务语言环境。成歧义，商务英语中的词义一般具有单一性，所以一词多义现象商务沟通，又称为管理沟通，是商务活动的核心过程，它是基本不会出现在商务英语中。3、语体规范，正式化，在商务活企业或个人在涉及共同利益的商务事务上进行的协调有效的沟动中“Wouldyouwillingto⋯”，“ifitisconvenientofyou⋯”，通，进

6、而达成一致的双赢或多赢目标，从而获得更多的机会和资“Isthereanywayof⋯”．“Wewillcomeoutfromthismeetingas源。“商务活动是指在法律许可范围内，以社会分工为基础，以winners”都是在协商谈判的过程中规范地提出请求和表达合作愿提供商品或劳务为内容的盈利性经济活动。商务活动是商流、物望的常用语体。4、语言得体，表达礼貌，即使是拒绝对方提出流、信息流、资金流的统一过程，是一个完整的系统。”商务的我方难以接受的条件，也不能过于生硬以至谈判陷入僵局，例沟通是利益化的基础，融洽礼貌的商务沟通进行与否，往往影响如“Weregretthatweareunabl

7、etofillyourorder，couldyoupleasefix交易的成败。“Peopleinorganizationsworktogethertoachieveaanotherplan⋯”远比“Wecal’tacceptthat”得体很多。5、语言commongoalthatcanonlybereachedthroughcommunication．在进准确，不得有含糊不清之意，例如“Let’stalkitnextw