小德兰自传略传）.doc

《小德兰自传略传）.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、小德蘭自傳（略傳）目錄引言小引第一篇第二篇第三篇第四篇第五篇第六篇第七篇第八篇第九篇第十篇第十一篇附篇第十二篇引言我們是何等急於要屬靈、要長進，因而往往就落在忙於追求、忙於對付、忙於事奉中，卻把主自己冷落了；竟然有人看完了蓋恩夫人(MadameGuyon1648-1717)的傳記《馨香的沒藥》,反而會灰心,看見那麼多的苦難，便認為「愛神」的路是極艱難的；又因羡慕那些超然的經歷，便以為要完全與神聯合，不是我們所能達到的。但小德蘭的一生，卻說出愛神乃是一件容易的事，最軟弱最卑微的人都能達到這個高峰。在她身上，我們找不到甚麼高深的奧

2、秘和超凡的經歷，她也不是一個出名的屬靈偉人，只不過是穀中的一朵小百合花，微小到能安息在荒野中。她只知道「愛」就是在每一件最小的事上，因著愛而棄絕自己。這種簡單的路，使她──也能使我們走上這生命的路，進入屬靈的實際。哦！離了祂，我們甚麼都不能作；有了祂，才有一切。但願能有更多人單單的愛祂，因著愛祂而生活、而事奉。我的神！但願你更被人愛！被人認識！被人得著！阿們！小引耶穌嬰孩小德蘭(St.ThereseoftheChildJesus)於一八七三年一月一日生在法國的『阿松倫』(Alencon)城，她父母都是敬虔愛主的人。他們在年輕時

3、就曾有意入修院，但都被當時的院長拒絕了。後來二人結了婚，婚前她的母親就向主禱告說：『神阿！我既是不配作修女事奉你，但願在我進入家庭之後，所生的兒女都奉獻給你，完全為你使用。』感謝神！神實在聽了她的禱告，給了她九個孩子，小德蘭是最幼的一個。她從小就被人所疼愛，她是一家人的中心，也是她父親心目中的『小王后』。但這樣快樂安逸的日子並不長久，在小德蘭五歲的那年，她母親便撇下他們回天家去了。這一個打擊在她小小的心靈中留下了一個極深的傷痕，從此這活潑快樂的小德蘭也就變為沉悶憂鬱的孩子了。同時她開始學習愛神，也常想到永生問題，這是她與其他小

4、孩不同之處。其實她並不比別人強，因她天資過人，容貌俊美，她就驕傲愛虛榮，她自己也說，若不是神特別憐憫的話，她不知會成為如何放蕩不堪的人了。感謝神！愛神的心在她裏面與日俱增，她十五歲時想作修女，但因年紀小，修道院不能收留，但經過多次申請，才蒙允准。她在修院中過了九年克苦幽靜的生活，她愛受苦的心與愛神的心是同樣的強烈。但因年幼體弱患了肺病，於一八九七年九月二十日便被主接去了[年二十五歲]。她臨終時的一句話：『我的主！我的神！我愛你』。小德蘭自傳（略傳）第一篇我親愛的院長，是我雙層的慈母〔注：《小德蘭的自傳》此稿得成，乃完全是她順服

5、其當時所在之聖衣會修院院長之命令而寫的。在自傳裏面的『院長』也就是她的二胞姊，以及在末後就稱作『寶琳』姊姊者。當小德蘭之『慈母』見她時，就稱她作『母親』。後來，她就作了聖衣會修院之院長，故稱之為『我雙層的慈母』的人〕，我要向妳交通我裏面屬靈的經歷，現在就寫給妳。在那一天，妳向我要求的這件事時，我懼怕因此攪擾了我裏面的安息，但主耶穌使我認識，務要完全地聽命，才符合主旨。所以，我現在就開始歌唱這個我要永遠讚頌的『主的慈愛』(詩八十九1另譯)吧。在我提筆之前，我就立刻在主耶穌的面前，懇求祂引導我的手，使我所寫的完全都是出於祂的。然後

6、，就打開福音書，我就看見神的話說：『主耶穌登上山，呼召祂所願意的到祂面前來的人。』(可三13另譯)這正是我的聖召。在我生命裏面都充滿主耶穌豐滿的恩典，祂並不呼召那些配呼召的，只呼召那些祂所願意的。如使徒保羅所說：『神憐憫祂所願意憐憫的，施恩於祂所願意施恩的人，可見揀選之恩，不在乎人所想要的，也不在乎人的奔跑，只在乎祂肯否賜恩典罷了。』(羅九15-16另譯)在很久以來，我就常自疑問，為甚麼神有特別喜悅愛他的人呢？為甚麼有的人蒙受的恩典，都不是一樣的呢？我就很驚訝地看見祂把鴻恩殊齎，賞賜給那些大罪人呢？使徒保羅、奥古斯丁等，好似強

7、迫他們接受的。當我讀到這些屬靈人的傳記時，我就很驚訝地看見主耶穌喜愛那些特別愛祂的人，從他們在搖籃裏到墳墓裏，都不讓他們遇見以妨礙他們親近主的難處，也不讓罪惡玷污了他們的生活。我又常自疑問，為甚麼有許多的野蠻人，舉例說，就是他們連神的聖名都沒有聽見過，便成千累萬的人向著死地裏去呢？感謝主耶穌，祂願意把這奧秘，親自的啟示給我，祂在我眼前展開了一卷自然的奇書，使我認識明白了，凡是祂所創造的花都是極其美麗的；如玫瑰花的光豔，百合花的潔白，一點不隱藏紫羅蘭的馨香，也一點不奪菊花悅目的素樸。又使我明白了假如所有的花，都變成玫瑰花，那末，

8、這個自然界就將失去陽春的美色，在田野之間，也就沒有小白花的點綴了。在屬靈的世界，我是住在主耶穌的花園裏，這又何嘗不是如此呢？主耶穌樂於創造那些可以比擬玫瑰花和百合花的作屬靈人，但祂也創造了那些最微小的花，好像那些甘心作小菊花的，以及那些甘心作單純紫羅蘭花的，當它們活在祂面前時