英语诗歌：Honeysuckle(忍冬).doc

《英语诗歌：Honeysuckle(忍冬).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语诗歌：Honeysuckle(忍冬)　　Ipluckedahoneysucklewhere　　Thehedgeonhighisquickwiththorn,　　Andclimbingfortheprize,　　wastorn,　　Andfouledmyfeetinquag-water;　　Andbythethornsandbythewind　　TheblossomthatItookwas　　thinn'd,　　AndyetIfounditsweetandfair.　　ThencetoarichergrowthIcame,　　

2、Where,nursedinmellowintercourse,　　Thehoneysucklessprangbyscores,　　Notharriedlikemysinglestem,　　Allvirginlampsofscentanddew,　　SofrommyhandthatfirstIthrew,　　Yetpluckednotanymoreofthem.　　Note:Thenamehoneysucklecomesfromthesweetnectarthattheflowerproducestointoxicatetheg

3、reedybee.Itspowerfulfragranceseducesthehumansensesasitpervadestheair.Theperfumeofthispassionateplantmayturnamaiden'shead,hencewildhoneysuckleisasymbolofinconstancyinlove.　　忍冬　　在长满棘刺的高篱上，　　我采摘到一支忍冬花，　　为了这个奖赏，　　我努力攀爬，　　划破了我的衣衫，　　在泥泞的水中弄脏了　　我的双脚，　　花朵在荆棘和风中飞落，　　我采的花变得稀疏，

4、　　然而　　花朵如此芬芳美丽，　　在甘美气息的滋养中　　我也变得更加娇艳，　　忍冬一簇簇地盛开，　　没有象我手中的那束　　被摧残而凋零，　　从我的手中，　　所有无暇芬芳的光芒，　　渐渐消逝，　　从此我再不采撷忍冬花。　　　　　　注释：忍冬用产生的甘露迷醉贪婪的蜜蜂，由此而得名（忍冬英文一词是由“蜂蜜”和“吮吸”两组成）。当它强烈的芬芳在空气中弥漫时，也陶醉了人的感官。充满激情的忍冬所散发的香气令少女却步回首，因此野生忍冬象征着爱情的反复无常。