好莱坞明星与文学电影改编的互动——以伊丽莎白·泰勒和《小妇人》为例.pdf

《好莱坞明星与文学电影改编的互动——以伊丽莎白·泰勒和《小妇人》为例.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、重庆科技学院学报(社会科学版)2015年第5期JournalofChongqingUniversityofScienceandTechn0logy(SocialSciencesEdition)No．52015好莱坞明星与文学电影改编的互动以伊丽莎白·泰勒和《小妇人》为例周建华摘要：以伊丽莎白·泰勒为例，讨论在以明星制为核心的经典好莱坞时期，文学电影改编和明星制的互惠共赢关系。并通过分析泰勒饰演的改编影片《小妇人》中人物角色特征的变化，探讨明星表演对于改编影片角色塑造和意义生成的影响。从两个层面上分析好菜坞明星制下明星与文学电影改编的复杂关系。关

2、键词：电影改编；明星制；伊丽莎白·泰勒；《小妇人》；互文性中图分类号：I106．35文献标识码：A文章编号：1673—1999(2015)05—0082—03作者简介：周建华，女，硕士，巢湖学院(安徽巢湖238000)外语系讲师，主要研究方向为文学影视改编。收稿日期：2015-02-(}3基金项目：教育部人文社科青年基金项目“文学影视改编的跨文化研究”(10YJCZH243)阶段性成果。文学电影改编的历史几乎与电影发展的历史一列影片的品牌。成为企业产品差异化和与对手竞争样长。文学作品中精美的故事情节，生动的人物形的重要手段”⋯。好莱坞明星制是现

3、代电影产业化发象，以及其中传达的人生智慧都是电影人取之不竭展的重要标志。的宝库。然而电影改编却是受到评论家和观众诟病通过孕育深受观众爱戴和追捧的一个个璀璨夺最多的类型，忠实一直是电影改编无法逃脱话题。观目的明星，好莱坞保证了其生产影片的卖座率。而文众无一例外都将改编作品与原著作比较，并把原著学改编也是好莱坞的制胜法宝，原文学的声望和广作为衡量改编是否成功的标准。而中外电影评论家大的读者群是改编影片经济效益的有力保障。明星们虽然逐步认识到电影与文学的差异，越来越强调产业使得文学改编作品星光熠熠，明星表演使传统电影自身的特性，然而在实际分析中他们仍

4、然以原的经典作品焕发的生机；而明星形象的塑造和明星文作为研究改编电影作品的主要参照物，并坚持在表演特色的形成和传播也得益于一部部耳熟能详的无法绝对忠实的情况下至少要忠实原文的内涵和精故事改编。神实质。可是在一片讨论“是否忠实，能否忠实，忠实明星是商业的产物，经典好莱坞时代的明星是什么和怎样忠实的”问题声音中，有一个问题被忽视美貌与演技并称的。伊丽莎白·泰勒是经典好莱坞了，那就是电影是一个集体创作的产物，众多因素都“明星制”孕育的最后一位也是最突出的一位明星。参与电影意义的生产，而原文仅仅是其中的一个意伊丽莎白·泰勒不仅被誉为“世界头号美人”，而

5、且善义生产因素。其他因素无一例外都参与意义的生产，于刻画人物内心和能够胜任多种角色的，从艺60明星就是其中之一。在文学改编影片中，明星不仅仅年，获得两次奥斯卡影后。1961年凭借在《青楼艳妓》塑造角色形象，明星表演风格还给影片打下其独特里的精湛演技荣获第33届奥斯卡最佳女主角，1967的个人烙印。这在以“明星制”为中心的好莱坞电影年又因《灵欲春宵》荣获第39届奥斯卡影后。此外，工业中尤为明显。明星这一独特文本(包括明星的荧金球奖、肯尼迪艺术成就奖、美国电影学会终身成就幕演出和社会演出、社会对明星的期望)和原文学文奖、英国电影学院终身成就奖，都证

6、实了伊丽莎白·本以及改编的作品形成了复杂而又交互影响的互文泰勒的杰出的艺术才能。关系。因此，本文将以伊丽莎白·泰勒为例讨论经典演员实现其明星地位，不仅靠荧幕上的表演，更好莱坞时期明星制、明星表演和文学改编的关系。需要明星的社会表演。伊丽莎白·泰勒一直被认为是“最具好莱坞传奇色彩”的女星。她是好莱坞财富和一、好莱坞“明星制”与文学改编的合谋爱情的象征。她是第一个薪水百万美元的好莱坞女好莱坞大制片厂制度的一个中心就是“明星星，收藏着世界上最珍贵的珠宝。她传奇的爱情生活制”。明星制指“大制片厂公司重要影片的生产、宣传堪比好莱坞最富戏剧色彩的传奇故事，

7、充斥着好莱都围绕明星进行，从而使明星成为一部影片或一系坞故事中经典桥段和情节。她的一生都献给了娱乐一82—事业，晚年的她也以社会活动家的身份备受关注。二、明星表演对文学改编的影响好莱坞明星产业造就了伊丽莎白·泰勒，伊丽莎白·泰勒又丰富了好莱坞的银幕。不论银幕内外，伊以利润为导向的好莱坞历来青睐文学改编作丽莎白·泰勒都是美丽善良又骄纵善变、性感多情并品，然而标榜着忠实原著的好莱坞电影人们，不会愿敢爱敢恨、爱慕虚荣而又自信坚强的。她既拥有人人意也不可能忠实于原文和原作者，因为他们始终以都渴望的生活品质和个性特征，又无法摆脱人性弱观众为上帝，以观众的

8、欣赏趣味为改编的导向。为了点和生活磨难。本色魅力与性格魅力融人了她的表突出影片中观众喜爱的明星形象和观众熟悉的明星个性表演，改编影片中的角色往往不是根