神秘的猴爪（中英文对照）.doc

《神秘的猴爪（中英文对照）.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、神秘的猴爪(中英文对照)[1].txt如果背叛是一种勇气，那么接受背叛则需要更大的勇气。爱情是块砖，婚姻是座山。砖不在多，有一块就灵；山不在高，守一生就行。简介　　　你可以许三个愿，你可以要世界上存在的三样东西，你的愿望将变为现实。你会说，“这在现实世界是不可能发生的。”那么，好好想想吧。你能要什么？你想要什么？　　当你许愿的时候，这仅仅是个开始。当你改变了一样东西，接着你会改变世界上的每一样东西。一个变化引起另一个变化。谁又能知道这些变化又将在哪里结束？　　在这个故事中，怀特一家可以许三个愿，但他们犯了一个小小的错误

2、。他们的第一个愿望变成了现实。接着，顷刻间，他们的生活陷入了一场可怕的恶梦……　　雅各布斯（1863—1943）是一位短篇小说作家。《猴爪》是他的最有名的小说之一。　　　　Chapter1　　　Itwascoldanddarkoutintheroadandtheraindidnotstopforaminute．Butinthelittleliving－roomofnumber12CastleRoaditwasniceandwarm．OldMrWhiteandhisson，Herbert，playedchessandMr

3、sWhitesatandwatchedthem．Theoldwomanwashappybecauseherhusbandandhersonweregoodfriendsandtheylikedtobetogether．'Herbert'sagoodson，'shethought．'WewaitedalongtimeforhimandIwasnearlyfortywhenhewasborn，butweareahappyfamily．'AndoldMrsWhitesmiled．　　Itwastrue．Herbertwasy

4、oungandhelaughedalot，buthismotherandhisfatherlaughedwithhim．Theyhadnotgotmuchmoney，buttheywereaveryhappylittlefamily．　　Thetwomendidnottalkbecausetheyplayedcarefully．Theroomwasquiet，butthenoiseoftherainwasworsenowandtheycouldhearitonthewindows．SuddenlyOldMrWhitel

5、ookedup．'Listentotherain！'hesaid．　　'Yes，it'sabadnight，'Herbertanswered．'It'snotagoodnighttobeout．Butisyourfriend，TomMorris，comingtonight？'　　'Yes，that'sright．He'scomingataboutseveno'clock，'theoldmansaid．'Butperhapsthisrain…'　　MrWhitedidnotfinishbecausejustthenthe

6、youngmanheardanoise．　　'Listen！'Herbertsaid．'There'ssomeoneatthedoornow．'　　'Ididn'thearanoise，'hisfatheranswered，buthegotupfromhischairandwenttoopenthefrontdoor．MrsWhitegotuptooandbegantoputthingsaway．　　MrWhitesaid，'Comein，comein，Tom．It'swonderfultoseeyouagain．Wh

7、atabadnight！Givemeyourcoatandthencomeintotheliving－room．It'sniceandwarminthere．'　　Thefrontdoorwasopen，andintheliving-roomMrsWhiteandHerbertfeltthecold．ThenMrWhitecamebackintotheliving－roomwithabig，red-facedman．　　'ThisisTomMorris，'MrWhitetoldhiswifeandson．'Wewere

8、friendswhenwewereyoung．Weworkedtogether　　beforeTomwenttoIndia．Tom，thisismywifeandthisisourson，Herbert．'　　'Pleasedtomeetyou，'TomMorrissaid．　　'Pleasedtomeetyou，MrMorris